Sie suchten nach: horisontaalinen (Finnisch - Rumänisch)

& horisontaalinen:
& orizontal:

horisontaalinen huumausainetyöryhmä
grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante

tällöin on kyseessä horisontaalinen suhde;
acestea sunt relații pe orizontală;

horisontaalinen elektroforeesijärjestelmä pcr-tuotteiden elektroforeesia varten.
un sistem de electroforeză orizontală pentru electroforeza produselor pcr.

juuston keskellä on koko pinnan alueelle yhtenäisenä levittyvä horisontaalinen musta raita.
brânza are o dungă neagră centrală, orizontală, sudată și continuă pe toată secțiunea.

energiatehokkuutta koskevien sopimusten edistÄmisen eurooppalainen kehys eurocontract: ”horisontaalinen hanke”
platforma europeanĂ pentru promovarea contractelor de performanŢĂ energeticĂ eurocontract: „proiect orizontal“

d/2 - kalavarojen säilyttäminen ja kalastuksen valvonta välimeri, mustameri ja kalataloustietojen horisontaalinen hallinta
d/2 - conservarea și controlul pescuitului în marea mediterană și marea neagră și gestionarea orizontală a datelor privind pescuitul

• euroopan parlamentti, euroopan unionin neuvosto – etenkin sen horisontaalinen huumausainetyöryhmä – ja euroopan komissio
• parlamentului european, consiliului uniunii europene, în special grupului de lucru orizontal al consiliului în domeniul drogurilor și comisiei europene;

tilapäiset puitteet ovat horisontaalinen väline, ja jäsenvaltiot ovat niiden avulla pystyneet tukemaan kaikkia kriisistä kärsineitä talouden aloja, autoteollisuus mukaan luettuna.
cadrul temporar este un instrument orizontal, care a permis statelor membre să sprijine toate sectoarele economiei afectate de criză, inclusiv industria de automobile.

tällainen horisontti 2020 -puiteohjelman kaikkiin painopistealueisiin täysin integroitu horisontaalinen lähestymistapa auttaa unionia menestymään vähähiilisessä niukkojen resurssien maailmassa ja kehittämään resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä taloutta.
o astfel de abordare orizontală, pe deplin integrată în toate prioritățile orizont 2020, va ajuta uniunea să prospere într-o lume cu emisii reduse de dioxid de carbon și cu resurse limitate, construind totodată o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, durabilă și competitivă.

c/3 - rakenteelliset toimet: irlanti, espanja, ranska, portugali ja yhdistynyt kuningaskunta; tietojenkeruun horisontaalinen hallinta
c/3 - aciuni structurale: irlanda, spania, frana, portugalia și marea britanie; gestionarea orizontală a colectării de date

tämän tavoitteen saavuttamisessa auttaisi horisontaalinen yhteisön lainsäädäntö, jossa tuotteille asetetaan yleinen turvallisuusvaatimus ja jossa annetaan säännökset valmistajien ja jakelijoiden yleisistä velvollisuuksista, yhteisön tuoteturvallisuusvaatimusten täytäntöönpanosta sekä nopeasta tietojenvaihdosta ja yhteisön tason toiminnasta tietyissä tapauksissa.
legislaţia comunitară orizontală, care introduce o cerinţă generală privind securitatea produselor şi conţine dispoziţii referitoare la obligaţiile generale ale producătorilor şi distribuitorilor, la aplicarea cerinţelor comunitare privind securitatea produselor şi la un schimb rapid de informaţii şi acţiuni la nivelul comunităţii, în anumite cazuri, ar trebui să contribuie la realizarea acestui obiectiv.

kaikkien samoilla tuote- ja maantieteellisillä markkinoilla liiketoimintaa harjoittavien keskittymän osapuolten (horisontaalinen suhde) yhteenlaskettu markkinaosuus on alle 20 prosenttia [8]; ja
cota de piață combinată a tuturor părților la concentrare care desfășoară activități comerciale pe aceeași piață a produsului și pe aceeași piață geografică (relații pe orizontală) este mai mică de 20 % [8]; și

e) parantamalla erityistoimin naisten pääsyä työmarkkinoille ja osuutta niistä mukaan lukien urakehitys, uudenlaiset työllistymismahdollisuudet ja yrittäjyys sekä vähentämällä sukupuolisidonnaista vertikaalista ja horisontaalista erottelua työmarkkinoilla.
(e) măsuri specifice pentru extinderea accesului şi participării femeilor pe piaţa muncii, inclusiv pentru susţinerea dezvoltării carierei lor profesionale, pentru ca acestea să beneficieze de noi oportunităţi profesionale şi de posibilitatea de a iniţia o afacere proprie, pentru reducerea discriminării pe criterii de sex în plan vertical şi orizontal pe piaţa muncii;