Sie suchten nach: rajapintoihin (Finnisch - Rumänisch)

a) ne toimivat yhteen verkkojen välityksellä muiden laitteistojen kanssa ja ne voidaan liittää asianmukaisen tyyppisiin rajapintoihin koko yhteisön alueella;
(a) să se integreze prin reţele altor aparate şi să poată fi racordate la interfeţe de tipul corespunzător pe ansamblul comunităţii;

18) joissain tapauksissa tässä direktiivissä tarkoitettu yhteentoimivuus verkkojen välityksellä muiden laitteistojen kanssa ja liittäminen asianmukaisen tyyppisiin rajapintoihin koko yhteisön alueella saattaa olla tarpeen,
(18) întrucât în anumite cazuri, poate fi necesar să se prevadă o interfuncţionare a reţelelor cu alte aparate în sensul prezentei directive şi o racordare la interfeţe de tip corespunzător în ansamblul comunităţii;

ideat ja periaatteet, jotka ovat tietokoneohjelman minkä tahansa osan perustana, rajapintoihin sisältyvät ideat ja periaatteet mukaan lukien, eivät saa tekijänoikeudellista suojaa tämän direktiivin nojalla.
ideile şi principiile care se află la baza unui element al oricărui program pentru calculator, inclusiv cele care se află la baza interfeţelor sale, nu sunt protejate de dreptul de autor în temeiul prezentei directive.

epäilysten välttämiseksi on tehtävä selväksi, että ainoastaan tietokoneohjelman ilmaisumuotoa suojataan ja että ideat ja periaatteet, jotka sisältyvät ohjelman eri osiin, rajapintoihin sisältyvät ideat ja periaatteet mukaan lukien, eivät saa tämän direktiivin mukaista tekijänoikeudellista suojaa,
întrucât, pentru evitarea oricărei ambiguităţi, se impune precizarea că doar expresia unui program pentru calculator este protejată şi că ideile şi principiile care se află la baza diferitelor elemente ale unui program, inclusiv cele care stau la baza interfeţelor sale, nu sunt protejate de dreptul de autor în temeiul prezentei directive;

e) myöntämään teknisten rajapintojen, yhteyskäytäntöjen tai muiden keskeisten palvelujen tai virtuaaliverkkopalvelujen yhteentoimivuuden kannalta välttämättömien tekniikkojen avoin käyttöoikeus;
(e) să acorde acces deschis la interfeţele tehnice, la protocoale sau la alte tehnologii cheie care sunt indispensabile pentru interoperabilitatea serviciilor sau a serviciilor de reţele virtuale;