Sie suchten nach: rekisteröintimaan (Finnisch - Rumänisch)

huolehdittava siitä, että piirturilevyn aikamerkinnät tehdään ajoneuvon rekisteröintimaan virallisen ajan mukaan,
să se asigure de faptul că perioada de timp înregistrată în foaie respectă perioada de timp oficială din statul de înmatriculare a vehiculului,

-"hyötykuormalla" ajoneuvon rekisteröintimaan toimivaltaisen viranomaisen ilmoittamaa tavaroiden sallittua enimmäismassaa.
-"sarcină utilă": greutatea maximă a mărfurilor declarată admisibilă de către autoritatea competentă din ţara unde este înmatriculat vehiculul.

aktiivisen kuljetusvälineen kansallisuus on sama kuin rekisteröintimaan kansallisuus, sellaisena kuin se tiedetään olevan muodollisuuksia suoritettaessa.
naţionalitatea mijlocului activ de transport este aceea a ţării de înregistrare, cea cunoscută la momentul îndeplinirii formalităţilor.

vaihtoehtoisesti, jos ajoneuvoon on asennettu tunniste, itävallan viranomaisten on toimitettava tarvittavat tiedot kauttakulkumatkan suorittamisesta ajoneuvon rekisteröintimaan nimetyille viranomaisille 48 tunnissa.
dacă vehiculul este prevăzut cu ecovinietă, autorităţile austriece pun informaţiile necesare la dispoziţia autorităţii desemnate din statul membru unde a fost înmatriculat vehiculul, în termen de 48 de ore după călătoria în tranzit.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka toinen vuosi ennen 31 päivää maaliskuuta edellisiltä kahdelta vuodelta kerätyt tiedot tarkastettujen hyötyajoneuvojen lukumäärästä liitteessä i olevassa 6 kohdassa esitettyjen ajoneuvoluokkien ja rekisteröintimaan mukaisesti luokiteltuina sekä tarkastetut kohdat ja todetut puutteet liitteessä i olevan 10 kohdan mukaisesti.
din doi în doi ani, până la 31 martie, statele membre informează comisia cu privire la datele centralizate în cei doi ani anteriori referitoare la numărul de vehicule utilitare verificate, clasificate pe categorii în conformitate cu anexa i pct. (6) şi pe ţări de înmatriculare, precum şi la punctele verificate şi defecţiunile constatate, pe baza anexei i pct. (10).

tällä direktiivillä ei estetä soveltamasta kussakin jäsenvaltiossa voimassa olevia tieliikennesäännöksiä, joissa sallitaan ajoneuvon painon ja/tai mittojen rajoittaminen tietyillä teillä tai tiettyjen teihin liittyvien rakennelmien kohdalla siitä riippumatta, mikä on ajoneuvon rekisteröintimaa tai käyttöönottomaa.
prezenta directivă nu exclude aplicarea dispoziţiilor cu privire la traficul rutier în vigoare în fiecare stat membru, care permit limitarea maselor şi/sau dimensiunilor vehiculelor pe anumite drumuri sau structuri de lucrări de construcţii, indiferent de statul de înmatriculare al unor astfel de vehicule sau de statul unde aceste vehicule au fost puse în circulaţie.