Sie suchten nach: to the number one lego builder (Finnisch - Ukrainisch)

kuva tulostettu. note to the translators
Малюнок надруковано успішно. note to the translators

väärin: @ info: status the number of skipped answers
Неправильних: @ info: status the number of skipped answers

kymmenkantainen logaritmi10 to the power of x
Логарифм з основою 1010 to the power of x

plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
Розгляд рушія даних Плазмиthe name of the engine followed by the number of data sources

& uusi@ action go to the main screen
& Створити@ action go to the main screen

& uudelleenjaaautomatically move cards to the foundation piles
Перероздатиautomatically move cards to the foundation piles

ei toistoabutton next to the 'repeat:' label
Ніколиbutton next to the 'repeat:' label

etsi tietämyskannastalabel for a button used to navigate to the next page
Пошук у базі знаньlabel for a button used to navigate to the next page

yleistänotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Загальнеnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

> label for a button used to navigate to the previous page
> label for a button used to navigate to the previous page

muokkaa kalenteria1=time 2=the number of hours of work duration (non integer)
Змінити стан календаря1=time 2=the number of hours of work duration (non integer)

% 1 – yksityiskohdata link to the description of this get hot new stuff item
Подробиці щодо% 1a link to the description of this get hot new stuff item

anna nimesi@ label: textbox refers to the user' s name
Введіть своє ім' я@ label: textbox refers to the user' s name

& etsi@ action: button go back to the previous word in history
Шукати@ action: button go back to the previous word in history

kello on% 1:% 2 ap. text sent to the text to speech service for pm
it is% 1:% 2 a mtext sent to the text to speech service for pm

kttsd: n käynnistys epäonnistuitext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Спроба запуску kttsd зазнала невдачіtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
деньdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Älä näytä ajettavaa komentoa ikkunassatransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показувати команду в діалоговому вікніtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

geomean () - funktio palauttaa annetun argumentin geometrisen keskiarvon. this is equal to the nth root of the product of the terms.
Функція geomean () повертає середнє геометричне своїх аргументів. Середнє геометричне — це корінь n- го степеня з добутку n параметрів.

% 1 pyytää saada avata lompakon (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
Програма% 1 надіслала запит на відкриття торбинки (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password