Sie suchten nach: välittämiseen (Finnisch - Russisch)

dcop- palvelu säätietojen välittämiseen. name
Служба d- bus, предоставляющая данные о погодеname

tulosten välittämiseen tarvittavat välineet ovat tukikelpoisia, mutta vain rajoitetusti.
Расходы на аппаратуру для распространения результатов могут финансироваться из средств гранта, но в очень ограниченном масштабе.

perusviestintävälineitä ja opetusmateriaalia voidaan kuitenkin toimittaa niihin kumppanuusmaiden laitoksiin, jotka osallistuvat hankkeen tulosten välittämiseen.
Учреждения в странах-партнерах, участвующие в мероприятиях по распространению результатов работ по проекту, могут быть оборудованы основной техникой связи и учебно-методическими материалами.

♦ toimielimiin ja koordinointitehtäviin liittyvät matkat euroopan unionissa ja tulosten välittämiseen liittyvät matkat kumppanuusmaassa;
Командировки с целью организации и координации внутри ЕС и командировки по распространению результатов внутри страны-партнера;

yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tule käyttää arkaluonteisten tietojen välittämiseen.\n\nseuraavat ongelmat löytyivät:
Подключение к %s небезопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальными данными.\n\nОбнаружены следующие проблемы:

yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tule käyttää arkaluonteisten tietojen välittämiseen.\n\nseuraavista ongelmista on päätetty olla näyttämättä varoituksia:
Подключение к %s не безопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальной информацией.\n\nПредупреждения отключены для следующих проблем:

yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tule käyttää arkaluonteisten tietojen välittämiseen.\n\npalvelin yritti turvata yhteyttä, mutta epäonnistui siinä.
Подключение к %s не безопасно. Не используйте его для обмена конфиденциальной информацией.\n\nСерверу не удалось принять меры безопасности.

yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tulisi käyttää arkaluontoisten tietojen välittämiseen.\n\nviestintä tapahtuu raakatekstinä, eikä palvelimen identiteettiä ole mahdollista taata millään tavalla.
Подключение к %s небезопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальными данными.\n\nОбмен данными осуществляется в виде обычного текста, и нельзя гарантировать подлинность сервера.