Sie suchten nach: kehitysmahdollisuuksia (Finnisch - Rumänisch)

d) tarvittaessa se, että tämä ei haittaa paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia.
d) dacă este cazul, necesitatea de a nu împiedica posibilităţile de dezvoltare a producţiilor locale.

hankintajärjestelmä on pantava täytäntöön siten, että se ei haittaa paikallisen tuotannon kehitysmahdollisuuksia.
regimul de aprovizionare este pus în aplicare în aşa fel încât să nu împiedice posibilităţile de dezvoltare a producţiilor locale.

maan kulttuuriympäristö ja luonnontilaiset alueet tarjoavat leader+-ohjelmalle kuitenkin monia kehitysmahdollisuuksia.
cu toate acestea, peisajul cultural și natural intact din acest ƒ i nu t oferă numeroase o p o rfit un i t㠃 i de dezvoltare pentru programul leader+.

kysynnän voimakkaan kasvun ohella eu:n vesiviljelyalalla on puolellaan muitakin etuja ja kehitysmahdollisuuksia.
pe lângă puternica creştere a cererii, acvacultura europeană beneficiază de un anumit număr de avantaje şi de posibilităţi de dezvoltare.

sen tarkoituksena ei ole tuottaa loppuun asti hiottuja, tasapainoisia poliittisia raportteja vaan helpottaa käytännön kokemusten ja näkökulmien käsittelyä paikallisessa toimintaryhmässä ja avata uusia kehitysmahdollisuuksia.
ea nu este destinată să producă rapoarte echilibrate și formulate cu grijă, ci mai degrabă să încurajeze re ecia asupra experienelor practice și a perspectivelor gal-ului și să deschidă noi posibilităi de dezvoltare.

poistamalla lainsäädännöstä esteet, jotka haittaavat maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, luodaan uusia kehitysmahdollisuuksia kansalaisjärjestöille ja neuvoaantaville elimille, jotka ovat myöhemmin keskustelufoorumin keskeisiä osanottajia.
platformele de dialog reușite conduc la formarea de relații de lucru între participanți, care creează activități publice comune, parteneriate și noi mecanisme de consultare permanentă. această continuare a activității platformelor oferă noi spații de interacțiune

tämän 15 jäsenvaltion kalastusministerien hyväksymän säädöksen mukaan ykp:n tavoitteena on edistää kestävää kalastusta ja vesiviljelyätervettä meriympäristöä taloudellisesti kannattavaa toimintaa, jotta voidaan tarjota työtä ja kehitysmahdollisuuksia rannikkoyhteisöille.
conform acestui text, aprobat de miniștrii din domeniul pescuitului din cele 15 ţări care erau în acea perioadă membre ale ue, obiectivul pcp este de a promova:

1 tässä osastossa tarkoitetussa hankintajärjestelmässä myönnetään tukia liitteessä lueteltujen tuotteiden toimittamiseksi pienille saarille ottaen huomioon erityisesti näiden saarien erityistarpeet ja maataloustuotteilta vaaditut tarkat laatuvaatimukset ja määrälliset tarpeet. hankintajärjestelmä on pantava täytäntöön siten, että se ei haittaa paikallisen tuotannon kehitysmahdollisuuksia.
1. În cadrul regimului de aprovizionare menţionat în titlul prezent, sunt acordate ajutoare pentru furnizarea, în insulele mici, a produselor enumerate în anexă ţinând seama, în special, de nevoile specifice ale acestor insule şi, în ceea ce priveşte produsele alimentare, de exigenţele precise de calitate şi de nevoile cantitative. regimul de aprovizionare este pus în aplicare în aşa fel încât să nu împiedice posibilităţile de dezvoltare a producţiilor locale.

10) olisi otettava huomioon, että bioteknologialla on kehitysmahdollisuuksia ympäristöalalla ja erityisesti siitä on hyötyä kehitettäessä vähemmän saastuttavia ja maaperää paremmin säästäviä viljelymenetelmiä; tällaisten menettelytapojen tutkimusta ja täytäntöönpanoa olisi rohkaistava patenttijärjestelmällä,
(10) întrucât trebuie să se ţină cont de potenţialul de dezvoltare a biotehnologiei în domeniul mediului şi mai ales de utilitatea acestei tehnologii pentru dezvoltarea unor metode de cultivare mai puţin poluante şi mai economice din punct de vedere al modului de exploatare a pământului; întrucât sistemul de brevetare trebuie utilizat pentru a încuraja cercetarea acestor procedee şi punerea lor în aplicare;

a) määrällinen kuvaus nykytilanteesta, jos se on määrällisesti esitettävissä, joko tavoitteen 1 alueiden eroavuuksien, jälkeenjääneisyyden ja kehitysmahdollisuuksien osalta tai tavoitteen 2 alueiden uudelleenjärjestelyn osalta taikka inhimillisten voimavarojen kehittämisen tai työllisyyspolitiikan osalta jäsenvaltiossa tai tavoitteen 3 kohdealueella samoin kuin käyttöön otettujen rahoitusvarojen kuvaus ja edellisen ohjelmakauden tärkeimmät tulokset ottaen huomioon käytettävissä olevat arviointitulokset;
(a) o descriere, cuantificată când este vorba de cuantificare, a situaţiei actuale fie în ceea ce priveşte disparităţile, întârzierile şi posibilităţile de dezvoltare în regiunile incluse în obiectivul 1, fie în ceea ce priveşte conversia în zonele incluse în obiectivul 2, fie în ceea ce priveşte dezvoltarea resurselor umane şi politica privind ocuparea forţei de muncă în statul membru şi în zonele incluse în obiectivul 3; precum şi o descriere a resurselor financiare mobilizate şi a principalelor rezultate ale perioadei de planificare anterioare, ţinând seama de rezultatele disponibile ale evaluărilor;