Google fragen

Sie suchten nach: kulttuurisesti (Finnisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Spanisch

Info

Finnisch

kulttuurisesti arvokkaat esineet

Spanisch

• de bienes culturales;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Korsika on kulttuurisesti vahvan omaleimainen saari.

Spanisch

El presidente del ejecutivo es quien gobierna realmente el ente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Se ei näytä minusta kulttuurisesti katsottuna oikealta ratkaisulta.

Spanisch

¿Sabe usted si existen señales de algún tipo que indiquen que la situación jurídica esté cam­biando del modo correspondiente?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Se tuottaa mielihyvää, se on nautinnollista ja rikastuttaa kulttuurisesti.

Spanisch

El que yo vaya a leer un libro o no antes de acostarme, señora, no le debería impor tar en absoluto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämä koskee muuten erityisesti kulttuurisesti erilailla arvotettuja sisältöjä.

Spanisch

Por ello, a la hora de tratar los contenidos nocivos e ilegales en Internet, debe tenerse en cuenta que la máxima prioridad es el respeto a los derechos humanos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Mercosurmaat ovat historiallisesti, kulttuurisesti ja poliittisestihyvin lähellä EU-maita.

Spanisch

El Mercosur es un conjunto de países muy cercanosa la UE desde el punto de vista histórico, cultural y político.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kulttuurisesti kestävän kehityksen alalla se on päässyt hädin tuskin alkuun.

Spanisch

Las ciudades no suelen destacar por su habilidad ni su imaginación a la hora de exponer la historia de su desarrollo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ne ovat keskeisiä elettäessä kulttuurisesti, etnisesti ja kielellisesti monimuotoisessa maailmassa.

Spanisch

La práctica de la ciudadanía activa se centra pues en el proceso de reflexión crítica, y no está automáticamente preestructurada por una lista fija de normas y valores.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Opettajan ja koulun roolit muuttuvat huomattavasti, mikä saattaa olla vaikeaakin kulttuurisesti.

Spanisch

La iniciativa eLearning ofrece un entorno completamente nuevo para el aprendizaje en las escuelas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

On mielenkiintoista verrata Alankomaiden kulttuurisesti määräytyneitä hallintoperinteitä ja -käytänteitä Belgian kanssa.

Spanisch

Desde el punto de vista de las tradiciones y costumbres administrativas determinadas por la cultura, resulta interesante la comparación con Bélgica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio on samaa mieltä asiasta: ”Meelämme kulttuurisesti kaikkein rikkaimmalla alueella.

Spanisch

Vínculos más estrechos con Japón

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kuten edellä mainittiin, kulttuurisesti tai kielellisesti yhtenäiset alueet yrittivät muodostaa erillisiä valtioita.

Spanisch

Como se destaca arriba, territorios que compartían una cultura o una lengua similar se esforzaron para formar Estados independientes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ohjelman toteuttamiskautena AK aikoo kiinnittää erityistä huomiota unionin kansalaisuuden kehittämiseen sekä oikeudellisesti että kulttuurisesti.

Spanisch

En este mandato, el CDR prestará especial atención al desarrollo de la ciudadanía europea en términos legales y culturales.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ohjelman toteuttamiskautena AK aikoo kiinnittää erityistä huomiota unionin kansalaisuuden kehittämiseen sekä oikeudellisesti että kulttuurisesti.

Spanisch

En este mandato, el CDR prestará especial atención al desarrollo de la ciudadanía europea, tanto desde el punto de vista jurídico como cultural.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

käytetään ainoastaan historiallisesti ja kulttuurisesti arvokkaiden rakennusten ja/tai ajoneuvojen entistämis- ja ylläpitotarkoituksessa?

Spanisch

se utilicen exclusivamente para la restauración y mantenimiento de los edificios y coches antiguos designados.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämän periaatteen vahvistaminen eurooppalaisessa "velvollisuuksien peruskirjassa" vaikuttaa poliittisesti ja kulttuurisesti erittäin tärkeältä seikalta.

Spanisch

Es obvio que actualmente no existe ningún sistema comunitario que permita establecer normas de calidad para la prestación de servicios a los turistas, ya se trate del alojamiento en hoteles, de los restaurantes, del transporte, de las opciones de tiempo libre, etc. Para conseguir el

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Sen dynaamiset kulttuuriset vuorovaikutukset tarjoavat inspiraatiota ja mahdollisuuksia.

Spanisch

Sus dinámicas interacciones culturales son fuente de inspiración y oportunidades.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

edunsaajien sopeuttamiseen jäsenvaltion yhteiskuntaan sosiaalisella ja kulttuurisella tasolla sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen arvojen sisäistämiseen;

Spanisch

acciones orientadas a que los beneficiarios se adapten a la sociedad del Estado miembro desde una perspectiva sociocultural, y compartan los valores consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Euroopan neuvoston kehittämä Europass-kielisalkku on asiakirja, johon kieltenoppijat voivat kirjata kieliopintonsa, kulttuuriset kokemuksensa ja taitonsa.

Spanisch

El Portafolio de lenguas Europass (PL), diseñado por el Consejo de Europa, es un documento en el que puede quedar constancia del aprendizaje de lenguas y de las experiencias y competencias culturales de un estudiante.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

sijoitustoiminnan sekä taloudellisten, teknisten ja kulttuuristen yhteyksien edistäminen molemminpuolisen edun mukaisesti;

Spanisch

fomentar la inversión y los vínculos económicos, técnicos y culturales en interés mutuo;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK