Sie suchten nach: terveydenhuoltopalveluiden (Finnisch - Schwedisch)

terveydenhuoltopalveluiden parantamiseen saharan etelÄpuolisessa
mer ÄndamÅlsenligt nÄr det gÄller att bidra till att fÖrbÄttra hÄlso

sain eilen puhelun terveydenhuoltopalveluiden tuottajaltamme.
vad vill du? jag fick en samtal igår från vår hälsoleverantör.

alueellisten terveydenhuoltopalveluiden ja -järjestelmien kehittäminen
hälsovårdstjänster i distrikt och systemutveckling.

yleisen talousarviotuen vaikuttavuus terveydenhuoltopalveluiden parantamisen kannalta
det allmÄnna budgetstÖdets ÄndamÅlsenlighet nÄr det gÄller att fÖrbÄttra hÄlsooch sjukvÅrdstjÄnster

kirkolla on tärkeä asema julkisten terveydenhuoltopalveluiden tarjoajana.
tyskland på 4 318 miljoner euro.

talousarviotuen avulla on mahdollista vaikuttaa keskeisesti terveydenhuoltopalveluiden parantamiseen
budgetstöd kan komma att spela en nyckelrolliförbättringen av hälso- och sjukvårdstjänster

talousarviotukitalousarviotuen kÄyttÖ komissiossayleisen talousarviotuen vaikuttavuus terveydenhuoltopalveluiden parantamisen kannalta
budgetstÖdkommissionens anvÄndning av budgetstÖddet allmÄnna budgetstÖdets ÄndamÅlsenlighet nÄr det gÄller att fÖrbÄttra hÄlsooch sjukvÅrdstjÄnster

rahoituksen ennakoitavuuden lisääminen köyhyyden vähentäminen koulutuspalveluiden parantaminen terveydenhuoltopalveluiden parantaminen
ge makroekonomisk stabilitet förbättra förvaltningen av offentliga medel harmonisera biståndsförfaranden minska kostnaderna för biståndstransaktioner Öka finansieringens förutsägbarhet minska fattigdomen förbättra utbildningen förbättra hälso- och sjukvårdstjänster

muutokset ovat perustuneet kolmeen tekijään: hajauttamiseen, sairausvakuutukseen ja terveydenhuoltopalveluiden uudelleenjärjestelyyn.
tre inslag har haft grundläggande betydelse för omvandlingarna, som fört hälso- och sjukvårdssystemen närmare deras motsvarigheter i eu-15 och kraftigt förbättrat deras förmåga att vidta åtgärder för att lösa problemen – decentralisering, allmän sjukförsäkring och omstrukturering av hälso- och sjukvården.

tämä herättää kysymyksen siitä, kuinka vaikuttavia talousarviotuen ohjelmat ovat terveydenhuoltopalveluiden parantamisentukemisen kannalta.
dettaväckerfrågoromhurändamålsenligaprogrammen förallmäntbudgetstödärnärdetgällerattbidratillattförbättra hälso- ochsjukvården.

eroista huolimatta emr-alueella on pitkä historia rajatylittävästä yhteistyöstä erityisesti terveydenhuoltopalveluiden alalla.
trots dessa skillnader har emr en lång tradition av gränsöverskridande samarbete, i synnerhet inom sjukvården.

talousarviotuen avulla on mahdollista vaikuttaa keskeisesti terveydenhuoltopalveluiden parantamiseen lisäämällä valtioiden käytettävissä olevia terveydenhuoltoalan määrärahoja.
budgetstöd kan komma att spela en nyckelroll i förbättringen av hälso- och sjukvårdstjänster genom att det gör att regeringarna förfogar över extra medeltillsina hälsobudgetar.

edistetään potilasturvallisuutta ja terveydenhuoltopalveluiden laatua tukemalla euroopan tasoisen yhteistyön kehitystä toimivaltaisten viranomaisten ja alan sidosryhmien välillä.
främja patientsäkerhet och kvalitet i hälso- och sjukvården genom att bidra till att utveckla ett samarbete på europeisk nivå och samverkan mellan behöriga myndigheter och berörda parter.

lisäksi väestönkehitys lisää ikään liittyvien sairauksien esiintyvyyttä, mikä lähentää edelleen sairastuvuuskehitystä ja terveydenhuoltopalveluiden tarvetta unionissa.
skillnaderna i dödlighet för män mellan genomsnittet för eu-15 och de nya medlemsstaterna i central- och Östeuropa ökade från fem år 1990 till sju år 1994, varefter skillnaden minskade till till sex år 2000.

16 kansantalouden ja terveysasioiden komitean vuoden 2001 raportin mukaan terveydenhuoltopalveluiden vähimmäismäärän toteuttamiseen tarvitaan henkeä kohti 30 yhdysvaltain dollaria vuodessa.
15 kommissionen för frågor rörande makroekonomi och hälsa har uppskattat att 30 us-dollar per capita och år är nödvändiga för att tillhandahålla ett absolut minimum av hälso- och sjukvårdstjänster.

sitten projektissa perustettiin sairaaloiden ja terveydenhoidon vakuutusyhtiöiden liitto. se tarjosi kehyksen, jossa voitiin käsitellä rajatylittävien terveydenhuoltopalveluiden käytännön ongelmia.
en allians mellan sjukhus och sjukförsäkringsbolag utvecklades därefter som bildade en stomme för att ta itu med mer praktiska frågor beträffande gränsöverskridande sjukvård och att undanröja hindren för fri rörlighet för dem som sökte sig till sådana tjänster.

täten on tärkeätä arvioidaoikein taustalla olevat väestön terveystarpeet ja vastataniihin oikein, koska tämä voi osaltaan vaikuttaa tehottomien, jopa vahingollisten terveydenhuoltopalveluiden tarjoamisen poistamiseen.
som en följd därav är det viktigt att korrekt uppskatta och bemöta det underliggande vårdbehovet hos befolkningen eftersom det kan bidra till att ineffektiv eller t.o.m. skadlig hälsovård inte bedrivs.

talousarviotuki ei ole vielÄ vaikuttanut tuloksekkaasti terveydenhuoltopalveluiden parantamiseen; hankkeiden avulla voidaan tukea merkittÄvÄsti terveydenhuoltoalaa; maailmanlaajuinen rahasto on saavuttanut huomattavia tuloksia
budgetstÖdet har Ännuinte pÅ ett ÄndamÅlsenligt sÄtt bidragit till att fÖrbÄttra hÄlsooch sjukvÅrden, projekten kan spela en viktig rolli stÖdet till hÄlsooch sjukvÅrdssektorn och globala fonden har uppnÅtt betydande resultat

monissa naisvaltaisissa ammateissa tämä suuntaus ei kuitenkaan ole todennäköinen, koska eräitä sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluiden alan nostamis- ja siirtämistehtäviä on vaikea koneistaa.
emellertid är det inte sannolikt att denna tendens gäller för många kvinnoyrken, eftersom det inte är lätt att mekanisera vissa av lyften och förflyttningarna ¡nom näringsgrenen hälso­ och sjukvård och socialtjänst.

keskeisten terveysindikaattoreiden heikkeneminen kuvastaa julkisten terveydenhuoltopalveluiden käytön laskusuuntaisuutta, terveydenhuoltoalan työvoimapulaa ja työvoiman epätasaista jakautumista kaupunki-ja maaseutualueiden sekäjulkisenja yksityisen sektorin kesken ja kansallisten terveydenhuoltomäärärahojen pysähdystilaa.
försämringenavdeviktigastehälsoindikatorernaberorpåattde tjänstersomfinnstillgängligai offentliga hälso- ochsjukvårdsin-rättningar används i mindre utsträckning, att det saknas hälso- och sjukvårdspersonal,attpersonalenärojämntfördelad mellanstad och landsbygd och offentlig och privat sektor och även på att bidrag från den nationella budgeten till hälso- och sjukvård har stagnerat.