Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- bosnialaisten leirille?
- bosniskt läger?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosnialaisten armeijan etulinja
bosniska frontlinjen
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soittakaa bosnialaisten armeijan yhteyshenkilölle.
ring upp den bosniske sambandsofficeren, tack.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eräs seuraus vaaleista on, että ne ovat vahvistaneet bosnialaisten demokraattista tietoisuutta.
pinheiro, ledamot av kommissionen. - (en) herr ordförande!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luotonantoa hallinnoi eu:ssa sijaitseva pankki useiden bosnialaisten pankkien avustuksella.
vidare har 1 miljon euro tillhandahållits i form avtekniskt bistånd under första faserna i omstruktureringen av statliga företag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hän on bosnialaisten serbikannattajiensa ympäröimänä, - jotka suojelevat häntä kaikin tavoin.
omgärdad av sympatiserande bosnia serber som skyddar honom... till varje pris.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tänä päivänä pyrittävä israelilaisten ja palestiinalaisten, serbien ja bosnialaisten tai tutsien ja hutujen välillä.
de länder som på detta sätt uppmanades att avstå från nationellt ägande av den "krigets livsnerv" som kolet och stålet utgjorde, hade just ruinerat varandra i en avskyvärd konflikt som efterlämnat omätbara materiella skador, och framför allt djupa själsliga sår: hat, agg och fördomar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
antakaa bosnialaisten, hertsegovinalaisten, kosovolaisten ja serbien haudata kuolleensa, jotka aiheuttamanne yhteenotot ovat saaneet aikaan.
men dessa tester får inget positivt utslag förrän den smittade givaren har haft en viss vit period, en period under vilken han producerar antikroppar och då antikropparna inte är tillräckligt många för att upptäckas i ett test.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siksi myös neuvoston puheenjohtaja schüssel arvosteli vastikään peace implementation conferencen kokouksessa bosnialaisten viranomaisten huonoa yhteistyötä muun muassa tässä kysymyksessä mutta myös pakolaisten paluuta koskevassa kysymyksessä.
därför framförde rådsordförande schüssel på peace implementation conference kritik mot det dåliga samarbetet inom de bosniska myndigheterna , och bland annat då i denna fråga , men även i frågan om flyktingarnas återvändande .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tšetšeniassa äskettäin tapahtuneet bosnialaisten pidätykset ovat paha merkki. se kuvastaa uskonnollisten ääriliikkeiden vaaraa, johon eufor-joukot yrittivät kiinnittää huomiomme.
arresteringarna av bosnier i tjetjenien nyligen är ett illavarslande tecken som visar den fara som religiös extremism innebär, vilket källor inom eufor försökt påtala för oss .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
weu asetti mostarin kaupungin eu-hallinnon käyttöön 180 poliisia, jotka yhdessä bosnian liittovaltion bosnialaisten ja kroatialaisten poliisien kanssa huolehtivat liikkumisvapauden ja turvallisuuden takaamisesta kaupungissa.
inom ramen för eu:s förvaltning av mostar ställde veu en polisstyrka på 180 man till förfogande. tillsammans med bosniska och kroatiska poliser från den bosniska federationen skall den ansvara för rörelsefriheten och säkerheten i staden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oikea poliittinen tahto ja bosnialaisten laaja kannatus yhdistettyinä laaja-alaiseen tehtäväämme voivat ja niiden pitääkin johtaa bosnia konfliktista vakaaseen ja rauhanomaiseen tulevaisuuteen, jossa erityisedustajallamme lordi ashdownilla on yhä merkittävämpi asema.
den rätta politiska viljan och ett folkligt stöd från bosnierna i kombination med vår omfattande roll skulle kunna och bör leda bosnien bort från konflikterna och in i en stabil och fredlig framtid , en framtid där vår särskilda representant lord ashdown kommer att spela en allt viktigare roll.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
interpolin mukaan, - on todennäköistä että, pavlov, yksi maailman pahimmista terroristeista - rikoslistallaan satojen bosnialaisten massamurha, - matkusti väärennetyllä passilla.
enligt vår källa på interpol tros pavle, en av väldens farligaste terrorister, skyldig till massmord på hundratals civila bosnier reste med ett falskt pass.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja tämä meidän on pidettävä mielessä: jos on olemassa joku, joka on kymmenen vuoden ajan noudattanut yltiönationalistista suunnitelmaa, jonka historia on osoittanut häviöön johtavaksi, mutta veriseksi ja raa'aksi menetelmäksi ja joka on vaatinut miljoonien kroatialaisten ja bosnialaisten hengen, hän on nimenomaan milosevi, joka on halunnut ja käyttänyt sotaa hyväkseen kymmenen vuotta.
och detta måste vi hålla i minnet: om det är någon som sedan tio år tillbaka har bedrivit en historiskt sett misslyckad ultranationalistisk politik, en politik som varit blodig och grym och som har kostat miljoner kroater och bosnier livet, så är det milosevic; han har under de senaste tio åren önskat och använt sig av krig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: