Google fragen

Sie suchten nach: edustuksellisuus (Finnisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Schwedisch

Info

Finnisch

Uskon, että paikallinen edustuksellisuus on toisenlaista.

Schwedisch

Jag tror att representationen i de regionala myndigheterna ser ut på ett annat sätt .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Alueellinen edustuksellisuus takaa demokratian kansallisessa ja kansainvälisessä politiikassa.

Schwedisch

Och dess utom smyger man in en särskild kategori parlamentsledamöter, som kommer att ha högre rang än de övriga. De har ju valts på alleuropeisk nivå.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Alueellinen edustuksellisuus takaa demokratian kansallisessa ja kansainvälisessä politiikassa.

Schwedisch

Den regionala representativiteten garanterar demokratin i nationell och internationell politik .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Ei ole mahdollista, että Euroopan parlamentin edustuksellisuus jatkuvasti kyseenalaistetaan.

Schwedisch

(Parlamentet godkände kommissionens förslag.)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ei ole mahdollista, että Euroopan parlamentin edustuksellisuus jatkuvasti kyseenalaistetaan.

Schwedisch

Vi kan inte tillåta att Europaparlamentets representativitet fortsätter att ifrågasättas.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Sen on varmistettava, että työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu toimii ja edustuksellisuus toteutuu.

Schwedisch

Sörja för att det finns en fungerande och representativ social dialog.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhteisöllisyys ja edustuksellisuus ei synny yhteisten vaalilistojen tai-päivien kautta.

Schwedisch

Gemenskap och representativitet uppstår inte med hjälp av gemensamma vallistor eller-dagar.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Serbian on varmistettava, että työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu toimii ja edustuksellisuus toteutuu.

Schwedisch

Säkra att det finns en fungerande och representativ social dialog.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhteisöllisyys ja edustuksellisuus ei synny yhteisten vaa lilistojen tai-päivien kautta.

Schwedisch

Vissa regeringar, som den spanska, invänder mot att dess interna mångfald skall återspeglas i den europeiska konstruktionen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

On aloja, joilla on edustuksellisuus ja joilla kyseiset teollisuudenalat tuntevat eurooppalaisten järjestöjen edustavan heitä.

Schwedisch

där det finns en representativitet, och där de ifrågavarande industrierna känner sig representerade av europeiska organisationer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

On aloja, joilla on edustuksellisuus ja joilla kyseiset teollisuudenalat tuntevat eurooppalaisten järjestöjen edustavan heitä.

Schwedisch

Det kommer att röra sig om områden , där det finns en representativitet, och där de ifrågavarande industrierna känner sig representerade av europeiska organisationer .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

-123- demokratiakäsitykselle, jota voidaan kuvata kolmella sanalla: tunnustuksettomuus, tasa-arvo ja edustuksellisuus.

Schwedisch

Den är granden för det franska demokratin. Den kan sammanfattas i tre begrepp: konfessionslöshet, jämlikhet och representativ demokrati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komission mielestä tällöin on välttämätöntä luoda sellainen yhteinen vaalimenetlely. jonka avulla voidaan parhaiten taata valittujen edustajien edustuksellisuus, mitä edellytetään jo perustamissopimuksissa.

Schwedisch

Enligt kommissionens uppfattning är det desto mer nödvändigt att införa ett gemensamt valsystem som på bästa sätt säkrar ledamöternas representativitet. Detta fast ställs för övrigt redan i fördraget.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komission mielestä tällöin on välttämätöntä luoda sellainen yhteinen vaalimenettely, jonka avulla voidaan parhaiten taata valittujen edustajien edustuksellisuus, mitä edellytetään jo perustamissopimuksissa.

Schwedisch

Enligt kommissionens uppfattning är det desto mer nödvändigt att införa ett gemensamt valsystem som på bästa sätt säkrar ledamöternas representativitet. Detta fastställs för övrigt redan i fördraget.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sitkeässä istuva läänilaitos sekä suhteellinen edustuksellisuus aiheuttavat aluevaltaustoille ongelmia pirstaloimalla niitä ja synnyttämällä niihin epävakaita kokoomusenemmistöjä (Nay 1998).

Schwedisch

Detta ständiga departementstänkande, liksom även systemet med proportionell representation, har skapat problem för regionråden, eftersom de medfört en uppsplittring och instabila koalitionsmajoriteter inom dessa råd (Nay, 1998).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Silloin kyseisessä yhteisön elimessä edustuksellisuus vääristyy, ja teidän velvollisuutenne on puuttua asiaan, koska kerran puututte pikkuasioihinkin ja vainoatte pientuottajia petoksista.

Schwedisch

Då befläckas representationen i detta gemenskapsorgan och ni är skyldiga att göra något då ni sysselsätter er med småfrågor och jagar småproducenter för bedrägerier .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

5.1 painottaa tiedonsaannin ratkaisevaa merkitystä yhteiskunnassa, jossa demokraattiseen päätöksentekoon osallistuminen edellyttää yhä enemmän yksilökohtaisten valintojen tekemistä ja jossa kollektiivinen edustuksellisuus on muutostilassa.

Schwedisch

5.1 Regionkommittén understryker vikten av tillgången till information i ett samhälle där det demokratiska deltagandet i ökad utsträckning är ett individuellt val och där den kollektiva representationens karaktär är stadd i förvandling.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Neuvoa-antavat elimet voivat täyttää tehtävänsä parhaiten, jos ne muodostetaan joustavasti ja pidetään mielessä, että edustuksellisuus voidaan saavuttaa eri keinoin.

Schwedisch

Många medlemsstater är angelägna om att använda indikatorer utanför de socioekonomiska och de rättsliga sfärerna.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Neuvoa-antavat elimet voivat täyttää tehtävänsä parhaiten, jos ne muodostetaan joustavasti ja pidetään mielessä, että edustuksellisuus voidaan saavuttaa eri keinoin.

Schwedisch

Nyanlända invandrare kommer ofta i kontakt med frivilligsektorn redan på ett tidigt stadium, eftersom frivilliga spelar en viktig roll i introduktionen av nyanlända i de flesta europeiska länder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

-Analysoidaan tiettyjen nuorisoryhmien osallistumista haittaavat esteet, jotta useammat nuoret voivat osallistua tehokkaasti nuorisojärjestöjen toimintaan ja varmistetaan siten niiden edustuksellisuus,

Schwedisch

-Analysera vad som hindrar vissa grupper av ungdomar från att medverka, i syfte att hjälpa ungdomsorganisationer att mer effektiv engagera fler ungdomar, och på så sätt säkerställa att de är representativa.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK