Sie suchten nach: yhteysuhriksi (Finnisch - Serbisch)

ja uhratkaa kauris syntiuhriksi sekä kaksi vuoden vanhaa karitsaa yhteysuhriksi.
zakoljite i jarca jednog za greh i dva jagnjeta od godine za žrtvu zahvalnu.

ja teurasta teuraita yhteysuhriksi ja syö siellä ja iloitse herran, jumalasi, edessä.
prinesi i zahvalne žrtve, i jedi ih onde, i veseli se pred gospodom bogom svojim.

ja hän lähetti israelilaisten joukosta nuoria miehiä uhraamaan polttouhreja ja teurastamaan härkiä yhteysuhriksi herralle.
i posla mladiæe izmedju sinova izrailjevih, koji prinesoše žrtve paljenice i prinesoše teoce na žrtve zahvalne gospodu.

mutta jos hän tuo uhrilahjanaan herralle yhteysuhriksi pikkukarjasta urospuolen tai naaraspuolen, niin tuokoon virheettömän eläimen.
ako li od sitne stoke prinosi na žrtvu zahvalnu gospodu, muško ili žensko neka prinese zdravo.

ja hän tuokoon uhrilahjanansa herralle vuoden vanhan virheettömän karitsan polttouhriksi ja vuoden vanhan virheettömän uuhikaritsan syntiuhriksi sekä virheettömän oinaan yhteysuhriksi
i neka donese za žrtvu gospodu jagnje muško od godine zdravo za žrtvu paljenicu, i jagnje žensko od godine zdravo za greh, i ovna zdravog za žrtvu zahvalnu.

sitten hän teurasti härän ja oinaan kansan yhteysuhriksi, ja aaronin pojat ojensivat hänelle veren, ja hän vihmoi sen alttarille ympärinsä.
potom zakla vola i ovna na žrtvu zahvalnu za narod; i dadoše mu sinovi aronovi krv, i pokropi njom oltar odozgo unaokolo.

mutta oinaan hän uhratkoon yhteysuhriksi herralle ynnä korillisen happamattomia leipiä; ja pappi toimittakoon myös hänen ruoka- ja juomauhrinsa.
a ovna æe prineti na žrtvu zahvalnu gospodu s kotaricom presnih hlebova; prineæe sveštenik i dar njegov i naliv njegov.

sentähden israelilaiset tuokoot uhriteuraansa, jotka he ovat teurastaneet kedolla, herran eteen ilmestysmajan ovelle, papille, ja siellä uhratkoot ne yhteysuhriksi herralle.
zato sinovi izrailjevi neka dovedu žrtve svoje, koje bi klali u polju, neka ih dovedu gospodu na vrata šatora od sastanka k svešteniku, i neka prinesu žrtve zahvalne gospodu.

ja yhteysuhriksi kaksi raavasta, viisi oinasta, viisi kaurista ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. tämä oli abidanin, gideonin pojan, uhrilahja.
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. to bi prilog avidana, sina gadeonijevog.

pikkukarjasta: kahdestasadasta yksi lammas israelin runsasvetisiltä laitumilta ruokauhriksi, polttouhriksi ja yhteysuhriksi, että voitaisiin toimittaa heille sovitus, sanoo herra, herra.
a od sitne stoke jedno od dve stotine s dobrih pasišta sinova izrailjevih za dar i za žrtvu paljenicu i za žrtvu zahvalnu, da se èini oèišæenje za njih, govori gospod gospod.

ja härkä ja oinas yhteysuhriksi, uhrattaviksi herran edessä, ynnä ruokauhri, johon on öljyä sekoitettu, sillä tänä päivänä ilmestyy teille herra`."
i vola i ovna za žrtvu zahvalnu, da prinesete pred gospodom, i dar s uljem zamešen, jer æe vam se danas javiti gospod.

"jos hänen uhrilahjansa on yhteysuhri, tuokoon hän, jos hän tuo raavaskarjasta härän tai lehmän, virheettömän eläimen herran eteen.
kad ko prinosi žrtvu zahvalnu, ako od goveda prinosi, muško ili žensko neka prinese zdravo pred gospodom.