Sie suchten nach: kuolla (Finnisch - Rumänisch)

kuolla
a muri

keuhkoverenpaine ei saanut nousta, eikä potilas kuolla.
„ răspunsul ” a fost definit ca o combinaţie a îmbunătăţirii cu 10% a capacităţii de efort (măsurată prin distanţa pe care pacienţii o parcurg în şase minute) şi a ameliorării stării de sănătate a pacientului (gravitatea bolii reducându- se cu cel puţin o clasă), fără o agravare a hipertensiunii pulmonare sau deces.

a) lajeihin, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon;
(a) specii pe cale de dispariţie;

Öljy saattaa mustata rannat, ja tuhannet merilinnut voivat kuolla.
adesea, petrolierele au accidente oi deversează ca ntităqi uriaoe de petrol în mare.

joskus eläin voi kuitenkin kuolla nopeasti ilman merkittäviä kliinisiä oireita.
În unele cazuri însă, un animal poate să moară repede fără să prezinte semne clinice semnicative.

parkinsonin tautia sairastavilla potilailla dopamiinia tuottavat solut alkavat kuolla ja dopamiinin määrä aivoissa vähenee.
În cazul pacienţilor cu boala parkinson, celulele care produc dopamină încep să moară, iar cantitatea de dopamină din creier se reduce.

mutta se, minkä hän teki, oli paha herran silmissä; sentähden hän antoi hänenkin kuolla.
ce făcea el n'a plăcut domnului, care l -a omorît şi pe el.

kivexaa, ziagenia) uudestaan, koska jo muutamassa tunnissa verenpaineesi voi laskea hengenvaarallisen alas tai voit kuolla
dacă aţi întrerupt tratamentul cu trizivir datorită acestei reacţii, nu trebuie sĂ mai luaŢi niciodatĂ trizivir sau alt medicament care conţine abacavir (kivexa, ziagen), pentru că în decurs de câteva ore se poate produce o scădere a tensiunii arteriale, care vă pune în pericol viaţa, sau deces.

kivexaa, triziviriä) uudestaan, koska jo muutamassa tunnissa verenpaineesi voi laskea hengenvaarallisen alas tai voit kuolla.
dacă aţi întrerupt tratamentul cu ziagen datorită acestei reacţii, nu trebuie sĂ mai luaŢi niciodatĂ ziagen sau un alt medicament care conţine abacavir (de exemplu, kivexa, trizivir), deoarece în decurs de câteva ore se poate produce o scădere a tensiunii arteriale, care vă pune viaţa în pericol, sau deces.

ja nämä kaupungit olkoot teillä turvapaikkoina verenkostajalta, niin ettei tappajan tarvitse kuolla, ennenkuin hän on ollut seurakunnan tuomittavana.
aceste cetăţi să vă slujească drept cetăţi de scăpare împotriva răzbunătorului sîngelui, pentruca ucigaşul să nu fie omorît înainte de a se înfăţişa în faţa adunării ca să fie judecat.

parkinsonin tautia sairastavilla potilailla dopamiinia (välittäjäaine) tuottavat solut alkavat kuolla ja dopamiinin määrä aivoissa vähenee.
la pacienţii cu boala parkinson, celulele de la nivel cerebral care produc neurotransmiţătorul numit dopamină încep să moară, iar cantitatea de dopamină de la nivel cerebral scade.

kuka mittaa jaakobin hiekkajyväset, kuka israelin tomuhiukkasten luvun? suotakoon minun kuolla oikeamielisten kuolema, olkoon minun loppuni niinkuin heidän."
cine poate să numere pulberea lui iacov, Şi să spună numărul unui sfert din israel? o, de aş muri de moartea celor neprihăniţi, Şi sfîrşitul meu să fie ca al lor!``

euroopan komission tuoreessa kertomuksessa todetaan, että kun 23 lajia oli vaarassa kuolla sukupuuttoon vielä vuonna 2003, pohjois-atlantin noin sadasta uhanalaisesta kalalajista ei enää kalasteta kuin 14:ää.
conform unui raport recent al comisiei europene, în vreme ce în 2003 douăzeci şi trei de specii erau pe cale de dispariţie, numărul speciilor de peşte din atlanticul de nord aflate în pericol este de doar paisprezece din cele aproximativ o sută exploatate.

vaikka elite i - tutkimus osoitti, että losartaani vähentää kaptopriilia tehokkaammin potilaiden riskiä kuolla sydämen vajaatoimintaan, elite ii - tutkimuksessa ei vastaavaa eroa losartaanin ja kaptopriilin välillä pystytty vahvistamaan.
peste 50% din pacienţii care au atins nivelul optim al bp după 4 săptămâni de tratament cu fdc nu au avut nevoie de o combinare a medicaţiei.

jos olet lopettanut kivexa- hoidon yliherkkyysreaktion vuoksi, ÄlÄ koskaan ota kivexaa tai muuta abakaviiria sisältävää lääkettä (ziagen tai trizivir) uudestaan, koska jo muutamassa tunnissa verenpaineesi voi laskea hengenvaarallisen alas tai voit kuolla.
dacă aţi întrerupt administrarea kivexa datorită unei reacţii de hipersensibilitate, nu trebuie sĂ mai utilizaŢi niciodatĂ kivexa sau orice alt medicament care conţine abacavir (ziagen sau trizivir), deoarece în câteva ore puteţi prezenta o hipotensiune arterială care vă poate pune viaţa în pericol sau poate duce la deces.