Sie suchten nach: merkintäjärjestelmää (Finnisch - Rumänisch)

- noudattamatta pakollista merkintäjärjestelmää, tai
─ fără respectarea sistemului obligatoriu de etichetare sau

(25) pakollista naudanlihan merkintäjärjestelmää olisi tehostettava 1 päivästä tammikuuta 2002.
(25) sistemul de etichetare obligatorie a cărnii de vită şi mânzat trebuie consolidat de la 1 ianuarie 2002.

(28) pakollista naudanlihan merkintäjärjestelmää olisi sovellettava myös yhteisöön tuotavaan lihaan.
(28) sistemul de etichetare obligatorie a cărnii de vită şi mânzat trebuie aplicat şi pentru carnea de vită şi mânzat importată în comunitate.

on tarpeen laatia direktiivin 91/157/ety 4 artiklassa säädettyä merkintäjärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
tinând cont că trebuie să fie stabilite dispoziţii detaliate pentru sistemul de marcare prevăzut în articolul 4 din directiva 91/157/cee;

-noudattamatta pakollista merkintäjärjestelmää, tai-vapaaehtoisen järjestelmän soveltamistapauksessa noudattamatta eritelmää tai jos hyväksyttyä eritelmää ei ole,
(2) fără să aducă atingere sancţiunilor prevăzute în art. 18 din regulamentul (ce) nr. 1760/2000, atunci când carnea de vită a fost etichetată:─ fără respectarea sistemului obligatoriu de etichetare sau

parlamentti v. neuvosto komission ehdotuksesta naudanlihan pakollista merkintäjärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä”. 26 kysymys on siis yhä avoin.
parlamentul/consiliul majoritate calificată la propunerea comisiei, normele generale ale unui sistem de etichetare obligatorie a cărnii de vită și mânzat” 26.

joitakin tietoja voidaan kuitenkin antaa ainoastaan 1 päivään tammikuuta 2002 asti, jos kyseinen jäsenvaltio on päättänyt soveltaa tällaiset tiedot sisältävää pakollista kansallista merkintäjärjestelmää, tai jos kyseinen toimija antaa nämä tiedot vapaaehtoisesti.
1760/2000. anumite informaţii pot fi indicate numai până la 1 ianuarie 2002 dacă statul membru respectiv a luat o decizie pentru aplicarea sistemului naţional obligatoriu de etichetare care include aceste informaţii sau dacă operatorul respectiv indică informaţia în mod facultativ.

liitteessä i olevan a osan 2.1 kohdassa tarkoitettua vesikulkuneuvojen merkintäjärjestelmää, mukaan lukien terminologian selkeyttäminen, sekä unionin ulkopuolelle sijoittautuneille valmistajille annettavien valmistajan tunnusten antamista ja hallinnoimista koskevat yksityiskohtaiset menettelyt;
proceduri detaliate pentru identificarea ambarcațiunilor prevăzută în partea a punctul 2.1 din anexa i, inclusiv clarificarea terminologiei și desemnarea și administrarea codurilor care au fost acordate producătorilor stabiliți în afara uniunii;

1 jäsenvaltiot voivat 7 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti päättää käyttää erityistä merkintäjärjestelmää, jolla kattiloiden energiateho voidaan selvästi todeta. tätä järjestelmää sovelletaan kattiloihin, joiden hyötysuhde on 5 artiklan 1 kohdassa esitettyjä standardikattilan vaatimuksia suurempi.
1. În conformitate cu procedurile stabilite în art. 7, statele membre pot decide să aplice un sistem specific de etichete care să dea posibilitatea identificării clare a performanţelor energetice ale cazanelor. acest sistem este aplicat cazanelor al căror randament este superior cerinţelor prevăzute pentru cazanele standard menţionate la art. 5 alin. (1).

tässä direktiivissä vahvistetaan direktiivin 91/157/ety 4 artiklassa säädettyä merkintäjärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt mainitussa direktiivissä tarkoitetuille paristoille ja akuille, jotka on maahantuotu tai valmistettu myytäväksi yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen.
această directivă prevede dispoziţiile detaliate pentru sistemul de marcare prevăzut în articolul 4 din directiva 91/157/cee privind bateriile şi acumulatorii menţionaţi în directivă şi fabricaţi spre a fi vânduţi în interiorul, sau importaţi în comunitate la data sau după data de 1 ianuarie 1994. _____

useiden erilaisten järjestelmien päällekkäisyyden aiheuttamien ongelmien välttämiseksi on suotavaa määritellä täsmällisesti yhteisen jalkineiden merkintäjärjestelmän osatekijät,
întrucât, pentru a se evita problemele create de diferenţele dintre sisteme, trebuie definite cu stricteţe elementele unui sistem comun de etichetare a articolelor de încălţăminte;