Sie suchten nach: jälleenrakentaminen (Finnisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Slowakisch

Info

Finnisch

konfliktien jälkeinen jälleenrakentaminen

Slowakisch

rekonštrukcia po skončení konfliktu

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

euroopan jÄlleenrakentaminen toisen maailmansodan jÄlkeen

Slowakisch

obnova eurÓpy po

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

b) taloudellisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen ja ajantasaistaminen;

Slowakisch

b) obnova a modernizácia hospodárskej infraštruktúry;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

b) jälleenrakentaminen, köyhyyden vähentäminen ja kehitys;

Slowakisch

b) obnovy, zníženia chudoby a rozvoja;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

-länsirannan ja gazan alueen jälleenrakentaminen ja kunnostaminen

Slowakisch

-rekonštrukcia a obnova západného brehu jordánu a pásma gazy

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

g) sovinto, luottamusta lisäävät toimenpiteet ja jälleenrakentaminen;

Slowakisch

g) zmierenie, opatrenia na budovanie dôvery a obnova;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

europeaid on vastuussa komission kehitysavusta pitkän aikavälin jälleenrakentaminen mukaanlukien.

Slowakisch

Úrad europeaid je zodpovedný za rozvojovú pomoc komisie vrátane dlhodobejšej obnovy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

talouden jälleenrakentaminen edellyttää uusia eettisiä ohjeita pankeille ja tehokkaampaa eu-tason valvontaa

Slowakisch

ako prebudovať európske sociálne trhové hospodárstvo“, ktorá sa zamerala na finančnú situáciu a hrozby, ktorým musia čeliť hospodárstva jednotlivých krajín európy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

vaikka irakin sisäinen jälleenrakentaminen onkin etusijalla, euroopan unioni on jo pohtinut irakin tulevaa asemaa monenvälisessä järjestelmässä.

Slowakisch

aj keď vnútorná obnova iraku je i naďalej prioritnou, európska únia sa už zaoberala aj budúcim postavením iraku v multilaterálnom systéme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

nykyaikainen demokratia perustuu toimiville instituutioille, ja niiden jälleenrakentaminen on valtava haaste, joka vaatii aikaa, työtä ja investointeja.

Slowakisch

obnova inštitúcií, ktoré sú oporou každej modernej demokracie, predstavuje veľkú výzvu, ktorá si bude vyžadovať veľa času, úsilia a investícií.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

6) osallistumaan angolan ja kansainvälisen yhteisön aloitteisiin, joiden tarkoituksena on kansallinen sovinto sekä vakaiden olojen palauttaminen ja maan jälleenrakentaminen.

Slowakisch

6. podieľať sa na iniciatívach angoly a medzinárodného spoločenstva zameraných na národné uzmierenie, rehabilitáciu a rekonštrukciu krajiny.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

ihmisoikeudet ja demokratia ympäristö elintarviketurva sukupuolten tasa-arvo terveys jalkaväkimiinat maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat laittomat huumeet jälleenrakentaminen/pakolaiset muut ohjelmat

Slowakisch

spolufinancovanie mimovládnych organizácií decentralizovaná spolupráca Ľudské práva a demokracia Životné prostredie potravinová bezpečnosť rodová rovnosť zdravie protipechotné míny migrácia a azyl nedovolené drogy obnova/utečenci iné programy

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

eu:n ehdotukset, jotka neuvosto hyväksyi toukokuussa, koskevat seuraavien alojen tukemista: konfliktinesto, koulutus ja harjoitukset, operaatiot sekä konfliktin jälkeinen jälleenrakentaminen.

Slowakisch

návrhy eÚ, ktoré rada prijala v máji, sa týkajú podpory pre predchádzanie konfliktom, odbornej prípravy a cvičení, operácií, obnovy po skončení konfliktu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

maailmanlaajuisen turvallisuuden edistäminen yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka euroopan turvallisuusstrategia ja euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka lähi-idän rauhanprosessi jälleenrakentaminen (afganistan ja irak)

Slowakisch

príspevok k bezpečnosti vo svete spoločná zahraničná a bezpečnostná politika európska bezpečnostná a obranná politika a stratégia mierový proces na blízkom východe proces obnovy (afganistan, irak)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

rauhaa ja turvallisuutta: ennakoimalla, ehkäisemällä, hallinnoimalla, välittämällä ja ratkaisemalla konflikteja, tukemalla pyrkimyksiä edistää rauhaa ja vakautta, tukemalla konfliktien jälkeistä jälleenrakentamista;

Slowakisch

mier a bezpečnosť: predvídanie konfliktov, predchádzanie konfliktom, mediácia v konfliktoch a ich riešenie, podpora úsilia o presadzovanie mieru a stability, podpora obnovy po konfliktoch;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

jälleenrakentamista ja paluumuuttoa käsittelevä asiantuntijaryhmä

Slowakisch

pracovná skupina pre obnovu a návrat

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

"4 a. alueellisen yhteistyön ja yhdentymisen alaan kuuluvia yksittäisiä hankkeita ja ohjelmia rahoitetaan etelä-afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen eurooppa-ohjelmasta (eprd) ja/tai euroopan kehitysrahaston (ekr) alaisista alueellisista varoista.

Slowakisch

%quot%4a. jednotlivé projekty a programy regionálnej spolupráce a integrácie sa financujú z eprd a/alebo z regionálnych fondov spadajúcich pod európsky rozvojový fond (edf).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

(1) yhteisö noudattaa aktiivista jälleenrakentamisen, pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluun avustamisen sekä taloudellisen ja alueellisen yhteistyön politiikkaa kosovossa sekä bosnia ja hertsegovinassa, missä kansainvälinen yhteisö on luonut toimintoja siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi ja rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi. nämä toiminnot ovat yhdistyneiden kansakuntien väliaikainen kosovon-siviilioperaatio (unmik) sekä bosnia ja hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimisto.

Slowakisch

(1) v kosove a v bosne a hercegovine, kde spoločenstvo uplatňuje aktívnu politiku obnovy, poskytovania pomoci pri návrate utečencov a vysídlených osôb a hospodárskej a regionálnej spolupráce, medzinárodné spoločenstvo ustanovilo orgány na zabezpečenie prechodnej civilnej správy a vykonávanie mierových dohôd, menovite dočasnú misiu organizácie spojených národov v kosove (unmik) a Úrad vysokého predstaviteľa v bosne a hercegovine (ohr).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

(10) hi-viruksen/aidsin ja konfliktien välinen yhteys on otettava huomioon kaikissa rauhaa ja turvallisuutta koskevissa politiikoissa. epävakaus luo olosuhteet pandemian nopealle leviämiselle konfliktien kaikissa vaiheissa ehkäisemisestä jälleenrakentamiseen. jo hi-viruksen ja aidsin leviämisellä itsellään on vakavia sosiaalis-taloudellisia ja poliittisia seuraamuksia niin lyhyellä kuin pitkällä aikavälillä.

Slowakisch

(10) všetky politiky týkajúce sa mieru a bezpečnosti sa musia zaoberať prepojením medzi hiv/aids a konfliktmi. nestabilita vytvára vo všetkých fázach konfliktu, od predchádzania po obnovu, podmienky na zrýchlené šírenie pandémie. samotné šírenie hiv/aids má závažné sociálno-ekonomické a politické dôsledky v krátkodobom i dlhodobom meradle.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

(3) näin ollen olisi tarkasteltava uudestaan varojen ja muiden taloudellisten resurssien antamista irakin julkisyhteisöjen käyttöön koskevaa kieltoa, joka heikentää kyseisten julkisyhteisöjen toimintaa ja tarpeettomasti vaikeuttaa irakin jälleenrakentamista. tästä johtuen selvennys, joka koskee vientiin liittyviä saapuvia maksuja, jotka on suoritettu asetuksen (ey) n:o 1210/2003 liitteessä lueteltujen pankkien kautta, on aiheeton.

Slowakisch

(3) by sa preto mal opätovne zvážiť zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov verejným inštitúciám v iraku, ktorý narúša fungovanie týchto inštitúcií a zbytočne prekáža v rekonštrukcii iraku. preto sa objasnenie, ktoré sa týka prichádzajúcich platieb súvisiacich s vývozom vykonaných prostredníctvom verejných bánk, ktoré sú uvedené v príslušnej prílohe k nariadeniu (es) č. 1210/2003, stáva zbytočné.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK