Sie suchten nach: kulttuuriperinnön (Finnisch - Rumänisch)

maltan kulttuuriperinnön restaurointia.
restaurarea moştenirii culturale în malta

euroopan neuvoston kulttuuriperinnön puitesopimus
convenția-cadru a consiliului europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate

kulttuuriperinnön suojelua ateenassa kreikassa.
păstrarea moştenirii culturale în atena, grecia

kulttuuriperinnön ja historiallisten muistomerkkien suojelu
protecția patrimoniului cultural și a monumentelor istorice

se edistää paikallisen kulttuuriperinnön säilymistä.
diversele comune au început s � î � i m o de rijn i ze ze gestiona

aluemuseo on avainesimerkki kulttuuriperinnön luovasta hallinnasta.
muzeul teritorial este un exemplu e s en ƒ i al de gestionare creativă a patrimoniului cultural.

kaikki kulttuuriperinnön kannalta merkityksellisiin kohteisiin liittyvä.
orice aspect legat de obiecte relevante dintr-o perspectivă culturală sau de patrimoniu.

kulttuuriperinnön suojelemista ja restaurointia konfliktialueilla koskeva pilottihanke
proiect-pilot pentru conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict

euroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen,
— conservarea şi protejarea patrimoniului cultural de import an ţ ă europeană;

— euroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen,
— conservarea și protejarea patrimoniului cultural de import an ă europeană;

kolmas painopiste liittyy alueen kulttuuriperinnön tai sosiaalisen perinnön edistämiseen.
În cele din urmă, cea de-a treia orientare se axează pe favorizarea moştenirii culturale şi sociale a zonei.

kulttuuriperinnön tutkimuksen edellyttämä monitieteinen lähestymistapa lisää historiallisen aineiston ymmärrystä.
cercetarea în domeniul patrimoniului cultural presupune o abordare multidisciplinară în vederea îmbunătățirii gradului de înțelegere a materialului istoric.

- kylien kunnostaminen ja kehittäminen sekä maaseudun kulttuuriperinnön suojeleminen ja säilyttäminen,
- renovarea şi dezvoltarea satelor şi protejarea şi conservarea valorilor rurale,

luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen, suojeleminen, arvostuksen edistäminen ja kehittäminen;
conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural;

monet museon suorittamista toimista olivat luonteeltaan innovatiivisia, kuten arvokkaan kulttuuriperinnön entisöinti.
multe dintre activ i t㠃 i le desfășurate demuzeu au avut un caracter inovator, cum ar ë restaurarea patrimoniului valoros.

d) euroopan audiovisuaalisen kulttuuriperinnön esille tuonti erityisesti digitalisoinnin ja verkottamisen avulla;
(d) sporirea patrimoniului audiovizual european, în special prin digitalizare şi acces în reţea;

tämän odotetaan lisäävän alueen matkailumahdollisuuksia ja tuovan myös tämän ainutlaatuisen kulttuuriperinnön paikallisten asukkaiden tietoon.
se așteaptă ca acest fapt să consolideze potenţialul turistic regional și să sporească gradul de conștienti-zare a existenţei acestui patrimoniu cultural unic în rândul populaţiei locale și regionale.

kulttuuriohjelmasta tuetaan 54miljoonalla eurolla kulttuurin roolin edistämistä eu:ssa ja euroopan kulttuuriperinnön tunnetuksi tekemistä.
programul cultura contribuie cu 54 de milioane eur la promovarea rolului culturii în ue și la cunoașterea patrimoniului cultural al europei.

alueen luonnon- ja kulttuuriperinnön kaivaminen syvältä maan alta valottaa myös alueen arkeologiaa ja parantaa alueen arvostusta.
explorările pentru descoperirea patrimoniului natural i cultural al unei regiuni stimulează o înelegere a arheologiei i o recunoatere a valorii acesteia.

hankeidea esitettiin alun perin vuonna 1994, jolloin suoritetun julkisen kuulemisen jälkeen todettiin johdonmukaisen strategian tarpeellisuus alueen kulttuuriperinnön edistämiseksi.
ideea in i ƒ ia lă a proiectului datează din 1994, când, în urma unei consultări publice, a fost recunoscut faptul că o strategie coerentă era necesară pentru a ajuta la promovarea patrimoniului cultural al regiunii.