Google fragen

Sie suchten nach: taustasäteily (Finnisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Spanisch

Info

Finnisch

taustasäteily

Spanisch

radiación de fondo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

taustasäteily

Spanisch

emisión de ruido de fondo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Taustasäteily

Spanisch

Radiación Ambiental

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Taustasäteily

Spanisch

Radiación Natural

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Taustasäteily

Spanisch

radiación de fondo (fuerza física)

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

isotrooppinen taustasäteily

Spanisch

radiación de fondo isotrópica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

) Keskimääräinen taustasäteily Yhdistyneessä kuningaskunnassa =

Spanisch

) Media de la radiación de fondo en el Reino Unido = 2,2 mSv por año.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Taustasäteily vaihteleekuitenkin huomattavasti eri maiden välillä ja maiden

Spanisch

Las dosis efectivas características de algunas técnicashabituales en radiodiagnóstico oscilan entre un factor1 000, equivalente de uno o dos días de radiación

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Mikäli raja ylitetään testin aikana, on varmistettava, että ylityksen aiheuttaa ajoneuvo eikä taustasäteily.

Spanisch

En caso de que se sobrepase el límite durante el ensayo, se comprobará si ello se debe al vehículo y no a la radiación de fondo.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Mikäli raja ylitetään testin aikana, on varmistettava, että ylityksen aiheuttaa SE-asennelma eikä taustasäteily.

Spanisch

En caso de que se sobrepase el límite durante el ensayo, se comprobará si ello se debe al SEE y no a la radiación de fondo.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Luontainen taustasäteily, jolle henkilöt altistuvat, vaihteleemerkittävästi riippuen henkilön asuinpaikan geologisestaluonteesta ja henkilön elintavoista, mukaan luettuna siitä, kuinka usein hän lentää.

Spanisch

El nivel de radiaciones naturales de fondo que experimentan laspersonas varía considerablemente dependiendo de la geologíanatural del terreno que se encuentra bajo sus casas y de su estilode vida, incluyendo la frecuencia de sus desplazamientos aéreos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

TAUSTASÄTEILY (BACKGROUND RADIATION): Ympäristössä luonnollisena esiintyvä säteily, johon kuuluu kosminen säteilyjä luonnossa olevien radioaktiivisten aineiden aiheuttama säteily.

Spanisch

RIESGO: Probabilidad de experimentar lesiones, daños personales o daños materiales.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Mikäli raja ylitetään testin aikana, on varmistettava, että ylityksen aiheuttaa SE-asennelma eikä taustasäteily, mukaan lukien SE-asennelman laajakaistasäteily.

Spanisch

En caso de que se sobrepase el límite durante el ensayo, se comprobará si ello se debe al SEE y no a la radiación de fondo, incluyendo toda radiación de banda ancha procedente de cualquier SEE.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Mikäli raja ylitetään testin aikana, on varmistettava, että ylityksen aiheuttaa ajoneuvo eikä taustasäteily, mukaan lukien kaikista SE-asennelmista lähtöisin oleva laajakaistasäteily.

Spanisch

En caso de que se sobrepase el límite durante el ensayo, se comprobará si ello se debe a la UTI y no a la radiación de fondo, incluyendo toda radiación de banda ancha procedente de cualquier SEE.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Diagnostinen skintigrafia on tehtävä 48 - 72 tunnin kuluttua radioaktiivisen jodin annosta, kun taas ablaation jälkeistä skintigrafiaa voidaan siirtää useita päiviä myöhemmäksi, jotta taustasäteily heikentyy.

Spanisch

La gammagrafía debe realizarse entre 48 y 72 horas después de la administración del yodo radioactivo, mientras que la gammagrafía tras la ablación, se puede retrasar unos días más para permitir que se reduzca la actividad de fondo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

ICRP suosittelee erilaista lähestymistapaa toimintaan, joka lisää säteilyannoksia taustasäteilyyn nähden, ja interventioon, johon kuuluu altistumista säteilylle.

Spanisch

La CIPR recomienda adoptar un enfoque diferente de la prácti ca, que añada dosis de radiación al fondo existente, y una intervención que implique la exposición a la radiación.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Luonnon taustasäteilystä saatava yhden vuoden annos i ole osoitettu vaikutuksia ihmisten terveyteen

Spanisch

No se evidencian efectos sobre la salud humana

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Pieni osaväestössä ilmenevistä geenimutaatioista japahanlaatuisista sairauksista voidaan lukealuonnollisesta taustasäteilystä johtuviksi.

Spanisch

Una pequeña parte delas mutaciones genéticas y de las neoplasias malignaspueden atribuirse a la radiación natural de fondo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Vertailua varten: lannerangan röntgenkuvan tosiasiallinen annosekvivalentti on 550 pSv:tä ja vuosittainen taustasäteilystä saatava annos on 2 400 pSv:tä.

Spanisch

Comparación: la dosis equivalente efectiva de una radiología de columna lumbar es de 550 ρSv, y la exposición anual natural del entorno es de 2.400 pSv.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

Diagnostinen skintigrafia on tehtävä 48 - 72 tunnin kuluttua radioaktiivisen jodin annosta (72 - 96 tuntia viimeisen Thyrogen- injektion jälkeen), kun taas ablaation jälkeistä skintigrafiaa voidaan siirtää useita päiviä myöhemmäksi, jotta taustasäteily heikentyy.

Spanisch

La gammagrafía de diagnóstico debe realizarse entre 48 y 72 horas después de la administración del yodo radioactivo (de 72 a 96 horas después de la última inyección de Thyrogen), mientras que la gammagrafía posterior al tratamiento se puede retrasar unos días más para permitir que se reduzca la actividad de fondo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK