Sie suchten nach: vanhurskasten (Finnisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Russisch

Info

Finnisch

vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.

Russisch

Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

jumalattomat kukistuvat olemattomiin, mutta vanhurskasten huone pysyy.

Russisch

Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

niin sinä vaellat hyvien tietä ja noudatat vanhurskasten polkuja.

Russisch

Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

vanhurskasten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu.

Russisch

Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

jumalattomista on herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.

Russisch

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

sillä herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

Russisch

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

totisesti: paha ei jää rankaisematta, mutta vanhurskasten jälkeläiset pelastuvat.

Russisch

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

vanhurskasten odotus koituu iloksi, mutta jumalattomien toivo hukkuu.

Russisch

Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

jumalaton himoitsee pahojen saalista, mutta vanhurskasten juuri on antoisa.

Russisch

Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Russisch

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

ei ihminen kestä jumalattomuuden varassa, mutta vanhurskasten juuri on horjumaton.

Russisch

Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

herran kirous on jumalattoman huoneessa, mutta vanhurskasten asuinsijaa hän siunaa.

Russisch

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka.

Russisch

Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

ja pidän sen toivon jumalaan, että on oleva ylösnousemus, jota nämä itsekin odottavat, sekä vanhurskasten että vääräin.

Russisch

имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te rakennatte profeettain hautoja ja kaunistatte vanhurskasten hautakammioita,

Russisch

так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

niin sinä olet oleva autuas, koska he eivät voi maksaa sinulle; sillä sinulle maksetaan vanhurskasten ylösnousemuksessa."

Russisch

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

taivaissa kirjoitettujen esikoisten juhlajoukon ja seurakunnan tykö, ja tuomarin tykö, joka on kaikkien jumala, ja täydellisiksi tulleitten vanhurskasten henkien tykö,

Russisch

к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

ja hän käy hänen edellään eliaan hengessä ja voimassa, kääntääksensä isien sydämet lasten puoleen ja tottelemattomat vanhurskasten mielenlaatuun, näin herralle toimittaaksensa valmistetun kansan."

Russisch

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK