Sie suchten nach: työttömyyskorvaukseen (Finnisch - Spanisch)

oikeus työttömyyskorvaukseen keskeytyy, kun
• haberse inscrito en la oficina de empleo en un plazo de 30 días tras la extinción de la relación laboral.

■ oikeus työttömyyskorvaukseen ilman asuinpaikan muuttamista
■ derecho al desempleo sin mudarse

oikeus työttömyyskorvaukseen edellyttää kaikkien seuraavien ehtojen täyttymistä:
si trabaja por cuenta propia, debe inscribirse usted mismo en el correspondiente organismo de la seguridad social (normalmente el tae o el teve).

• vakuutetulle maksetaan vanhempainetuuksia tensa työttömyyskorvaukseen lyhenee ilmoittautumisviiveen verran.
subsidio a partir del primer día posterior al final de la situación que ha dado pie a la suspensión de la reducción.

itsenäisillä ammatinharjoittajilla ei ole oikeutta työttömyyskorvaukseen eikä työtapaturman johdosta myönnettäviin etuuksiin.
sin embargo, los trabajadores autónomos no tienen derecho al subsidio de desempleo ni a las prestaciones concedidas por los accidentes de trabajo.

jotta henkilö olisi oikeutettu työttömyyskorvaukseen, hänen on täytettävä seuraavat edellytykset:
para los asegurados pertenecientes a otro régimen distinto al régimen general, véanse las direcciones en el punto 3.

työntekijällä on oikeus tavalliseen työttömyyskorvaukseen, jos hän on kuulunut johonkin työttömyysvakuutusjärjestelmään vähintään kaksi vuotta.
las pensiones de supervivencia se pagan a partir del primer día del mes que sigue a aquel en que ha falle­cido el asegurado o el pensionista.

henkilöllä voi olla oikeus työttömyyskorvaukseen, vaikkei hän täysin täyttäisikään käytettävissä olemista koskevaa ehtoa ikänsä, terveydentilansa tai hoitovelvollisuutensa takia.
el asegurado debe ser un demandante serio de empleo, es decir, una persona capacitada para trabajar e inscrita en la ocina de empleo correspondiente.

hän haluaa myös, etteivät henkilöt, jotka luopuvat työpaikastaan muuttaakseen perhesyistä toiseen jäsenvaltioon, menettäisi oikeutta työttömyyskorvaukseen uudessa asuinvaltiossaan. valtiossaan.
aparte del comité, propone la creación de un "órgano consultivo del sector" al que pertenecerán asociaciones de usuarios, de seguridad aérea y la industria aeronáutica.

henkilöllä on oikeus saada työttömyyskorvausta työttömäksi ilmoittauduttuaan niistä päivistä, joina hän on ollut työttömänä, jos ilmoittautumista edeltävän kuuden kuukauden keskimääräinen palkka ei ollut kaksinkertainen verrattuna kuukausittaiseen työttömyyskorvaukseen.
desde el primer día de su registro, una persona tiene derecho a prestaciones de desempleo por los días en que no haya trabajado siempre que su remuneración media durante los seis meses anteriores al registro no haya superado el equivalente al doble de las presta­ciones mensuales de desempleo.

siispä työnhakijalla, joka on saanut työnhakijan tukea 180päivän ajan eikä ole löytänyt työtä maksukauden loppuun mennessä, on oikeus työttömyyskorvaukseen, mikäli hän tekee työttömyyskorvaushakemuksen 30päivän kuluessa työnhakijan tuen maksamisen päättymisestä.
también tendrán derecho a percibir las ayudas por desempleo quienes:

työttömäksi jääneelle entiselle sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksettavaan työttömyyskorvaukseen sovelletaan asetuksen (ety, euratom, ehty) n:o 260/68 sääntöjä.
las asignaciones por desempleo pagadas al antiguo agente contractual que permanezca sin empleo estarán sujetas a la misma reglamentación que la prevista en el reglamento (cee, euratom, ceca) no 260/68.

hakijaa voidaan pyytää täyttämään tuloverojen ilmoituslomake ja p 60 (vuosi-ilmoitus) -lomake, jotta hänen oikeutensa työttömyyskorvaukseen voidaan määrittää.
para obtener la pensión máxima se requiere un promedio anual de 48 cotizaciones prsi semanales efectivas o ficticias.

ey:n väliaikaiseen toimihenkilöön, joka asuu belgiassa palvelussuhteensa päätyttyä ey:ssä, voidaan soveltaa kansallista lainsäädäntöä, jolloin päällekkäisyyden estämistä koskevien säännösten osalta on otettava huomioon, että palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 1 kohta sisältää päällekkäisyyden estämistä koskevan erityissäännöksen,jossa säädetään yhteisön työttömyyskorvauksen toissijaisuudesta jäsenvaltion työttömyyskorvaukseen verrattuna.
*1) el artículo 28 bis, apartado 1, párrafo segundo, del régimen aplicable a los otros agentes de las comunidades europeas establece el carácter complementario del régimen comunitario de asignaciones por desempleo en relación con los de los estados miembros, lo que no puede ser ignorado al aplicar el régimen de prestaciones por desempleo de un estado miembro y, en particular, una disposición que prohibe la acumulación prevista por este último régimen, a un antiguo agente temporal que resida en el citado estado miembro y que pueda beneficiarse de la asignación por desempleo abonada en virtud del régimen aplicable a los otros agentes de las comunidades europeas.