Sie suchten nach: suorituskyvyn (Finnisch - Rumänisch)

suorituskyvyn seuranta;
8. monitorizarea performanței;

korkean suorituskyvyn nestekromatografia
cromatografie lichidă de înaltă performanță

suorituskyvyn heikentyminen kaksitasoinen järjestelmä
toleranţă zero diminuarea capacităţii de conducere

korkean suorituskyvyn elektrodit ja pinnoitteet
electrozi și depuneri de înaltă performanță

dementia (älyllisen suorituskyvyn heikentyminen).
demenţă (pierderea funcţiei intelectuale):

suorituskyvyn huolellinen arviointi on hoidon aikana tärkeää.
4. 8).

tätä artiklaa sovelletaan myös suorituskyvyn arviointiin tarkoitettuihin laitteisiin.
prezentul articol se aplică şi dispozitivelor pentru evaluarea performanţei.

a) menetelmät jalostuseläinten suorituskyvyn seuraamiseksi ja jalostusarvon arvioimiseksi;
(a) metodele de monitorizare a performanţei şi de evaluare a valorii genetice a animalelor de reproducţie;

koheesiopolitiikan välineillä voidaan tukea suorituskyvyn kehittämistä, etenkin lähentymisalueilla.
instrumentele politicii de coeziune pot sprijini construirea de capacităţi administrative – în special în regiunile aflate în cadrul obiectivului „con-vergenţă”.

asiaan liittyvien vahinkoindikaattorien mukaan tilanne oli hyvä yritysten suorituskyvyn suhteen.
indicatorii de prejudiciu relevanți arată performanțe economice bune.

p ajoneuvokannan teknisen suorituskyvyn paranemisen aiheuttamat ongelmat nox-päästöjen kannalta,
- probleme cu îmbunătăţirea performanţelor tehnice ale parcului de vehicule în ceea ce priveşte emisiile de nox,

latviassa lääkeaineen aiheuttamasta suorituskyvyn alenemisesta rangaistaan pienemmällä sakolla kuin laittoman päihteen käytöstä.
În letonia, afectarea capacităţilor cauzată de o substanţă medicamentoasă atrage după sine o amendă mai mică decât în cazul depistării oricărei urme de substanţă ilicită.

vuonna 2007 havaittu korkeampi investointitaso liittyi uuteen patenttiin tarkasteltavana olevan tuotteen suorituskyvyn parantamiseksi.
nivelul mai mare al investițiilor, observat în 2007, se referă la un nou brevet care are drept scop ameliorarea performanței produsului în cauză.

muista sektoreista poiketen ja ajoneuvojen suorituskyvyn paranemisesta huolimatta liikenteen aiheuttamat kasvihuonekaasupäästöt lisääntyvät bruttokansantuotteen noustessa.
spre deosebire de alte sectoare şi în ciuda îmbunătăţirilor în ceea ce priveşte funcţionarea vehiculelor, emisiile de gaze cu efect de seră cauzate de transporturi continuă să crească proporţional cu pib.

on olemassa mekanismi, jolla seurataan suorituskykytavoitteiden toteuttamista, sekä riippumaton suorituskyvyn seurantaelin, joka huolehtii toteuttamisesta.
există un mecanism de monitorizare a aplicării, precum și un organism independent de evaluare a performanei, însărcinat cu punerea în aplicare.

palvelujen suorittajan omaa asemaa koskevat tiedot sekä tältä vaadittavan taloudellisen ja teknisen suorituskyvyn vähimmäistason toteamiseksi tarvittavat tiedot ja muotovaatimukset.
informații privind situația proprie a prestatorului de servicii și informațiile și formalitățile necesare pentru evaluarea capacităților minime economice și tehnice solicitate prestatorului de servicii.

materiaalit itsessään merkitsevät tärkeää askelta tuotteiden arvon lisäämisessä ja niiden suorituskyvyn parantamisessa. kehittyneiden materiaalien arvioitu arvo ja vaikutus on huomattava.
materialele în sine reprezintă un pas important în creșterea valorii produselor și a performanțelor acestora.

(6) euron käyttöönotto lisää tarvetta jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen tiiviiseen yhteensovittamiseen ja niiden taloudellisen suorituskyvyn jatkuvaan lähentymiseen.
(6) introducerea euro întăreşte necesitatea coordonării strânse a politicilor economice şi de asigurare a unei convergenţe susţinute a rezultatelor economice din statele membre.

teknisen suorituskyvyn kehityksen johdosta olisi tietyt vakiomääräiset tuottoasteet mukautettava siten, että ne olisivat yhdenmukaiset vientitukea laskettaessa käytettyjen kertoimien kanssa samankaltaisia yhteisötavaroita jalostettaessa.
întrucât anumite rate de rentabilitate trebuie să fie adaptate ca rezultatul progreselor tehnice în scopul de a le alinia la coeficienţii folosiţi în calculul rambursărilor la export atunci când sunt procesate mărfuri comunitare similare;

datscanin avulla voidaan erottaa toisistaan parkinsonin tauti ja essentiaali vapina. • dementia (älyllisen suorituskyvyn heikentyminen).
datscan se foloseşte pentru a diferenţia boala parkinson de tremorul esenţial. • demenţă (pierderea funcţiei intelectuale):