Google fragen

Sie suchten nach: prosélytes (Französisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Dänisch

Info

Französisch

L'enthousiasme était de saison et les prosélytes de la pensée européenne clouaient volontiers au pilori tous ceux qui témoignaient de la réserve ou tout simplement de la prudence.

Dänisch

Hoff (S). — (DE) Hr. formand, kravet om oprettelse af en centralbank allerede i anden fase rejses igen og igen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

la Phrygie, la Pamphylie, l`Égypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,

Dänisch

i Frygien og Pamfylien, Ægypten og Libyens Egne ved Kyrene, og vi her boende Romere,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Caligaris (UPE). — (IT) Madame le Président, dans les pertinentes interventions de ce matin, l'on a pu percevoir une préoccupation commune devant le scepticisme croissant qui assombrit le futur de l'Union européenne. A ce qu'il semble, r«euroscepticisme» fait des prosélytes.

Dänisch

Barón Crespo (PSE). — (ES) Fru formand, under den første forhandling om Unionens stilling tror jeg, man kan sige. at den bedste fortaler for udenrigs- og sikkerhedspolitikken har været FN's generalsekretær i går, fordi han — mere end vi andre normalt gør — forsvarede det, vi foretager os som Europæisk Union, samt vores sikkerheds- og udenrigspolitik.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cela justifie la pratique communautaire d'un espace économique et monétaire intégré, au moyen de tout un ensemble de politiques précises et coordon­nées, et dont le commissaire de Silguy est un infatigable prosélyte.

Dänisch

Euroen er i sidste instans for alle, og det bliver vi nødt til at bidrage til meget hurtigt gen nem en lovgivning på europæisk plan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cette proposition plut à toute l`assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d`Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d`Antioche.

Dänisch

Og denne Tale behagede hele Mængden; og de udvalgte Stefanus. en Mand fuld af Tro og den Helligånd, og Filip og Prokorus og Nikaiior og Timon og Parmenas og Nikolaus, en Proselyt fra Antiokia;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

et, à l`issue de l`assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s`entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.

Dänisch

Men da Forsamlingen var opløst, fulgte mange af Jøderne og af de gudfrygtige Proselyter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formanede dem til at blive fast ved Guds Nåde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et, quand il l`est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

Dänisch

Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I drage om til Vands og til Lands for at vinde en eneste Tilhænger; og når han er bleven det, gøre I ham til et Helvedes Barn, dobbelt så slemt, som I selv ere.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cela justifie la pratique communautaire d' un espace économique et monétaire intégré, au moyen de tout un ensemble de politiques précises et coordonnées, et dont le commissaire de Silguy est un infatigable prosélyte.

Dänisch

Det viser det berettigede i Fællesskabets praksis med et integreret økonomisk og monetært område, som har en hel række præcise og samordnede politikker, og som kommissær de Silguy er en ihærdig tilhænger af.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Et ce, pour trois raisons: avant tout, parce que Bossi est un membre, bien qu' absentéiste, de ce Parlement et, paradoxalement, lui, illibéral et raciste, milite dans le groupe libéral; ensuite, parce que Bossi a demandé d' annexer sa fausse Padanie à l' Union européenne: sa demande a été rejetée, mais elle n' en constitue pas moins un précédent risqué; enfin, parce que l' activisme de Bossi, bien que grossier et ridicule, peut faire des prosélytes dans de nombreux Etats européens où montent également l' intolérance, le racisme et les poussées sécessionnistes.

Dänisch

For det første er Bossi medlem af Europa-Parlamentet, selvom han holder sig borte, og paradoksalt nok kæmper han, selvom han er illiberal og racistisk, inden for de Liberales Gruppe, for det andet har han anmodet om tilslutning af sit hjemmelavede Padania til Den Europæiske Union. Anmodningen er vel blevet afvist, men der er tale om et risikofyldt fortilfælde, og for det tredje kan Bossis aktivisme, hvor grov og latterlig den end er, skabe proselytter i mange europæiske stater, hvori intolerance, racisme og løsrivelsestilbøjeligheder stadig vokser.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK