Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
[87– 97%]) lumelääkeryhmässä.
[87 până la 97%]), pentru grupul căruia i s- a administrat placebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- hoidon taso asianmukaisten tutkimusten lumelääkeryhmässä
- standardul de îngrijire pentru grupul placebo din studiile relevante;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(5 zostavax - ryhmässä ja 20 lumelääkeryhmässä).
vzv de tip sălbatic a fost detectat la 25 dintre aceste specimene (5 pentru zostavax, 20 pentru placebo).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ief laski 52% ariclaim- ryhmässä ja 33% lumelääkeryhmässä.
fei a scăzut cu 52% în grupul tratat cu ariclaim, comparativ cu 33% în grupul tratat cu placebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sutent- ryhmässä potilaista kuoli 14% ja lumelääkeryhmässä 25%.
procentele deceselor au fost de 14% cu sutent comparativ cu 25% pentru placebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lumelääkeryhmässä vastaava määrä oli 33% (181 potilasta 547: sta).
În primul studiu, 16% din pacienţii trataţi cu norvir (86 din 543) au prezentat agravarea bolii sau au decedat, comparativ cu 33% din pacienţii care au luat placebo (181 din 547).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tuhannesta naisesta lumelääkeryhmässä o noin 16: lle diagnosoidaan invasiivinen rintasyöpä 5 vuoden aikana
aproximativ 16 cazuri de cancer de sân invaziv vor fi diagnosticate în 5 ani o
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fesoterodiinin kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettiin maksan entsyymiarvojen huomattavaa suurenemista mutta esiintymistiheys oli sama kuin lumelääkeryhmässä.
În studiile clinice cu fesoterodinǎ, cazurile de creştere pronunţatǎ ale valorilor enzimelor hepatice au fost raportate cu frecvenţǎ de apariţie similară cu frecvenţa de apariţie în grupul placebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
9 (2, 7%) potilasta] sisältäen kaksi kuolemaan johtanutta keuhkoveritulppaa lumelääkeryhmässä.
de asemenea, fondaparinux a determinat reducerea semnificativă a incidenţei etv simptomatice (tvp şi / sau ep) [1 (0, 3%) comparativ cu 9 (2, 7%) pacienţi], incluzând două ep fatale, raportate în grupul placebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
näiden haittavaikutusten esiintyvyys oli kuitenkin vastaava kuin lumelääkeryhmässä (ks. kohta 4. 8).
4. 8).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vakavia haittavaikutuksia ilmeni vastaavasti 0, 0%: lla keppra- ryhmässä ja 1, 0%: lla lumelääkeryhmässä.
reacţii adverse grave s- au raportat la 0, 0% în grupul tratat cu keppra şi respectiv 1% în grupul placebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lumelääkeryhmässä 77 vastasyntynyttä (64%) lumelääkettä saaneesta 121 vastasyntyneestä menehtyi tai tarvitsi ecmo - hoitoa.
În primul studiu principal 52 (46%) din cei 114 nou- născuţi care au primit inomax au decedat sau au necesitat oxigenoterapie extracorporală faţă de 77 (64%) din cei 121 care au primit placebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vakavien eteisvärinähaittatapahtumien yhteenlasketut esiintyvyydet olivat 1, 3% aclasta- ryhmässä ja 0, 8% lumelääkeryhmässä.
pentru evenimentele adverse grave de fibrilaţie atrială, incidenţele cumulate au fost de 1, 3% pentru grupul de tratament cu aclasta şi 0, 8% pentru grupul placebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
niistä potilaista, joilla ilmeni uneliaisuutta, sama vaste saavutettiin 48%: lla pregabaliiniryhmässä ja 16%: lla lumelääkeryhmässä.
pentru pacienţii care au dezvoltat somnolenţă frecvenţa răspunsului a fost de 48% pentru pregabalin şi de 16% pentru placebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
diagnostisia toimenpiteitä tehtiin enemmän fablyn- hoitoryhmässä (7, 0%) kuin lumelääkeryhmässä (2, 7%).
mai multe paciente în tratament cu fablyn (7, 0%) au avut o procedură de diagnostic, comparativ cu pacientele la care s- a administrat placebo (2, 7%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yleisin hoidon keskeyttämiseen johtanut haittavaikutus oli ihottuma (2, 0% intelence- hoitoryhmässä ja 0% lumelääkeryhmässä).
cea mai frecventă ra care a dus la întreruperea tratamentului a fost erupţia cutanată (2, 0% în braţul intelence versus 0% în braţul placebo).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tällaisia lähetteitä lääkäriin oli merkittävästi vähemmän fablyn- ryhmässä (0, 9%) kuin lumelääkeryhmässä (3, 3%).
aceste referinţe au fost semnificativ mai puţin frecvente în grupul cu fablyn (0, 9%) decât în grupul placebo (3, 3%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kokonaiskuolleisuusluvut olivat 28 päivän kohdalla xigris- ryhmässä 24, 7% ja lumelääkeryhmässä 30, 8% (p=0, 005).
la 28 zile, ratele generale ale mortalităţii au fost 24, 7% pentru grupul tratat cu xigris şi 30, 8% pentru grupul tratat cu placebo (p=0, 005).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monitapahtuma - analyysi osoitti luustoon liittyvien tapahtumien kehittymisriskin pienentyneen 36% zometa- ryhmässä lumelääkeryhmään verrattuna.
analiza evenimentelor multiple a indicat o reducere a riscului de dezvoltare a mo cu 36% în grupul zometa comparativ cu grupul placebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: