Sie suchten nach: loppuunsaattamisen (Finnisch - Schwedisch)

hankkeiden loppuunsaattamisen edellyttämä kokonaismenoarvio;
planerade totala utgifter för att genomföra projekten.

• tarkastuslausuman laatiminen ohjelman loppuunsaattamisen yhteydessä.
• upprättandet av ett revisionsutlåtande när varje program avslutas.

tämä on sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen kannalta erittäin tärkeää.
vad genomförandet av den inre marknaden beträffar är detta ett prioriterat område.

ratifioinnin loppuunsaattamisen jälkeen se tulee voimaan korvaten vapaakauppasopimuksen.
endast ett fåtal av de instrument som krävs för att tillämpa den gemensamma jordbrukspolitiken är i dagsläget för handen.

kansalaisjärjestöt pyrkivät tukemaan edunsaajaperheiden omaehtoista apua ja varmistamaanohjelman loppuunsaattamisen.
de ickestatliga organisationernastöder de stödmottagande familjernas ”självhjälpsinsatser” för att detta program skall bli framgångsrikt.

toiminnan luokittelu tutkinnan loppuunsaattamisen jälkeen kuuluu kuitenkin jäsenvaltioiden oikeusviranomaisille.
det är uppenbart att det är de nationella rättsinstanserna som skall bedöma huruvida en handling skall utredas.

kun lopulta onnistumme, saamme kuitenkin tehtävän loppuunsaattamisen ja tyydytyksen tunteen.
men när vi äntligen lyckas lära dem känns det som att vi verkligen har uppnått något och det känns tillfredsställande.

meidän tulee pyrkiä sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen nopeuttamiseen olemassa olevien esteiden poistamiseksi.
vi måste sträva efter att ytterligare skynda på den inre marknadens fullbordande , för att röja kvarvarande hinder ur vägen .

luettelo keskeneräisistä toimista ja niiden loppuunsaattamisen aikataulu (ainoastaan loppukertomus).
förteckning över oavslutade insatser och tidsplan för avslutande (endast slutrapport).

riskiarvion loppuunsaattamisen jälkeen luetteloidaan tarvittavatennalta ehkäisevät toimenpiteet tärkeysjärjestyksessä, joihin senjälkeen ryhdytään.
efter att ha slutfört riskbedömningen förs de åtgärder som behövsupp på en lista i fallande prioritetsordning.

komissio peruu osittain kimberly-clarkin ja scott paperin vÄlisen sulautumisen loppuunsaattamisen lykkÄÄmisen
kommissionen beviljar partiell dispens frÅn avbrytandet nÄr det gÄller slutfÖrandet av fusionen mellan kimberly-clark och scott paper

sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen määräpäivän ylittyminen 1. tammikuuta 1993 jäi maastrichtin sopimuksen aiheuttaman kärjistyneen tilanteen varjoon.
att det "magiska datumet", den 1 januari 1993, för upprättandet av den inre marknaden överskreds väckte i skuggan av maastricht-krisen inte någon större uppmärksamhet.

luotonsiirron loppuunsaattaminen
fullbordande av en kreditöverföring