Sie suchten nach: seitsenhaaraisen (Finnisch - Tschechisch)

seitsenhaaraisen lampun kaluineen ja lamppuineen, öljyä seitsenhaaraista lamppua varten,
a svícen k svícení s nádobami jeho i lampy jeho, a olej k svícení;

ja hän asetti seitsenhaaraisen lampun ilmestysmajaan, vastapäätä pöytää, asumuksen eteläsivulle,
a postavil svícen v stánku úmluvy naproti stolu, v straně příbytku ku poledni.

aitokultaisen seitsenhaaraisen lampun lamppuja hän hoitakoon niin, että ne aina palavat herran edessä.
na svícen čistý rozstavovati bude lampy před hospodinem vždycky.

aitokultaisen seitsenhaaraisen lampun riviin pantavine lamppuineen ja kaikkine kaluineen sekä öljyä seitsenhaaraista lamppua varten,
svícen čistý, lampy jeho, lampy zpořádané, i všecka nádobí jeho, i olej k svícení,

ja aaron teki niin; hän nosti lamput valaisemaan seitsenhaaraisen lampun edustaa, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.
i učinil aron tak; ven z svícnu světlo od sebe dávající rozsvítil lampy jeho, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.

ja he ottakoot punasinisen vaatteen ja peittäkööt seitsenhaaraisen lampun lamppuineen, lamppusaksineen, karstakuppeineen ja kaikkine öljyastioineen, joita sen hoitamisessa käytetään.
vezmou také roucho z postavce modrého, a přikryjí svícen světla a lampy jeho, i utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho, a všecky nádoby k oleji jeho, jichž při něm užívají.

"puhu aaronille ja sano hänelle: kun nostat lamput paikoilleen, niin valaiskoot ne seitsemän lamppua seitsenhaaraisen lampun edustaa".
mluv k aronovi a rci jemu: když rozsvěcovati budeš lampy, ven z svícnu sedm lamp svítiti má.

hän teki myös seitsenhaaraisen lampun puhtaasta kullasta. kohotakoista tekoa hän teki seitsenhaaraisen lampun jalkoineen ja varsineen; sen kukkakuvut, nuput kukkalehtineen, olivat samaa kappaletta kuin se.
udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli.

"käske israelilaisten tuoda sinulle puhdasta, survomalla saatua öljypuun öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, että lamput aina voidaan nostaa paikoilleen.
přikaž synům izraelským, ať přinesou tobě oleje olivového, čistého, vytlačeného, k svícení, aby lampy ustavičně rozsvěcovány byly.