Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
epidemiologiset kartat:
hărți epidemiologice:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e) epidemiologiset ja mikrobiologiset seurantamenetelmät;
(e) metodele de supraveghere epidemiologică şi bacteriologică;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
väestön altistumista koskevat tiedot ja tarvittaessa epidemiologiset tutkimukset.
observații privind expunerea populației și, dacă este cazul, studii epidemiologice.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) epidemiologiset suuntaukset eläinpopulaatioissa ja väestössä sekä rehuissa ja elintarvikkeissa.
d) tendinţele epidemiologice la populaţiile umane şi animale şi în sectoarele de alimentaţie animală şi umană.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
väestön altistumista koskevat tiedot ja epidemiologiset tutkimukset (tarpeen mukaan).
observații privind expunerea populației și, dacă este cazul, studii epidemiologice.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että hydroklooritiatsidin pitkäaikaiskäyttö vähentää kardiovaskulaarista mortaliteettia ja morbiditeettia.
studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon mukaan tautiluetteloa on muutettava ottaen huomioon viimeisimmät epidemiologiset löydökset ja saatu kokemus,
întrucât, în conformitate cu avizul comitetului ştiinţific veterinar, lista bolilor trebuie modificată astfel încât să se ţină seama de ultimele constatări epidemiologice şi de experienţa dobândită;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lisäksi komitea totesi, että jäsenvaltioiden keräämät epidemiologiset tiedot olivat puutteellisia ja että ne eivät olleet täysin vertailukelpoisia.
În afară de aceasta, comitetul a estimat că informaţiile epidemiologice colectate atunci de statele membre nu erau complete şi nu puteau fi comparate.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että venlafaksiinia saaneilla potilailla on enemmän itsemurhariskiä suurentavia riskitekijöitä kuin ssri- lääkkeitä käyttävillä potilailla.
nu este clară măsura în care constatarea unui risc crescut de evoluţie letală poate fi atribuită toxicităţii generate de supradozajul cu venlafaxină, sau, dimpotrivă, unora din caracteristicile pacienţilor trataţi cu venlafaxină.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epidemiologisia lisätietoja: epidemiologiset selvitykset, kuolleina löydetyt eläimet, positiivisen tuloksen antaneiden eläinten ikäjakauma, todetut vauriot jne.
informații epidemiologice suplimentare: anchete epidemiologice, animale moarte găsite, distribuția pe vârste a reacțiilor imune pozitive, leziunile găsite etc.:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2) "tartuntatautien ehkäisyllä ja valvonnalla" jäsenvaltioiden toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten tartuntatautien leviämisen ehkäisemiseksi ja pysäyttämiseksi toteuttamia toimenpiteitä, epidemiologiset tutkimukset mukaan lukien,
2. "prevenirea şi controlul bolilor transmisibile": ansamblul de măsuri, inclusiv investigaţiile epidemiologice, luate de autorităţile medicale competente din statele membre pentru prevenirea şi stoparea răspândirii bolilor transmisibile;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) epidemiologisten selvitysten ja 15 artiklan mukaisesti tehtyjen tarkastusten tulokset sekä taudin maantieteellinen levinneisyys;
(a) rezultatele anchetelor epidemiologice şi ale controalelor efectuate în conformitate cu articolul 15 şi repartizarea geografică a bolii;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: