Sie suchten nach: täytäntöönpanokertomus (Finnisch - Tschechisch)

täytäntöönpanokertomus
zpráva o provádění

vuotuinen täytäntöönpanokertomus
výroční zpráva o provádění

täytäntöönpanokertomus ja ohjelman tarkka tutkiminen
zpráva o provádění a kontrola programu

pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja –täytäntöönpanokertomus
zpráva o provádûní evropské charty pro malé podniky

-edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanokertomus;
-zprávu o provádění uvedenou v čl. 4 odst. 2;

komissiolle toimitetaan viimeinen maaseudun kehittämisohjelman toteutusta koskeva vuotuinen täytäntöönpanokertomus.
předání poslední výroční zprávy o pokroku týkající se provádění programu rozvoje venkova komisi.

a) laatia vuotuinen täytäntöönpanokertomus ja toimittaa se seurantakomitean hyväksynnän jälkeen komissiolle;
a) zpracovává výroční zprávu o provádění a po obdržení schválení monitorovacího výboru ji předkládá komisi;

pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja – täytäntöönpanokertomus – komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille
zpráva o provádûní evropské charty pro malé podniky — sdûlení komise radû a evropskému parlamentu

b) komissiolle on toimitettu viimeisin vuosittainen täytäntöönpanokertomus, joka sisältää 37 artiklassa säädetyt tiedot;
b) poslední výroční zpráva o provádění obsahující údaje uvedené v článku 37 byla předána komisi;

eurooppaneuvosto piti myönteisenä edistymistä, jota strategian käynnistämisen jälkeen on saatu aikaan, kuten puheenjohtajavaltion täytäntöönpanokertomus osoi aa.
evropská rada uvítala pokrok, jehož bylo od zahájení této strategie dosaženo, jak dokládá zpráva pedložená pedsednictvím.

c) hallintoviranomaisen on täytynyt lähettää komissiolle viimeisin vuotuinen täytäntöönpanokertomus 67 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti;
c) řídící orgán zaslal komisi poslední výroční zprávu o provádění podle čl. 67 odst. 1 a 3;

[61] varainhoitoasetuksen 86 artiklan 3 kohdan mukainen sisäistä tarkastusta koskeva vuosikertomus 2003, toimen 87 täytäntöönpanokertomus ja ulkosuhteita koskeva kertomus.
[61] výroční zpráva o interním auditu za rok 2003 podle čl. 86 odst. 3 finančního nařízení, zpráva "dokončení opatření 87" a zpráva o skupině generálních ředitelství v oblasti vnějších vztahů (relex).

-komissio maksaa jäljellä olevan määrän saatuaan lopullisen täytäntöönpanokertomuksen.
-po obdržení závěrečné realizační zprávy komise vyplatí zůstatek,