Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jonka julistamisessa minä kärsin vaivaa, kahleisiin asti, niinkuin pahantekijä; mutta jumalan sana ei ole kahlehdittu.
pentru care sufăr pînă acolo că sînt legat ca un făcător de rele. dar cuvîntul lui dumnezeu nu este legat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sillä me emme kurota itseämme liiaksi, ikäänkuin emme teihin ulottuisikaan, sillä olemmehan ehtineet kristuksen evankeliumin julistamisessa teihinkin asti.
nu ne întindem prea mult, ca şi cînd n'am fi ajuns pînă la voi, căci, în adevăr, pînă la voi am ajuns în evanghelia lui hristos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kun yhteisömalleja käsittelevän tuomioistuimen päätös yhteisömallin mitättömäksi julistamisesta on saanut lainvoiman, sillä on kaikissa jäsenvaltioissa 26 artiklassa määritellyt vaikutukset.
dacă decizia unei instanţe competente în domeniul desenelor sau modelelor comunitare care declară nulitatea unui desen sau model comunitar dobândeşte autoritate de lucru judecat, ea produce în continuare, în toate statele membre, efectele enumerate în art. 26.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: