Google fragen

Sie suchten nach: ötablisscmcnts (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Mcsnres pr6wes par la loi no 84146 du 23 ianvicr 1984 reladve ä I'acdvitd et au conrröle des ötablisscmcnts dc crödit.

Englisch

Measures provided for by Law No 84/46 of 24 January 1984 concerning the activity and supervision of credit institutions.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Lcs instirutions financiöres specialisccssont dcs ötablisscmcnts dc crtdit auxquels l'Etat a confrö unc mission pcrrnanente d'intöröt pubtic.

Englisch

Specialized financial institutions are credit institutions to which the State has permanently entrusted a task in the public interest.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cc sont des ötablisscmcnts de cr6it qui ont pour objct caracröristiquc l'octroi dc cröditsachetcur ou vendeur pour lcs achats ä temp€ramcnt.

Englisch

These are credit institutions whose typical object is the granting of financing credits to sellers or buyers for the acquisition of goods on credit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

- suspcnsion des dirigeants (articlc 3 ) (non applicable aux ötablisscmcnts dc droit public luxembourgcois),

Englisch

— suspension of directors (Article 3) (not applicable to institutions governed by Luxembourg public law),

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ötablisscmcnt dc crödit ou un 6tablissement financier situö dans un aurrc E,tat membre, elles doivent demander aux autoritös compötentcs de I'autre E,tat rnembre qu'il soit proddd ä cene vörification. Les autoritös qui oni ,.gu la

Englisch

If, in applying this Directive to a credit institution, the competent authorities of one Member State wish in specific cases to verify the information concerning a credit or financial institution in another Member State, they must ask the competent authorities of that other Member State for this verification to be car led out.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Tourefois, caires.L'öcan cnre ccs deux vdcurs nc lrcut ddpasscr4 pour cent du montant total des ectifs susvis & eprös application dudit aniclc 39; les Etats membres peuvent permenre ou prescrirequ€ ces titres soient port6s au bilan ä leur prix de rembourscment. b) quc l'övaluadon ä la vdcur infÖrieur c obtenue par application du point a) soit maintcnuc iusqu'aumomcnt oü l'Ötablisscmcnt dc crödit d6cidc dc

Englisch

(a) loans and advances to credit institutions and customers (Assets items 3 and 4) and debt securities, shares and other variable-yield securities included in Assets items 5 and 6 which are neither held as finandal fixed assets as defined in Article 35 (2) nor included in a trading portfolio to be shown at a value lower than that which would result from the application of Article 39(1) of Directive 78/660/EEC, where that is required by the prudence dictated by the particular risks associated with banking. Nevertheless, the difference between the two values must not be more than 4 % of the total amount of the assets mentioned above after application of the aforementioned Article 39;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Journal officiel dcs C-ommun.ut & crrrop6cnncs aux 6tablisscments dc cr6dit, iusqu'l unc coordinasütnultöricurc, ulrc certainc mergc d'eppr6ciatbn, cn paniculicrdans l'öveluation dcs cröanas ct dc ccnains titrcs; qu'il dc tcls 6tablisscments financicrs non soumis I cctte directivc doivcnt tomber .utonurtiqucmcnt dans lc chemp d'eF plication de la prÖscnte directivc; considÖrant qu'un lien ayec la coordination cn matiäred'ötablisscmcnt de crddit s'imposc du fait que cenaines desrlgles rclatives aux aomptcs annuets et eux aomptcs cons( > lid6s auront unc incidence sur d'aurres domaines vis6s par imponc orrtefois quc, dans e dcrnicr casr lcs Etets rncrn'brcs pcrmcttcnt t oes mttres Ötablisscments & cr6er hpostc . Fonds pour risqucs bencaircs g6närauT' prtcitÖ; qu'il e ögeloncnr p.ru indiquC d'autoriscr hs Etats tnGm- bres ä pcrmcttrc .ux 6tablisscmcnts de cr6dit dc prodcr äcenaines compcnsations dans le comPtc dc profits ct Pcrtcs; cettc coordination, tcls que les conditions d'agrömcnt ou lesindicateurc €tablis ä dcs fins de surveillance; consid6r.nr quc aneincs modificatinns doivcnt aussi eüceppon6es ä I'enncrc, sornPtc tcnu & le n nrrc paniculit[cdcs 6teblisscmcnts de crödit; onsidörant guG, s'il a paru indiquö, GU6gard aux particularitds des ötablisscmcnts de crödit, d'arräter unc dircctivcdistinctc pour lcs comptcs ennuels et lcs comptcs consolid6sdc ccs dtablisscmcnts, ccla ne signific pas pour autant qucla nouvellc röglementation soit dissoci6c des rÖglcmcntations contenucs dans les dircrtives 781660/CEE ct 83/349/CEE; qu'une telle dissociation ne scrait en cffct niutile ni compatiblc avGc lcs principcs fondarncntaux dc lacoordination du droit dcs sociÖtÖs, ötant donnö qutn considärant guG, dens le rcuci & mctnc sur le m3mc planlc plus grand nombrc pocriblc d öteblisscrncnts dc cr6dit,commc cela e 6t6 lc cas dans la directive T7 lTt0lCEE, lesallägemcnts prövus dans la directive 78166O/CEE n'ontpas & 6 pr6vus eu profit de pctits et moycns 6teblisscorcnts raison du röle imponant qu'ils iouent au sein de ltconomie Gonrmunautaire lcs dtablisscments de cr€dits ne sauraient de cr6dit; que, rröanmoins, si I'exp{ricncc & vait cn Pßouvcrla n6ccssitö, dc tels all6gcmerrts pouraicrrt ätrc prÖvus dans r6tcr en dchors d'une r6glcmentation contuc pour I'cnscmble dcs entrcpriscs; que c'est donc la raison pourlaquelle sculcs lcs panicularitös scctoriellcs dcs ötablisscmcnts de crddit ont 6td priscs en considöration cn sB scnsquc la pr6scntc directiyc nc rlgle quc les dörogations aux dircctivcs 78 _BAR_ 660_BAR_ CEE et 83 _BAR_ 349 _BAR_ CEE ; unc coordinetion ult6ricurc; quc, pour lcs m & mcs raisons,la possibilit6 prövrre pour ks Etets mcmbres p.r la dircctive 83l349lCEE d'cxcmptcr dc I'obligntion & onsolidcr lcscntrepriscs mörcs feisant pütie d'cnscmblcs d'cnrcpriscs Iconsotidcr nc delassant p.s utrc ertaine teilh n'e pas 6tÖ rcprisc pour hs 6t blisseurrns dc crÖdit; considörant gue la sructurc cr lc conrenu dcs bilans dcsötablisscments dc crÖdit varicnt sclon lcs Etats mcmbrcs;quc la pröscnte dircctivc doit, par consöqucnr, prövoir la mGmc structure, la mämc nomcnclaturc et la möme terminologic pour lcs postes du bilan de tous les dtablisscmentsde cr6dit de la Communautd; que dcs dörogadons doivcnt considörant quc I'epplication dcs dispositions sur hscomptcs consolidGs eux 6teblissernents de crGdit imposcceneincs edaptations dc räglcs applicabhs ä I'cnscmblc dcssociötös industriclles ct c(xnmercides; quc dcs rlgles cxplicites ont ötö prövucs pour les grouPes mixtcs ct quc pcut Otre rcumisc ä pouvoir & rc admiscs en raison eh la forme iuridiquc d'undtablisscment ou de la naturc particulilrc dc scs activitös; I'cxcmption dc la sous{onsolidation des conditions suppldmcnteires ; considörant eE, comptc tcnu dc I'imPortanae dcs r & ctuxbancaircs qui s'ötendcnt audelä des frontiäres netiondc et onsid6rant quc la comparabilitd dcs comprcs annuels erdcs comptes consolidäs cxigc quc ccrtaincs gucstions fondamcntales tenant ä I'inscription au bilan cr hors bilan dcs divcrscs opörations soicnt r6gl6es; de hur d€vcloppcmcnt c'onstsnt, il imponc guc hs mrptcsannuels et les somptes consolidds d'un & eblisscnrent & crödit ay.nt son siöge dans un Etet membre soicnt publitsdens tous hs Etets mcmbres oü il est dtabli; considörant euG, pour pouvoir rssurer une meilleurc comperabilitö, il faut cn outrc quc le contcnu dcs divers posrcs du bitan er du horsbilan soit dötcrminö avcc pröcisions; considörant quc I'examcn des problämes qui sc Pccnt dansla matiöre traitee par la pröscntc dircctive, notrmmcnt ctr considörant qu'il cn va dc mGme pour la srrucurc er ladölimitation d.s postcs du comptc de profits ct pcrtcs; ce qui concernc son application, erigc quc les repr6scns.ntsdes Etats mcmbres et ccux de la Commission coopörcnt euscin d'un comit6 de contact i gtrc, pour tviter la multiplica- tion de tcls comitds, il cst souhaitable quc aenc cooptretion soit rÖdisöcc au scin du comitd visö ä .l'enidc 52 & ledirertivc 78l66OlCEE; gE, toutefois, lorcqu'il s'agira considdrant güG, de plus, la comparabilir6 dcs chiffresfigurant au bilan et au comptc de profits et pcrres döpendcsscnticllement de la valcur attribu€e aux 6l6mcnts d'actif etdc passif inscrits au bilan; d'examincr les problömcs dcs drablisscrncnts dc crödit, ilfaudra quc le comitö ait unc aomPosition lPProPri6e; considÖrant qu'il convicnt, eu Ögard aux risqucs paniculicrs inh6rcnts aux op€rations bancaircs et ä la ndccssitd dcprotögcr la confiance, de prdvoir la possibilitd de cröer eupassif du bilan un postc appel6 . Fonds pour risqucs bancaircs g6n6raux r i guc, pour les m0mcs raisons, il a Paru oPPortun de pcrrncttre aux Etats membres dc laisscr considärant quc la complexitö de le metiärc exige qu'und6lai plus long quc d'habirudc rcit eccord6 aux Ctablisscmcnrs dc crödit visös par la prCtcnte directivc pour le misccn applicadon dc sce disPositions; Page 191

Englisch

Whereas although, in view of the specific characteristics of credit institutions, it would appear appropriate to adopt a separate Directive on the annual accounts and consolidated accounts of such institutions, this does not imply a new set of rules separate from those under Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC; whereas such separate rules would be neither appropriate nor consistent with the principles underlying the coordination of company law since, given the important role which they play in the Community economy, credit institutions cannot be excluded from a framework of rules devised for undertakings generally; whereas, for this reason, only the particular characteristics of credit institutions have been taken into account and this Directive deals only with exceptions to the rules contained in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

781660/CEE, n'cst possiblc, crl rt guc concerne lcs ötablisscmcnts de crödit, que pour lcs sous-lx)stes prdc6dös d'unelerrre minusculc du bilan et du comptc dc profits ct pcrtcsct il n'6t autorisö quc dans le cadrc dcs röglemcntationsarr & 6cs par lcs Etats mcmbrcs ä cct effct.

Englisch

— formation expenses, as defined by national law and in so far as national law permits their being shown as an asset (unless national law requires their disdosurc in the notes on the accounts)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Les Etats membres prescrivent aux ötablisscmcnts decrddit de fournir en outrc lcs indications suivantes dans I'annexe: c) a) la ventilation des titres nögociables figurant auxpostes 5 ä I de I'actif, sclon qu'ils sont ou non admis ä

Englisch

The Member States shall require credit institutions to give the following information as well in the notes on (heir accounrs:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Sous la rubriguc < Cenains ötablissemcnts dc crödit r sont compriscs des sociötÖs, non indiquöcs aupoinr l. qui rcgoivcnr de l'Etat dcs döpörs ou d'autrcs fonds qu'cllcs devront rembourscr ct quioctroicnt dcs pr€ts pour leur compte propre. Ces Ötablisscmcnts de crödir ne pcuvent exercer leurs activites quc sous la formc d'une sociötÖ paracdons ou d'une sociötö ä responsabilitö limitce.

Englisch

The description 'certain credit institutions' comprises companies which receive from the public loans or other funds which are repayable, and make loans on their own account, and are not included under I.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

. priscs ne sc trouvant pas dans lcs rcletions visöes ä I'aniclc l" paragraphes t ou 2 sonl plecccs s(rusunc unc dircction unique cn ycrtu d'un contral conclu .Yccc/ettc entreprisc, ou dc cleuses statuiaircs de ccs bb) t'aercice dc ta dircction uniqrr & ccaG GolfG' prisc sc trouv.nl dens lcs rclerions vir & s ä l'ani- entrcpriscs, clc l2 peragrephc l; ou b) lcs informadons nöcessaires Pour Örablir hs comPlcs condid6s conforrnömcnr ä le prÖscntc dirccrive ne b) lcs org,ancs d'administradoo, dc dircction ou de pcuvcor ärc obtcnucs 3.ns freir disproportionnös ousans dälei injustifid; survcillance de ccttc cntreprisc ainsi guc ccux d'unc ouplusieurs autrcs cntrcpriscs nG sc trouv.nt p.s dans lcs c) lcs actions ou patts dc cenc entrepriic sont d6tenuescxclurivcmcnt cn yuc dc lcur ccssion ultÖricurc. relations visöcs I I'artictc lo paragraphcs t ou 2 sontcomposös en majoritö dcs mömes pcrsonncs cn fonc- tion durant l'exercice ct iusqu'l l'Ötablisscmcnt de sc { om P tc q consolid6s.

Englisch

(a) that undertaking and one or more other undertakings with which it is not connected, as described in Article 1 ( 1 ) or (2), arc managed on a unified basis pursuant to a contract concluded with that undertaking or provisions in the memorandum or articles of association of those undertakings; or

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Les ötablisscmcnts centraux, dont les membres sont les ländcr et les'associations regionales dccaisscs d'öpargne, liquident les opörations dc paiement faitcs d'une placc ä unc autre par lcs caisscs d'äpargne et görent leurs röserves dc liquiditk: cn outrc, ils effdctuent dcs opörations de crcdit hypothÖcaire, veillent ä l'approvisionnement en crÖdit dcs communcs ct, en tant quc banguesuniversclles, exercent lcur activitö bancaire pratiquement dans lc m On dc cntier.

Englisch

The central institutions, which are guaranteed by the 'Länder' and by the regional savings bank and giro associations, handle payments at supralocal level on behalf of the savings banks and administer the savings banks' liquidity reserves: they also engage in mortgage lending and lending :o local authorities and to some extent operate as universal banks on a world-wide basis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUNOPEENNES, vu lc trait6 instituant la Communautö 6conornique curopöennc, et notamment son aniclc 57 paragraphe 2, consid6rant que la pröscntc directivc visc uniqucmcnt lescas oü un ötablisscmcnt dc cr6dit ou un 6tablisscmcnrfinancier est dÖtcnu en tout ou cn partic par un autrdtablisscmcrit de cr6dit; vu la proposition dc la Commission (t), vu I'avis dc I'Asscmblöc (2), vu I'avis du Comitd 6conomiquc et social (t), consid6rant que lc principe de la survcillance sur unc basc consolidÖe est g6n6ralemcnt acccptö; quc les Etati membres stfforcront donc dc conclurc dcs accords bilatöreuxevec lcs pays tiers afin guc lcs Ötablisscmcnts dc crdit deccs pays d€tenant des panicipations ä I'intörieur dc la Communautö soient soumis ä suneillance 6quivdcrite etquc lcs öteblissemcnts dc cr€dit dc la Communautö dötenant dcs panicipations dans des pays ders rcicnr cnmesurc d'appliqucr les principes önoncös per la prtscnte directive; consid6rant que la premiöre directive 77 l78olCEE du Conscil, du 12 d6cembre 1977, visant ä la coordinationdes dispositions l6gislatives, r6glementa i res et ad m in i st ra -tives @ncernant I'accös ä I'activitö des 6tablisscments de cr6dit et son exeräice (') pr6cise que, pour facititcr t'accösä cenc activit6 ct son exercice, il est n6cessaire d'6liminer les diffdrences les plus gönantes enrre les lögislarions des Etats membres en ce qui concerne les rögles auxquelles ces consid6rant guG, dans l'attente d'une coordinetion descomptes consolidös et des informations pEriodiques relatives ä la surveillance, il n'est pas possiblc d'exercer uncsurvcillance sur unc basc consolidöe cohörcnte dans tous

Englisch

Whereas, pending coordination of consolidated accounts and prudential returns, it is not possible to implement consolidated supervision on a consistent basis in all Member States; whereas this Directive ι epresents a first stage designed to establish the principle < ­f supervision on a consolidated basis and to eliminate the obstacles which have hitherto prevented Member States f ι om applying the principle on a unilateral basis for transaci ions throughout the Community; Whereas First Council Directive 77/7S0/EEC of 12 December 1977 on the coordination of la vs, regulations and administrative provisions relating t < the taking up and pursuit of the business of credit institutions (4) states that, in order to make it easier to take up .:nd pursue such business, it is necessary to eliminate the n ost obstructive differences between the laws of the Member States as regards the rules to which these institutions are subject; Whereas, pending further coordination, the process of consolidation will be undertaken by Member States according to their national procedures;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

E,tat rnembre ä I'autre; considdrant quc la pr6scntc dircctivc nc pf6iutc p.s dc lepossibilit6 pour un Etat membre dc metirc cn plece unsystäme plus contraignant de surveillancc des öteblissements dc crüit, notamcnt en prevoyant d'eutres ces dcconsolidation obligatoirc; consid6rant que cet obiectif n€ peut ötre atteint gue parötapcs; gue l'ötablisscmcnt du principe dc la survcillance sur unc basc consolidöe constitue I'une dc ces ötapes; considöranr toutefois que la pr6scntc directive nc porre considörant güG, bien que les ötablisscmcnts finencierstels qu'ils ront döfinis ci-aprös ne soient couycrts ni par la dircctiveTT _BAR_TSO_BAR_CEE ni par la prtrnte directive, il estn6cessaire qu'ils rcient inclus dens le produre deconsolidarion pour assurer unc consolidation complöte dc

Englisch

Whereas, although financial institutions as defined hereinafter are not covered by either Directive 77/780/EEC or this Directive, their inclusion in the consolidation procedure is necessary ii order to ensure complete consolidation of all the credit activities within a group.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

- lorsque lc rotal du bilan de l'ötablisscmcnt dc crtdir oude _BAR_ ötablisscmcot financier dans lcquel cst dÖtenue lepanicipation rcpr6scnrc moins du plus feible dcs deux suryeillancc: dans I'attente d'une coordination ultörieure, les tcchnigues, quellcs quc soicnr lcur formc etla maniäre dont cllcs sonr miscs cn (ruyre, auxquellesonr rqcours lcs autorit6s comp & cnrc dc chaguc Etat montants suivants: 2 "h du total du bilan dc l'Ötablisscmenr de crGdir qui dötient la panicipation (ru mcmbre pour contröler la situation dbn 6tablisscrrcnt de cr6dir, l0 millions d'fans,ou

Englisch

— if the total balance sheet of the credit or financial institution in which there is a participation rt presents less than the lesser of the following two amou nts: 2 % of the total balance sheet of the credit institution which has the participation or 10 million ECU, or

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Il s'agit d'ötablisscmcnts de crödit appartenant au scrteur privö ou au sccteur public et organisössclon des formes juridiqucs divcrscs, dont l'activitö institutionnclle concerne le ( court terne ),.mais qui peuvcnt ögalement. dans ccrtaincs limites. intervenir dans le secteur du crödit ä plus longterme.

Englisch

Commercial banks are credit institutions in public or private ownership, established in various legal forms, which operate as short-term credit institutions, with limited opportunities for engaging also in longer-term credit activities.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

phrase, I'artide 45 paragraphc l, lcs anicles 46, 4g, 49 et en Gräce: aux Ötablisscmcnts Eteba (Banque nationale d'invesrisscmcnr pour le döveloppcmcnt indus-TpÖr4a Erev6üoc & Dv (Banquc d'investissc-

Englisch

Articles 2. 3, 4 (1), (3) to (5), 6, 7, 13, 14, .15 (3) and (4), 16 to 21, 29 to 35, 37 to 41, 42 first sentence, 45 (1), 46, 48 to 50, 51 (1), 54, 56 to 59 and 61 of Directive 78/660/EEC shall apply to the institutions mentioned in Artide 2 of this Directive, except where this Directive provides otherwise.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

6tablisscments sont assuiettis; o les Etats membres; quc la pröscnte dircctive Gst uncprcmiörc {rapc destinql ä instauner le prircipc dc la survcillangt sur urrc basc consolidfc ct ä 6limincr les obstacles gri ont iusqu'ä prtscnt empöchö les Etetsmembrcs deppliquer cc principe sur unc basc unilatörde consid6rant que I'obiectif final esr d'assurer quc lasurvcillange globalc d'un 6tablisscmcnr de crödit op6rantdans plusieurs Etats membres soit cxercöepar lcs autorit6scomp6tentcs dc I'Etat membre dans lcqucl cet ötablis- pour des transactions dans I'errsembh dc le Communautö; scment e son siÖge social apräs consultation, le cas6ch6ant, des autoritös comp6tcnr€s des autres Etatsmembres consern6s, afin d'öviter des disrorsions deconcurrencc Gntre ces Ötablisscments de crddit ct les considörant guG, dans t'aftentc d'une coordination ultÖrieurc, lc proccssus dc consolidation sera eppliquö per lcs Etats membrcs conformömcnt ä hur procödure netio- nale; ötablisscmcnts de crödit nationaux du pays d'accueil; qu'äcet effet, les contrölcs et les pratiques de survcillanceapplicablee aux ötablisscm€nrs dc crödit opörant dans la Comrnunaut€ doivcnt ätrc largemcnt scmblablcs d'un

Englisch

Whereas the eventual aim is to prov.de for overall supervision of a credit institution operating in several Member States by the competent authorities in the Member State where it has its head office,. n consultation, where appropriate, with the competent authorities of the other Member States concerned, so th.it distortion of competition between such credit instil Jtions and the domestic credit institutions of their host countries is avoided; whereas, to that end, controls .ind supervisory practices applicable to credit institutions (Derating within the Community must be broadly similar from one Member State to another;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK