Sie suchten nach: täytäntöönpanomenettely (Finnisch - Rumänisch)

täytäntöönpanomenettely
procedura de exequatur

v osasto täytäntöönpanomenettely
titlul vproceduri de punere în aplicare

tällainen täytäntöönpanomenettely voi myös kattaa maksun pakkoperintämenettelyn.
97 sau prin intermediul acordurilor dintre statele membre. aceste modalităţi de aplicare pot cuprinde şi procedurile de recuperare silită.

näiden säännösten täytäntöönpanomenettely vahvistetaan 97 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessa.
modalităţile de aplicare a acelor dispoziţii se stabileşte în regulamentul de aplicare prevăzut la art. 97.

elintarvikeaputoimien ja elintarviketurvaan liittyvien tukitoimien, pikahälytysjärjestelmien ja varastointiohjelmien täytäntöönpanomenettely
procedură de punere în aplicare a acţiunilor de ajutor alimentar şi de sprijin al securităţii alimentare a sistemelor de alertă rapidă şi a acţiunilor de stocare

iii lukuelintarvikeaputoimien ja elintarviketurvaan liittyvien tukitoimien, pikahälytysjärjestelmien ja varastointiohjelmien täytäntöönpanomenettely
procedură de punere în aplicare a acţiunilor de ajutor alimentar şi de sprijin al securităţii alimentare a sistemelor de alertă rapidă şi a acţiunilor de stocare

edellä 1 kohdan b alakohdan täytäntöönpanomenettely vahvistetaan asetuksessa, jonka neuvosto antaa komission ehdotuksesta.
modalităţile de aplicare a alin. (1) lit. (b) se stabilesc într-un regulament care urmează să fie adoptat de consiliu la propunerea comisiei.

oikeus aloittaa täytäntöönpanomenettely lakkaa kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun päätös on 3 artiklan 8 kohdan mukaisesti tullut täytäntöönpanokelpoiseksi.
dreptul de lansare a unei proceduri de execuţie expiră şase luni după ce decizia a devenit executorie în virtutea articolului 3, paragraful 8.

2. yksityiskohtaiset säännökset 1 kohdan säännösten täytäntöön panemiseksi annetaan tarvittaessa 97 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessa tai jäsenvaltioiden välisellä sopimuksella. tällainen täytäntöönpanomenettely voi myös kattaa maksun pakkoperintämenettelyn.
2. modalităţile de aplicare a alin. (1) sunt reglementate, în măsura în care este necesar, de regulamentul de aplicare prevăzut la art. 97 sau prin intermediul acordurilor dintre statele membre. aceste modalităţi de aplicare pot cuprinde şi procedurile de recuperare silită.

sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ety) n:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 574/72 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (cee) nr. 574/72 al consiliului de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului (cee) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaţilor, persoanelor care desfăşoară activităţi independente şi familiilor acestora care se deplasează în cadrul comunităţii