Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- viestintäjärjestelmät merihädässä olevia ja merenkulun turvallisuutta varten,
- sisteme de comunicaţii pentru situaţii de alertă şi pentru siguranţă pe mare
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yleisesti ottaen uusien turvallisuustilanteiden edellyttämiin voimavaroihin (nopean toiminnan joukot, strategiset lentokuljetukset, helikopterit, viestintäjärjestelmät ja sotilaspoliisit) investoidaan liian vähän.
aceste capacităi civile sunt din ce în ce mai importante în abordarea a ceea ce acum este larg cunoscut drept „securitate umană” - noiunea potrivit căreia securitatea naională și globală nu pot fi separate de bunăstarea persoanelor și a comunităilor în care trăiesc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kansallisilla ja paikallisilla taudintorjuntakeskuksilla sekä asiantuntijaryhmällä on vaadittava henkilöstö, välineet ja laitteet, myös viestintäjärjestelmät sekä selkeä ja tehokas virkateistö ja hallinto tässä direktiivissä vahvistettujen taudintorjuntatoimenpiteiden asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
(6) statele membre asigură că centrele naţionale şi locale de luptă împotriva epizootiei şi grupul de experţi dispun de personal, instalaţii şi echipament, inclusiv de sistemele de comunicare necesare, precum şi de o linie ierarhică şi de un sistem de gestionare clare şi eficiente pentru a asigura punerea în aplicare rapidă a măsurilor de luptă contra bolii prevăzute în prezenta directivă.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ensimmäisen kohdan soveltamiseksi käyttöön otetuilla viestintäjärjestelmillä on oltava seuraavat ominaisuudet:
sistemele de comunicare introduse conform primului paragraf trebuie să aibă următoarele caracteristici:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: