Sie suchten nach: ilmoittamattoman (Finnisch - Rumänisch)

edistämään laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ja siihen liittyvän kaupan torjuntatoimenpiteiden täytäntöönpanoa mma:issa;
promovarea punerii în aplicare a măsurilor de combatere a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, precum și a comerțului aferent în ttpm;

yleinen periaate on, että ennalta ilmoittamattoman tarkastuksen olisi kestettävä vähintään yhden päivän ja sitä tekemässä olisi oltava ainakin kaksi tarkastajaa.
ca principiu general, un audit neanunțat nu ar trebui să dureze mai puțin de o zi și ar trebui să fie executat de cel puțin doi auditori.

komissio oli elokuussa osallisena neuvotteluissa, joiden tuloksena tehtiin kansainvälinen sopimus satamavaltion vähimmäistoimenpiteistä osana laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen globaalia torjuntaa.
În august, comisia a contribuit la negocierea fructuoasă a unui acord internaţional care stabilea măsuri minime de competenţa statului de port în cadrul luptei la nivel mondial împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

kalakantojen suojelua koskeva vuoropuhelu ja yhteistyö, mukaan lukien toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi ja tehokas yhteistyö alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä ja niiden kanssa.
dialogul și cooperarea privind conservarea stocurilor de pește, inclusiv măsuri de combatere a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat și cooperarea efectivă cu organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și în cadrul acestora.

(2) yhteisön toimintasuunnitelman laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi (kom (2002)180).
(2) plan comunitar de acţiune pentru prevenirea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (com (2002)180).

– jatkuva pyrkimys laittoman, sääntelemättömän ja ilmoittamattoman kalastuksen torjuntaan, jotta tällainen kalastus saataisiin kitkettyä euroopan vesiltä ja jotta tällaisesta kalastuksesta peräisin olevia tuotteita ei tuotaisi eurooppaan,
– o mai mare transparenţă pentru consumatori și îmbunătăţiri suplimentare ale trasabilităţii producţiei de-a lungul lanţului de comercializare.

(78) vientiä harjoittavan virolaistuottajan huomautuksen johdosta komissio selvitti asiaa perusteellisemmin ja päätti tarkistaa käytettyä menetelmää; huomautus koski ilmoittamattoman myynnin cif-arvoon, jota käytetään ilmoittamaan tällaisen myynnin polkumyyntimarginaalia, väliaikaisessa vaiheessa tehdyn oikaisun perusteettomuutta. väliaikaisessa vaiheessa tehty oikaisu on sittemmin peruttu. koska yritys ei kuitenkaan toimittanut luotettavia tietoja, komissio päätti perustaa päätelmänsä eurostatilta saatuihin tietoihin, koska ne ovat saatavilla olevista tiedoista kaikkein luotettavimmat.
(78) În urma comentariilor formulate de producătorul-exportator estonian referitoare la nepotrivirea ajustării, în etapa provizorie, a valorii cif a vânzărilor ne-declarate utilizate la determinarea marjei de dumping practicată pentru aceste vânzări, comisia a examinat mai atent această situaţie şi a hotărât reexaminarea metodei utilizate. ajustarea efectuată în etapa provizorie a fost anulată. totuşi, în lipsa informaţiilor de încredere furnizate de societate, comisia a hotărât să-şi bazeze concluziile pe informaţiile comunicate de eurostat, în măsura în care acestea reprezentau cele mai bune date disponibile.