Google fragen

Sie suchten nach: gloser (Französisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Deutsch

Info

Französisch

L’homme noir laissait gloser le bavard poète.

Deutsch

Der schwarze Mann ließ den geschwätzigen Dichter seine boshaften Bemerkungen machen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Günter GLOSER Ministre adjoint (Staatsminister) au ministère des affaires étrangères

Deutsch

Per Stig MØLLER Minister für auswärtige Angelegenheiten

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

M. Günter GLOSER Ministre adjoint ("Staatsminister") au ministère des affaires étrangères

Deutsch

Günter GLOSER Staatsminister im Auswärtigen Amt

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

M. Günter GLOSER Ministre adjoint ("Staatsminister") au ministère des affaires étrangères

Deutsch

Günter GLOSER Staatsminister, Auswärtiges Amt

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

M. Günter GLOSER Ministre adjoint ("Staatsminister") au ministère des affaires étrangères

Deutsch

Herr Günter GLOSER Staatsminister, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

M. Günter Gloser, ministre chargé des A aires européennes, République fédérale d’Allemagne

Deutsch

Günter Gloser, Staatsminister für Europa, Bundesrepublik Deutschland

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En tout état de cause, nous pouvons gloser à Γ infini sur ce sujet puisque le texte n'est pas disponible.

Deutsch

Wie auch immer können wir endlos darüber reden, da der Text nicht verfügbar ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il est facile de gloser sur la garantie de notre approvisionnement énergétique, sans construction de centrales supplémentaires, quand tous les rap­ports d'experts concluent expressément à l'inverse.

Deutsch

Cryer (S). - (EN) Besteht zwischen der Bekämpfung des Drogenhandels und dem Ausbau des Binnenmarktes kein Konflikt?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Au cours de la discussion qui a suivi, M. Glos a estimé que la recherche et le développement et l'éducation offraient des perspectives de développement très prometteuses et que l'Europe avait un rôle à jouer pour façonner un monde nouveau, plus en phase avec les travailleurs.

Deutsch

Während der anschließenden Debatte erklärte Herr Glos, die Perspektiven für die künftige Entwicklung würden hauptsächlich durch die Wissenschaft, Forschung und Bildung bestimmt, und stellte fest, Europa komme in einer im Wandel begriffenen Welt eine wichtige Rolle zu, wenn es um das Wohl der Arbeitnehmer gehe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans leur lettre, le commissaire Piebalgs et le ministre allemand de l'économie et des technologies, M. Glos, ont fait part de leurs préoccupations concernant les interruptions de livraisons de pétrole brut de la Russie à l'Union européenne en passant par le Belarus (par l'oléoduc Droujba), qui ont touché plusieurs pays membres de l'UE au cours des derniers jours, suite à des problèmes non résolus entre la Fédération de Russie et la République du Belarus.

Deutsch

In ihrem Schreiben äußersten Kommissar Piebalgs und Bundesminister für Wirtschaft und Technologie Glos ihre Sorge über die Unterbrechung der über die Druschba-Pipeline durch Weißrussland erfolgenden Rohöllieferungen Russlands an die Europäische Union, von der eine Reihe von EU-Ländern in den vergangenen Tagen betroffen waren und die auf ungelöste Fragen zwischen der Russischen Föderation und der Republik Weißrussland zurückgeht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Danuta Hübner et Michael Glos lancent à Hof les nouveaux programmes de la politique de cohésion

Deutsch

„Starke Regionen - Brückenpfeiler für Europa“: Michael Glos und Danuta Hübner bei der Auftaktveranstaltung für die neuen Kohäsionsprogramme

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Danuta Hübner, la commissaire chargée de la politique régionale, et Michael Glos, le ministre allemand de l'économie et de la technologie, se sont aujourd'hui exprimés lors de la conférence organisée par la présidence allemande à Hof,

Deutsch

Die für die Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner und der deutsche Bundesminister für Wirtschaft und Technologie Michael Glos nahmen heute an der Auftaktveranstaltung der deutschen EU-Ratspräsidentschaft zur Europäischen Strukturförderung 2007 – 2013 in Hof (Deutschland) teil.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

M. Glos, qui a estimé que si nous joignions tous nos efforts, l'Europe sortirait gagnante, a qualifié le CESE de "médiateur important" et a cité la croissance et la compétitivité comme des éléments essentiels de l'avenir de l'Europe.

Deutsch

Herr Glos, der auf das Motto "Europa gelingt gemeinsam" verwies, bezeichnete den EWSA als "wichtigen Vermittler" und hob Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit als Schlüsselelemente für die Zukunft Europas hervor.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

M. Michael GLOS Ministre fédéral de l'économie et de la technologie

Deutsch

Michael GLOS Bundesminister für Wirtschaft und Technologie

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

M. Michael Glos,

Deutsch

Michael Glos,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Président M. Michael GLOS

Deutsch

Präsident Michael GLOS

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Président M. Michael GLOS

Deutsch

Präsidenten Michael GLOS

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

notamment le ministre fédéral de l'Économie, M. Glos, les ministres-présidents Stoiber et Milbradt, le secrétaire d'État de Basse-Saxe Werren ainsi que le ministre Kastendiek du Sénat de Brème.

Deutsch

Vertreter der EU-Kommission und deutsche Spitzenpolitiker, darunter Bundeswirtschaftsminister Glos, die Ministerpräsidenten Stoiber und Milbradt, der niedersächsische Staatssekretär Werren sowie der bremische Senator Kastendiek nach Oberfranken nahe der Tschechischen Grenze eingeladen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Au cours de la discussion qui a suivi, M. Glos a estimé que la recherche et le développement et l'éducation offraient des perspectives de développement très prometteuses et que l'Europe avait un rôle à jouer pour façonner un monde nouveau, plus en phase avec les travailleurs.

Deutsch

Wäh­rend der anschließenden Debatte erklärte Herr Glos, die Perspektiven für die künftige Entwicklung würden hauptsächlich durch die Wissenschaft, For­schung und Bildung bestimmt, und stellte fest, Europa komme in einer im Wandel begriffenen Welt eine wichtige Rolle zu, wenn es um das Wohl der Arbeitnehmer gehe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans son intervention du 15 février 2007 au nom de la présidence allemande, M. Glos, ministre fédéral de l'économie et de la technologie, a analysé les défis et les priorités de la présidence allemande.

Deutsch

Während seiner Ansprache im Namen des deutschen Ratsvorsitzes am 15. Februar 2007 erläuterte Herr Glos, Bundesminister für Wirtschaft und Tech­nologie, die Aufgaben und Prioritäten des deutschen Ratsvorsitzes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK