Sie suchten nach: purjehduskelpoisuusluvan (Finnisch - Rumänisch)

jäsenvaltio voi peruuttaa antamansa purjehduskelpoisuusluvan.
orice stat membru poate suspenda valabilitatea unui certificat de navigaţie pe care l-a emis.

jäsenvaltion, joka on keskeyttänyt aluksen matkan tai on ilmaissut aikomuksensa tehdä niin, jollei vikoja korjata, on ilmoitettava purjehduskelpoisuusluvan tai muut 3 artiklassa tarkoitetut asiakirjat antaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tekemänsä tai aikomansa päätöksen perustelut.
orice stat membru care întrerupe navigaţia unei nave sau care îşi manifestă intenţia de a o face în cazul în care defectele constatate nu sunt remediate, informează autorităţile competente din statul membru care a emis certificatul de navigaţie sau celelalte documente prevăzute la articolul 3 despre motivele deciziei adoptate sau pe care intenţionează să o adopte.

2. jäsenvaltio voi keskeyttää aluksen matkan, jos aluksen on tarkastuksessa havaittu olevan sellaisessa kunnossa, että se selvästi aiheuttaa vaaraa ympäristölle, kunnes viat on korjattu. se voi tehdä niin myös, jos tarkastuksessa havaitaan, että alus tai sen laitteisto ei täytä vaatimuksia, jotka on asetettu purjehduskelpoisuusluvassa tai tapauksen mukaan muissa 3 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa.
2. orice stat membru poate întrerupe navigaţia unui vas atunci când un control a stabilit că acesta se găseşte într-o situaţie de natură să constituie un pericol pentru mediul înconjurător, până când defectele constatate sunt remediate. de asemenea, el poate face acest lucru atunci când controlul a stabilit că nava respectivă sau echipamentele acesteia nu respectă condiţiile care figurează în certificatul de navigaţie sau în celelalte documente prevăzute la articolul 3, după caz.