Sie suchten nach: lainanantotoimet (Finnisch - Ungarisch)

lainanantotoimet
2.3.2. hitelnyújtási tevékenység

lainanotto- ja lainanantotoimet
forrásbevonási és hitelezési műveletek

lomén/cotonoun sopimuksen allekirjoittajavaltiot -lainanantotoimet
2.4. a loméi/cotonoui egyezmények tagjai – hitelnyújtási tevékenység

2.4. lomén/cotonoun sopimuksen allekirjoittajavaltiot -lainanantotoimet
2.4. a loméi/cotonou-i egyezmények tagjai -hitelnyújtási tevékenység

edellä 2 artiklassa tarkoitetut lainanotto- ja lainanantotoimet toteutetaan euroina.
a 2. cikkben említett forrásbevonási és hitelezési műveleteket euróban kell végrehajtani.

1. edellä 1 artiklassa tarkoitettu lainanotto-ja lainanantotoimet toteutetaan euroina. niissä käytetään samaa arvopäivää eivätkä ne saa aiheuttaa yhteisölle eräpäivien muuttumista, mitään korkoriskiä eikä muuta kaupallista riskiä.
(1) az 1. cikkben említett kölcsönfelvételi és hitelnyújtási műveleteket euróban kell végrehajtani. azonos értéknapot kell alkalmazni, és a közösség nem vehet részt a futamidők átalakításában, illetve semmiféle kamat vagy más kereskedelmi kockázat viselésében.

unionin makrotaloudellisen rahoitusavun lainaosuuteen liittyvät lainanotto- ja lainanantotoimet suoritetaan euromääräisinä ja käyttäen samaa arvopäivää, eikä niistä saa aiheutua unionille eräpäivän muutoksia eikä sitä saa asettaa alttiiksi valuuttakurssi- tai korkoriskeille tai muille kaupallisille riskeille.
az uniós makroszintű pénzügyi támogatás hiteleleméhez kapcsolódó hitelfelvételi és -nyújtási műveleteket euróban, egyazon értéknap alkalmazásával kell végrehajtani, és az unió ennek során nem lehet érintett a futamidők átalakításában, árfolyam- vagy kamatkockázatokban vagy más kereskedelmi kockázatban.

(5) ehty:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä on kuitenkin vielä toteutettava rahoitustoimia, jotka koskevat sekä tuloja että menoja ja jotka johtuvat sekä ehty:n toimintatalousarvioiden toteuttamisesta aiempina vuosina että ehty:n varainhankinta-ja lainanantotoimista.
(5) az eszak-szerződés lejártakor lesznek még olyan végrehajtandó pénzügyi műveletek, bevételek és kiadások egyaránt, amelyek az eszak korábbi költségvetési évekre vonatkozó működési költségvetései végrehajtásából, valamint az eszak hitelnyújtási és hitelfelvételi tevékenységéből erednek.