Google fragen

Sie suchten nach: ylentämiselle (Finnisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Portugiesisch

Info

Finnisch

Käytännöllisesti katsoen dynastisessa vallanperimyksessä isä ja poika ovat uhranneet Pohjois-Korean kansan suuruudenhullulle itsensä ylentämiselle ja henkilökohtaiselle diktatuurille yli puolen vuosisadan ajan.

Portugiesisch

No que constitui, na prática, uma dinastia hereditária, pai e filho vêm sacrificando o Povo da Coreia do Norte ao culto megalómano da sua própria personalidade e à sua ditadura pessoal há mais de meio século.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kuuntele, puhuimme ylentämisestäni.

Portugiesisch

Ouça, nós conversámos sobre eu vir para cima.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Onko sinulla jotain tekemistä ylentämiseni kanssa?

Portugiesisch

Tu tiveste algo a ver com minha nomeação?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Luottamushenkilön työssäni olen usein kohdannut näitä ongelmia, oli sitten kyse työhönotosta, ylentämisestä tai palkkauksesta.

Portugiesisch

Torres Marques (PSE). - Senhora Presidente, quero, em primeiro lugar, felicitar a Comissão por ter elaborado esta proposta de directiva que tanto se impunha para que se eliminem injustiças há muito praticadas e que, embora fossem por todos reconhecidas, não eram passíveis de demonstração concreta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ruotsissa vuonna 1999 annetussa vammaisten syrjinnän työssä kieltävässälaissa vaaditaan työnantajia ryhtymään kohtuullisiin tukitoimiin vammaisten työllistämiseksi, ylentämiseksi uralla ja kouluttamiseksi.Lainsäädännön laajentamisen mahdollisuus on vielä harkinnassa.

Portugiesisch

Na Suécia, a lei de 1999 que proíbe a discriminação de pessoas com deficiência no emprego exige que os empregadores adoptem medidasrazoáveis de apoio relativamente ao acesso ao emprego, promoçãoprofissional e formação de pessoas com deficiência. Está a ser ponderadaa possibilidade de se alargar esta legislação.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yleneminen ja siirrot toisiin tehtäviin sen varmistaminen, että ylentämiset ja toisiin tehtäviin siirrot ovat avoinna kaikille työntekijöille, jotka ovat niitä ajatellen sopivia kyvykkyytensä ja kokemuksensa perusteella; testaamis- ja arviointimenettelyjen muuntaminen; ylentämisten ja siirtojen yhteydessä vammaisen henkilön tutustuttaminen uuteen työpaikkaan muutoksen mukanaan tuomien erityistarpeiden selvittämiseksi.

Portugiesisch

Promoção e transferência garantir que a promoção ou a transferência está aberta a todos os trabalhadores qualificados em termos de capacidade e experiência de trabalho; modificar os procedimentos de teste ou avaliação; aquando da promoção ou da transferência, organizar uma visita da pessoa com deficiência ao futuro local de trabalho, a fim de apurar se a mudança pode dar origem a eventuais necessidades especiais.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ylentämisestä päättää pääsihteeri.

Portugiesisch

A promoção é atribuída por decisão do Secretário-Geral.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

On rohkaisevaa, että komissio ymmärtää, että tämä ratkaiseva askel kohti aivan uutta henkilöresurssipolitiikkaa merkitsee kokonaan uuden kulttuurin luomista- kulttuurin, jossa ihmisiä ylennetään heidän ansioidensa perusteella, jossa meillä on suoraviivainen arvostelujärjestelmä, jossa ylentämiselle ei aseteta keinotekoisia rajoja ja jossa vastuu on hajautettu nykyistä paremmin.

Portugiesisch

É encorajador o facto de a Comissão compreender que este passo fundamental no sentido de uma política de recursos humanos inteiramente nova significa a criação de toda uma nova cultura, na qual as pessoas são promovidas pelo seu mérito, com uma estrutura linear de graduação, na qual não existe um limite artificial de promoções e na qual o grau de responsabilização é muito elevado.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Luottamushenkilön työssäni olen usein kohdannut näitä ongelmia, oli sitten kyse työhönotosta, ylentämisestä tai palkkauksesta. Juuri työstä saamani kokemuksen perusteella tiedän, miten vaikeaa asianomaisen naisen on todistaa syrjintä tai saada vaatimuksiaan läpi siksi, että on nainen.

Portugiesisch

Precisamente à luz da experiência como conselheira de Recursos Humanos, frequentemente confrontada com estes problemas, fossem eles relacionados com empregos, promoções ou remunerações, sei como é difícil as interessadas provarem os factos, sei que não conseguiram formalizar as suas exigências por serem mulheres.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK