Sie suchten nach: tuon, tuon (Finnisch - Rumänisch)

tuon viestejä...
import articolele...

tuon tässä seuraavat seikat.
ne vom limita să menționăm aici următoarele elemente.

rikkomuksen tapahduttua tuon sopimuspuolen tulee joko
ori de câte ori se produce o astfel de încălcare, partea trebuie:

tuon hänet sinulle kuuden maissa!
Ţi-o aduc pe la 18.

minä tuon sinun huoneeseesi polttouhreja, täytän sinulle lupaukseni,
de aceea, voi merge în casa ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

minä avaan suuni mietelmiin, tuon ilmi muinaisaikojen arvoituksia.
Îmi deschid gura şi vorbesc în pilde, vestesc înţelepciunea vremurilor străvechi.

tuon päätöksen voimassaoloaika päättyy 15 päivänä heinäkuuta 2014.
respectiva decizie expiră la data de 15 iulie 2014.

tuon ilmoituksen olemassaolosta on ilmoitettava kyseisen velvollisuudesta vapautetun yhtiön tilinpäätöksessä,
existența acestei declarații este menționată în conturile întreprinderii exonerate;

valmistusluvan hallintaan on sisällyttävä lupa tuon luvan kattamien lääkkeiden tukkukauppaan.
deţinerea unei autorizaţii de producere include autorizarea de a distribui en gros produsele medicinale la care face referire această autorizaţie.

neljän kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta komissio vahvistaa tuon jäsenvaltion osallistumisen.
În termen de patru luni de la data primirii notificării, comisia confirmă participarea statului membru în cauză.

ennen kuin suunnittelimme nämä polut sekä tuon pysäköintialueen, kaikki pysäköivät hiekalle, lähes suoraan uimarannalle.
Înainte de amenajarea acestor poteci precum şi a parcării pe care o vedeţi mai încolo, toata lumea parca maşinile pe acel teren nisipos, aproape de plajă.

palamisajan mittaus päättyy, kun liekki saavuttaa viimeisen mittauspisteen tai kun liekki sammuu ennen tuon pisteen saavuttamista.
măsurarea timpului de combustie se termină atunci când flacăra atinge ultimul reper de măsurare sau când flacăra se stinge înainte de a atinge acest ultim punct.

alueellista taloudellista yhdentymisjärjestöä, jossa aluksilla on oikeus käyttää tuon alueellisen taloudellisen yhdentymisjärjestön jäsenvaltion lippua;
o organizație de integrare economică regională, în cadrul căreia vasele au dreptul să navigheze sub pavilionul unui stat membru al acestei organizații economice regionale;

yhtäältä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tuon tuomion 64 kohdassa tyytynyt käsittelemään tuossa asiassa kiistanalaista valituslautakunnan päätöksen sisältöä.
pe de o parte, la punctul 64 din acea hotărâre, tribunalul sa limitat să amintească considerentele deciziei camerei de recurs care a făcut obiectul acelei cauze.

direktiivin 2000/60/ey liitteen x viimeisimmän, tuon direktiivin 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn säännöllisen tarkistuksen tulokset,
rezultatele celei mai recente revizuiri periodice a anexei x la directiva 2000/60/ce prevăzute la articolul 16 alineatul (4) din respectiva directivă;

"me olemme kuulleet mooabin ylpeilyn, tuon ylen korskean, hänen kopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa, hänen väärät puheensa."
,auzim îngîmfarea mîndrului moab, fudulia şi fala lui, trufia şi lăudăroşia lui.``

- mitä jos tuon valittamisen sijaan menisitte selittämään noille hätähousuille autoilijoille, miten saastuttaminen nopeuttaa ilmaston lämpenemistä! !
- mai bine aţi merge să le explicaţi acestor șoferi nerăbdători cât de responsabilă este poluarea de încălzirea planetei noastre! În loc să vă tot văitaţi...

- jäsenvaltion alueelta viemistä tuon jäsenvaltion kansallisaarteiden suojelua koskevan lainsäädännön tai asetuksen (ety) n:o 3911/92 vastaisesti
- orice părăsire a teritoriului unui stat membru cu încălcarea legislaţiei statului membru în cauză în domeniul protejării tezaurelor naţionale sau cu încălcarea regulamentului (cee) nr. 3911/92