Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
windowsin resurssien määrä on tulossa alhaiseksi. ongelmien välttämiseksi kannattaa sulkea joitakin ikkunoita.
windows kaynakları çok düşük. belki birkaç pencereyi kapatmak ya da başka uygulamaları sonlandırmak sorunu halledebilir.
useimmissa tapauksissa tämä kannattaa olla valittuna. tällöin kde voi tunnistaa automaattisesti korttien lisäämisen ja lukijan lennostakytkemistapahtumat.
kde' nin kart olaylarını otomatik algılamasına olanak tanır.
kun tämä on valittu, ikkunan otsikossa näkyy yhteyden keston. tämä on erittäin hyödyllinen ja se kannattaa olla päällä.
bu seçenek işaretlenirse pencere başlığında bağlantı süresi gösterilir. bilgisayar başında kendini unutanlar için faydalı bir özellik!
jos epäluottamuslausetta kannattaa kaksi kolmasosaa annetuista äänistä, jotka edustavat euroopan parlamentin jäsenten enemmistöä, komission on jätettävä tehtävänsä.
3.avrupa ombudsman’ı, görevlerinin yerine getirilmesi konusunda tamamenbağımsızdır.
kannattaa panna merkille, että todellinen saalis on yleensä tac-kiintiötä suurempi, koska myös laiton kalastus sisältyy lukuihin.
İlginç bir biçimde, gerçek av miktarı tac’tan genel olarak daha yüksektir çünkü rakamlara tahmin edilen yasadışı balıkçılık rakamları da dahildir.
tämän luvun 4 ja 5 jaksossa tarkoitetut säädökset annetaan a)komission ehdotuksesta, taib)aloitteesta, jota yksi neljäsosa jäsenvaltioista kannattaa.
bu kısım’da bölüm 4 ve 5’te belirtilen tasarruflar: a)komisyon’un bir teklifi üzerine veyab)Üye devletlerin dörtte birinin inisiyatifiyle kabul edilir.
(16) kannattaa huomata, että unkarin rikoslain mukaan pienten määrien hallussapidosta ei tuomita rangaistukseen, jos huumeriippuvainen henkilö osoittaa olleensa huumehoidossa.
macar ceza kanununda ‘uyuşturucu tedavisi görmüş olduğunu kanıtlayan bir uyuşturucu bağımlısı durumunda küçük miktarlarda uyuşturucu bulundurmak cezaya tabi değildir’ şeklinde bir madde bulunduğunu hatırlatalım.
jos valitse tämän, kaikki yhteydet suljetaan kun x- palvelin suljetaan. tämä kannattaa olla päällä, ellet tiedä mitä teet. katso täältä lisätietoja asiasta.
bu seçeneği işaretlemek, x- sunucusu kapatılınca tüm kurulu bağlantıları kapatmak demektir. ne yaptığınızdan emin olmadıkça, bu özelliği etkin halde tutmalısınız. daha fazla bilgi için buraya bakınız.
tämä salattu sivu haluaa lähettää lomakkeen salaamattomalle sivulle osoitteessa %s.\n\ntässä yhteydessä ei kannata lähettää yksityisiä tietoja.
bu güvenli sayfadaki veriler, %s üzerindeki şifrelenmemiş bir sayfaya gönderilecek.\n\nÖnemli bilgilerinizi göndermemeniz şiddetle önerilir.