Sie suchten nach: voitu (Finnisch - Spanisch)

ei voitu kuunnella
no se pudo escuchar

ei voitu tallentaa.
no fue posible guardar.

ei voitu kirjautua:
no se puede iniciar sesión:

ei ole voitu rekisteröidä
no ha podido ser inscrita.

ei voitu avata:% 1
no se puede abrir: %1

ei voitu hyväksyä% 1.
no se pudo aceptar %1.

allekirjoitusta ei voitu varmentaa
no se ha podido comprobar la firma

tiedostoa ei voitu tallentaa.
imposible guardar fichero.

ei voitu asentaa ohjelmistoparametrejä:
no se pueden instalar los parámetros de sw:

tiedostoa% 1 voitu luoda.
no se puede crear el archivo %1

ei voitu löytää tekstiä %s
no se ha podido encontrar el texto %s

ei voitu tallettaa% 1 "% 2".
no se puede guardar %1 « %2 ».

ei voitu avata kohdetta "% 1".
no fue posible abrir « %1 ».

ei voitu lisätä viestiä kansioon:
fallo al añadir mensaje a la carpeta « %1 ».

ei voitu salakirjoittaa (määrittelemätön virhe)
no se ha podido cifrar (error indefinido)

ei voitu luoda aliasta %s -> %s
error al crear el alias %s -> %s

tämän vuoksi suunniteltua innovaatiotukeaei voitu hyväksyä.
la ayudaconsiste en un crédito de 26 millones de eurosreembolsable en caso de éxito del programa.