Google fragen

Sie suchten nach: automated (Französisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Deutsch

Info

Französisch

Single − automated

Deutsch

Single − automated

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Guided Automated Individual Transportation System

Deutsch

Guided Automated Individual Transportation System

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Automated access to data (3.2.4.)

Deutsch

Automatischer Datenzugang (3.2.4.)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Commodity Classification Automated Tracking System - système de suivi automatisé de la classification des marchandises.

Deutsch

Commodity Classification Automated Tracking System.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

NASDAQ Cotations Automatisées des Vendeurs de Titres d'Amérique du Nord ­ North American Securities Dealers Automated Quotations.

Deutsch

Es ist nicht erforderlich, für verschiedene Betriebssysteme jeweils separate Java-Anwendungen, sogenannte "Applets", zu kompilieren.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

automatiques de billets (ATM, automated teller machines) et les dispositifs électroniques permettant le transfert direct de fonds sur le point

Deutsch

Basis von Zahlungskarten: In den vergangenen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Les Américains, par exemple, ont mis aupoint pour ce faire un outil appelé ACME (Automated Classification of Medical Entities)”.

Deutsch

Die Amerikaner haben beispielsweiseein Instrument entwickelt (ACME - Automated Classification of Medical Entities), um diesen Prozess zu unterstützen.”

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

De nouveaux réseaux de paiement (par exemple TIPANET ou ACH "Automated clearing houses"), se basent sur le système OUR ou du moins envisagent de le faire.

Deutsch

Neue Zahlungs­verkehrs­netze (z.B. TIPA-NET oder ACH-Verbund der "Automated Clearing Houses") legen die OUR-Regelung zugrunde oder beabsichtigen dies.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

À cette fin, il propose le développement du système « Trans European Automated Realtime Gross Settlement Express Transfer» (Target).

Deutsch

Dazu schlägt es die Entwicklung des „Target" (Trans­europäisches Automatisches Echtzeit­Bruttoab­ rechnungs­Expreß­Überweisungs­System) vor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

EURODAC est le premier système automatisé d'identification d'empreintes digitales (Automated Fingerprint Identification System ou AFIS), commun à toute l'Union européenne.

Deutsch

EURODAC ist das erste gemeinsame AFIS-System (Automated Fingerprint Identification System Automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem) in der Europäischen Union.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Les deux nouveaux tests sont le Prionics-Check LIA (Prionics-Check Luminescence Immunoassay) et le test aCDI (automated Conformation Dependent Immunoassay) d'InPro.

Deutsch

Dabei handelt es sich um den „Prionics-Check Luminescence Immunoassay (Prionics LIA Test) und den „automated Conformation Dependent Immunoassay (aCDI Test) von InPro.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

"contrôle automatisé aux frontières ['Automated Border Control (ABC)]", un système entièrement automatisé qui authentifie le document de voyage, établit que le voyageur est bien le titulaire légitime du document, interroge les fiches de contrôle frontalier et vérifie automatiquement sur cette base les conditions d’entrée fixées à l’article 5, paragraphe 1.»

Deutsch

„automatisierte Grenzkontrolle“ ein vollständig automatisiertes System, das die Echtheit des Reisedokuments überprüft, feststellt, ob der Reisende der rechtmäßige Inhaber des Dokuments ist, Abfragen der für die Grenzkontrolle verwendeten Erfassungssysteme durchführt und auf dieser Grundlage automatisch prüft, ob die Einreisevoraussetzungen des Artikels 5 Absatz 1 erfüllt sind.“

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Automated SSR code assignment systems (il serait peut-être plus opportun de placer ce domaine sous l'intitulé "Systèmes de surveillance").

Deutsch

Automated SSR Code Assignment Systems (Es wäre vielleicht angebrachter, diese Systeme unter der Rubrik "Überwachungssysteme" aufzuführen.)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Automated Transfer Vehicle – Véhicule de transfert automatique, vaisseau spatial de soutien multifonctions en développement par l'ESA, destiné à être lancé par Ariane 5 afin de transporter du ravitaillement et du combustible vers la station spatiale internationale.

Deutsch

Automatisches Transferfahrzeug (Automated Transfer Vehicle); bei der ESA in Entwicklung befindliches Mehrzweck-Raumfahrzeug („Frachtschlepper“), das für den Start mit Ariane 5 vorgesehen ist und die Internationale Raumstation (ISS) mit Nachschub und Treibstoff versorgen soll.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

CAPACI82 (Creation of automated procedures against criminal infiltration in public contracts): un projet financé par l'UE pour le suivi des flux financiers dans la chaîne logistique des grands contrats publics.

Deutsch

CAPACI82 (Einrichtung automatischer Verfahren gegen kriminelle Infiltration bei öffentlichen Aufträgen): Ein von der EU finanziertes Projekt zur Überwachung der Finanzströme in der Lieferkette bei großen öffentlichen Aufträgen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Ces deux initiatives sont le marché EASDAQ (European Association of Securities Dealers Automated Quotation) et l'initiative Nouveau Marché/Euro-NM.

Deutsch

Bei diesen beiden Initiativen handelt es sich um den EASDAQ-Markt (European Association of Securities Dealers Automated Quotation) und die Initiative Nouveau Marché/Neuer Markt/Euro-NM.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

L'interconnexion de ces CCI ("Automated Clearing Houses") constitue une approche prometteuse qui nécessiterait toutefois l'harmonisation des différentes technologies et des différents modes de programmation utilisés.

Deutsch

Eine Verbindung dieser "Automated Clearing Houses" (ACHs) ist ein erfolgversprechender Ansatz, wobei deren unterschiedliche Technik und Programmierung aufeinander abgestimmt werden müßten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

TARGET: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System; regroupe les systèmes de paiement brut en temps réel des États membres qui ont adopté l’euro, plus le mécanisme de paiement de la BCE

Deutsch

TARGET: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (zu Deutsch etwa: Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungssystem), das sich aus den nationalen RTGS-Zahlungssystemen der EU-Mitgliedstaaten, die den Euro als Zahlungsmittel eingeführt haben, und dem Zahlungsmechanismus der Europäischen Zentralbank (EZB) zusammensetzt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

un vaisseau automatique de transport de fret, l’«ATV» (Automated Transfert Vehicle), qui sera régulièrement lancé par Ariane-5 vers la station pour répondre à ses besoins logistiques.

Deutsch

ein automatisiertes Raumfahrzeug für den Gütertransport, das „ATV“ (Automated Transfer Vehicle), das von Ariane-5 in regelmäßigen Abständen zur Station geschossen werden soll, um die logistische Versorgung zu gewährleisten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Boîtier surmoulé comprenant un circuit intégré (1), des pistes conductrices (3) disposées sur une première face d'un substrat isolant souple (2) comportant deux faces, ces pistes conductrices étant connectées à des sorties du boîtier du substrat (2) situées sur sa deuxième face et à une face du circuit intégré disposée en regard de la deuxième face du substrat, et un surmoulage électriquement isolant (7) recouvrant ladite face du circuit intégré et débordant sur la deuxième face du substrat (2), la connexion entre les pistes conductrices (3) et la face du circuit intégré (1) pouvant être réalisée selon la technologie TAB (Tape Automated Bonding), caractérisé en ce qu' il comporte, noyée dans le surmoulage (7), une plaque de renfort (14) électriquement isolante, disposée à plat en regard de ladite première face du circuit intégré et débordant de part et d'autre de ladite face du circuit intégré pour recouvrir une partie du substrat (2) et des pistes (3) correspondantes, de manière à obstruer totalement et de manière étanche l'espace compris entre le circuit intégré (1) et le substrat (2).

Deutsch

Aufgeformtes Gehäuse umfassend eine integrierte Schaltung (1), Leiterbahnen (3), die auf einer ersten Oberfläche eines zwei Oberflächen umfassenden, biegsamen, isolierenden Substrats (2) angeordnet sind, wobei die Leiterbahnen verbunden sind mit Ausgängen des Gehäuses des Substrats (2), die sich auf seiner zweiten Oberfläche befinden, und mit einer Oberfläche der integrierten Schaltung, die der zweiten Substratoberfläche gegenüberliegend angeordnet ist, und ferner umfassend eine elektrisch isolierende Überformung (7), die die genannte Oberfläche der integrierten Schaltung überdeckt und auf die zweite Oberfläche des Substrats (2) überragt, wobei die Verbindung zwischen den Leiterbahnen (3) und der Oberfläche der integrierten Schaltung (1) gemäß der TAB-Technologie (Tape Automated Bonding) realisiert sein kann, dadurch gekennzeichnet, daß es ferner eine elektrisch isolierende Verstärkungsplatte (14) umfaßt, die in der Überformung (7) eingeschlossen und flach gegenüber der genannten ersten Oberfläche der integrierten Schaltung angeordnet ist und die auf beiden Seiten der genannten Oberfläche der integrierten Schaltung übersteht, um einen Teil des Substrats (2) und der entsprechenden Bahnen (3) zu überdecken, dergestalt, daß der Raum zwischen der integrierten Schaltung (1) und dem Substrat (2) vollständig und abdichtend blockiert ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK