Sie suchten nach: oikeudenomistajille (Finnisch - Spanisch)

jos kuollut toimihenkilö oli naimaton, nämä kulut korvataan oikeudenomistajille.
si el agente fallecido era soltero estos gastos se reembolsarán a sus causahabientes.

sa nokaamme ei, me annamme taiteilijoille, oikeudenomistajille, ennen kaikkea tekniset keinot, joilla he voivat puolustautua piraattien tekijöitä vastaan.
optemos por dotar a los artistas, a los titulares de derechos, de los instrumentos técnicos necesarios para que puedan defenderse de la piratería.

liitteessä vi olevassa 3 luvussa olevien sääntöjen mukaisesti määritellyille kuolleen sopimussuhteisen toimihenkilön oikeudenomistajille maksetaan perhe-eläkettä 123–126 artiklassa säädetyin edellytyksin.
los causahabientes de un agente contractual fallecido, determinados según las mismas normas que las establecidas en el capítulo 3 del anexo vi, tendrán derecho a una pensión de supervivencia en las condiciones previstas en los artículos 123 a 126.

määrät, jotka sopimussuhteisen toimihenkilön on maksettava virastolle tämän vakuutusjärjestelmän mukaan sinä päivänä, jona etuudet ovat maksettavissa, vähennetään sopimussuhteiselle toimihenkilölle tai tämän oikeudenomistajille maksettavasta tämän etuuden määristä.
las cantidades que un agente contractual adeude a la agencia, en virtud del presente régimen de pensiones, en la fecha en que tenga derecho a las prestaciones, serán deducidas de las prestaciones que correspondan al agente o a sus causahabientes.

tekijän- ja lähioikeuslainsäädännössä suodaan käsikirjoittajille, esittäville taiteilijoille, äänitteiden tuottajille, lähetystoiminnan harjoittajille ja muille oikeudenomistajille oikeudet sallia tai kieltää tietyt töidensä tai muiden asioiden hyödyntämistavat.
la legislación sobre los derechos de autor y derechos afines confiere a los autores, intérpretes, productores de fonogramas, organismos de radiodifusión televisiva y otros titulares de dere chos la capacidad de autorizar o prohibir determinados actos de explotación de sus obras u otros artículos protegidos.

perintö ilman oikeudenomistajia
herencia vacante