Sie suchten nach: parannus (Finnisch - Türkisch)

muunnosnopeuden parannus ip- suodinliitännäisessä
ipfilter eklentisinde dönüşüm hızı geliştirmesi

niin he lähtivät ja saarnasivat, että oli tehtävä parannus.
böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.

tehkää siis parannus ja kääntykää, että teidän syntinne pyyhittäisiin pois,
Öyleyse, günahlarınızın silinmesi için tövbe edin ve tanrıya dönün. Öyle ki, rab size yenilenme fırsatları versin ve sizin için önceden belirlenen mesihi, yani İsayı göndersin.

kaikkia niitä, joita minä pidän rakkaina, minä nuhtelen ja kuritan; ahkeroitse siis ja tee parannus.
ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. onun için gayrete gel, tövbe et.

noita tietämättömyyden aikoja jumala on kärsinyt, mutta nyt hän tekee tiettäväksi, että kaikkien ihmisten kaikkialla on tehtävä parannus.
tanrı, geçmiş dönemlerin bilgisizliğini görmezlikten geldi; ama şimdi her yerde herkesin tövbe etmesini buyuruyor.

siitä lähtien jeesus rupesi saarnaamaan ja sanomaan: "tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".
o günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹tövbe edin! Çünkü göklerin egemenliği yaklaştı.››

ja sanoi: "aika on täyttynyt, ja jumalan valtakunta on tullut lähelle; tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi".
‹‹zaman doldu›› diyordu, ‹‹tanrının egemenliği yaklaştı. tövbe edin, müjdeye inanın!››

muista siis, mitä olet saanut ja kuullut, ja ota siitä vaari ja tee parannus. jos et valvo, niin minä tulen kuin varas, etkä sinä tiedä, millä hetkellä minä sinun päällesi tulen.
bu nedenle neler aldığını, neler işittiğini anımsa. bunları yerine getir, tövbe et! eğer uyanmazsan, hırsız gibi geleceğim. hangi saatte geleceğimi hiç bilemeyeceksin.

huomioi, että windows vista service pack 1 ratkaisee vapaamuistin puutteesta aiheutuneen ongelman järjestelmän käynnistyksessä. truecrypt 6.2 ja myöhemmät versiot ovat suunniteltu ottamaan huomioon tämän parannuksen. siksi, suosittelemme sinua asentamaan service pack 1 tai uudemman ennen kuin päivität truecrypt ohjelman.haluatko päivittää truecrypt ohjelman nyt?
please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?