Sie suchten nach: hullu (Finnisch - Russisch)

hullu
Сумасшествие

joka talonsa rappiolle saattaa, perii tuulta, ja hullu joutuu viisaan orjaksi.
Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.

hullu pitää halpana isänsä kurituksen, mutta joka nuhdetta noudattaa, tulee mieleväksi.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

äkkiä hän lähti hänen jälkeensä, niinkuin härkä menee teuraaksi, niinkuin hullu jalkaraudoissa kuritettavaksi,
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень – на выстрел,

silloin aakis sanoi palvelijoilleen: "näettehän, että mies on hullu. miksi toitte hänet minun luokseni?
И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

mutta paavali sanoi: "en ole hullu, korkea-arvoinen festus, vaan puhun totuuden ja toimen sanoja.
Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.

mutta kun hän näin puolustautui, sanoi festus suurella äänellä: "sinä olet hullu, paavali, suuri oppi hulluttaa sinut".
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.

sillä minun kansani on hullu; eivät he tunne minua. he ovat tyhmiä lapsia eivätkä ymmärtäväisiä; he ovat viisaita tekemään pahaa, mutta tehdä hyvää he eivät taida.
Это от того, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

hullut silmätdescription
Безумные глазаdescription