Sie suchten nach: aloittamispäätöksessään (Finnisch - Rumänisch)

ne ovat ehdottaneet sen vaihtoehdoksi van gogh -skenaariota, jonka osalta komissio esitti aloittamispäätöksessään epäilyjä.
acestea au propus scenariul van gogh ca alternativă, în legătură cu care comisia și-a exprimat îndoielile în decizia de deschidere a procedurii oficiale de investigare.

aloittamispäätöksessään komissio ilmaisi seuraavat epäilykset, jotka koskivat alankomaiden ehdottamia muutoksia ja mahdollisuuksia varmistaa niiden avulla, että pääomapohjan vahvistamista koskeva toimenpide ja rakenneuudistustuki soveltuvat sisämarkkinoille jatkossakin:
În decizia de deschidere a procedurii oficiale de investigare comisia a menționat următoarele îndoieli cu privire la modificările propuse de către Țările de jos și la capacitatea acestora de a garanta în continuare compatibilitatea măsurii de recapitalizare și a ajutorului de restructurare cu piața internă:

huolimatta siitä, etteivät vereniging eigen huisin esittämät huomautukset ole merkityksellisiä suhteessa epäilyihin, joita komissio aloittamispäätöksessään esitti, eivätkä ne osoita, että ing:lle asetetun hintajohtajuuskiellon ja alankomaiden kiinnelainamarkkinoiden käyttäytymisen välillä olisi suoraa syy-yhteyttä, ne olisi joka tapauksessa ratkaistu hintajohtajuuskieltoa supistamalla.
fără a aduce atingere faptului că observațiile vereniging eigen huis nu sunt relevante în legătură cu îndoielile exprimate de către comisie în decizia de deschidere a procedurii oficiale de investigare și că acestea nu indică o relație cauzală directă între interdicția privind determinarea prețului pe piață pentru ing și comportamentul pieței neerlandeze de credite ipotecare, acestea ar fi fost în orice caz abordate de domeniul de aplicare redus a interdicției privind determinarea prețului pe piață.