Sie suchten nach: parmigiano (Finnisch - Rumänisch)

- parmigiano reggiano,
- parmigiano reggiano,

parmigiano reggiano -juusto."
preparate din tipurile utilizate pentru alimentaţia animalelor:2309 10

suojatun alkuperänimityksen ”parmigiano reggiano” loukkaaminen
cu privire la atingerea adusă dop „parmigiano reggiano”

nimitys ”parmigiano reggiano” rekisteröitiin alkuperänimitykseksi komission
denumirea „parmigiano reggiano” a fost înregistrată ca denumire de origine potrivit

b) vähintään 15 kuukauden ikäiselle parmigiano reggiano -juustolle;
- parmezanul "reggiano", care are cel puţin 15 luni;

nimitys ”parmigiano reggiano” rekisteröitiin perusasetuksen 17 artiklassa säädettyä yksinkertaistettua menettelyä noudattaen.
denumirea „parmigiano reggiano” a fost înregistrată potrivit procedurii simplificate prevăzute la articolul 17 din regulamentul de bază.

alkuperänimityksen ”parmigiano reggiano” tapauksessa nimityksen kummastakaan osasta ei kuitenkaan ole laadittu tällaista alaviitettä.
În cazul denumirii de origine „parmigiano reggiano”, niciunul dintre cele două elemente constitutive nu a făcut totuși obiectul unei note de subsol.

v onko nimi ”parmesan” suojattu san:n ”parmigiano reggiano” rekisteröinnin johdosta?
v — cu privire la aspectul dacă termenul „parmesan” este protejat în urma înregistrării dop „parmigiano reggiano”

12 että sana ”parmesan” on yhteneväinen nimityksen ”parmigiano reggiano” kanssa ja siten sen käännös.
comisia/germania referință marfa care beneficiază de respectiva denumire 12.

näin ollen koska nimitystä ”parmigiano” ei ole rekisteröity, sitä ei ole erikseen käytettynä myöskään suojattu yhteisön oikeuden nojalla.
În aceste condiții, în lipsa unei înregistrări, denumirea „parmigiano” nu ar putea beneficia, în sine, de protecție în temeiul dreptului comunitar.

asetuksen (ey) n:o 1107/96 liitteessä olevan nimityksen eritelmän muuttamisesta (parmigiano reggiano)
de modificare a elementelor din caietul de sarcini al unui produs a cărui denumire figurează în anexa la regulamentul (ce) nr. 1107/96 (parmigiano reggiano)

i-5917), italian tasavalta itse on saksan liittotasavallan mukaan nimenomaisesti vahvistanut luopuneensa nimityksen ”parmigiano” rekisteröimisestä.
i-5917), însăși republica italiană ar fi confirmat în mod expres că a renunțat să înregistreze denumirea „parmigiano”.

1) 2 artiklan ja kyseisen asetuksen liitteen a kohdan mukaan nimitys ”parmigiano reggiano” on suojattu alkuperänimitys 21.6.1996 alkaen.
44) și al secțiunii a din anexa la regulamentul menționat, denumirea „parmigiano reggiano” constituie o dop începând de la 21 iunie 1996.

lisäksi asiassa bigi, jossa yhteisöjen tuomioistuin on jo antanut tuomion, 5 italian hallitus oli nimenomaisesti vahvistanut, että se oli tarkoituksella jättänyt rekisteröimättä nimityksen ”parmigiano”.
mai mult, în contextul hotărârii curții în cauza bigi 5, guvernul italian a confirmat expres că în mod intenționat nu a înregistrat denumirea „parmigiano”.

26 näiden kieliversioiden mukaan ainoastaan italian viranomaiset olisivat velvollisia ryhtymään toimenpiteisiin niiden tuotteiden osalta, jotka eivät täytä san:n ”parmigiano reggiano” eritelmän vaatimuksia.
potrivit acestor versiuni lingvistice, doar autoritățile italiene ar fi obligate să ia măsuri împotriva produselor care nu sunt conforme caietului de sarcini al dop „parmigiano reggiano”.

- grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ety) n:o 1107/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ety) n:o 1526/90(5), 17 artiklan 3 kohdan toinen alakohta,
- art. 17 alin. (3) al doilea paragraf din regulamentul comisiei (cee) nr. 1107/68 din 27 iulie 1968 privind normele de aplicare a intervenţiilor pe piaţa brânzeturilor grana padano şi parmigiano reggiano4, modificat ultima dată de regulamentul (cee) nr. 1526/905,