Google fragen

Sie suchten nach: 1510 pour mpa (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Le rapport PHD déclare une densité de 1510 pour la région de DUD.

Englisch

The PHD report daims a density of 1510 in the DUD area.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il se réfugie en France et rend hommage au roi de France Louis XII en 1510 pour le comté de Tende.

Englisch

René took refuge in France and paid homage to Louis XII of France in 1510 in return for keeping Tende.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

1510. Pour l'avenir, le Gouvernement espagnol a élaboré en janvier 1997 un plan de mesures de lutte contre la drogue; ce plan comporte des actions menées à divers niveaux.

Englisch

1510. Regarding the future, the Spanish government drew up in January 1997 a programme of measures for combating drugs, containing plans for action at various levels:

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

On pense qu’il apprit son métier auprès du peintre bernois Heinrich Bichler, avec lequel il vint livrer en 1480, pour l’hôtel de ville de Fribourg, un tableau représentant la bataille de Morat. Il séjourna vers 1487/1488 à Bâle, où il dut retourner de temps à autre ; peut-être y connut-il le jeune Albert Dürer. Rentré vers 1500 à Fribourg, où il exerça la fonction de peintre communal, il quitta sa ville natale peu après 1510 pour des raisons inconnues.

Englisch

It is believed that he learned his profession from the Bernese painter Heinrich Bichler, with whom he delivered a painting representing the Battle of Murten for the Town Hall in 1480. He stayed in Basel mostly around 1487/88, but returned from time to time; he might have met the young Albrecht Dürer there in the early 1490’s. Back in Fribourg around 1500 he was appointed municipal artist, then, shortly after 1510, left his home town for unknown reasons.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La Commission européenne a créé le Forum en 2010 (IP/10/1510) pour poursuivre et étendre les travaux du Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire.

Englisch

The European Commission established the Forum in 2010 (IP/10/1510) to continue and extend the work of the former High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il a écopé d’une amende de 1510 $ pour possession d’huîtres trop petites, et d’une amende de 300 $ pour omission de soumettre un plan de récolte au MPO.

Englisch

He received a fine of $1,510 for possession of undersized oysters and another fine of $300 for failing to submit a harvesting plan.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Mécanisme de commutation pour un appareil d'éclairage de caméra vidéo, comprenant un moyen de signalisation (140, 240, 340, 440, 640, 740, 840, 940) activé en actionnant un commutateur de fonctionnement de la caméra vidéo (150, 250, 350, 450, 650, 750, 850, 950) pour générer un signal, ainsi qu'un moyen de réception pour activer un appareil d'éclairage lors de la réception dudit signal, caractérisé en ce que ledit moyen de signalisation (140, 240, 340, 440, 640, 740, 840, 940) englobe un moyen de détection (1510) pour détecter le niveau de courant circulant à travers la caméra vidéo, par lequel ledit signal n'est pas généré lorsque le niveau de courant est inférieur à une grandeur prédéterminée. Mécanisme de commutation selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de signalisation comprend un dispositif d'émission de lumière (140, 340, 640, 740) et ledit moyen de réception est un dispositif de détection de lumière (160, 360, 660, 760), ledit dispositif émetteur de lumière (140, 340, 640, 740) et ledit dispositif de détection de lumière (160, 360, 660, 760) étant placés en relation de bout à bout l'un par rapport à l'autre.

Englisch

A switching mechanism for a video camera lighting apparatus comprising, signalling means (140,240,340,440,640,740,840,940) activated by actuation of a video camera operation switch (150,250,350,450,650,750,850, 950) for generating a signal and receiving means for activating a lighting apparatus upon receiving said signal, characterised in that said signalling means (140,240,340,440, 640,740,840,940) includes detection means (1510) for detecting the level of current running through the video camera, whereby said signal is not generated when the level of current is less than a predetermined magnitude A switching mechanism according to claim 1, wherein said signalling means comprises a light emitting device (140,340,640,740) and said receiving means is a light detecting device (160,360,660,760), said light emitting device (140,340,640,740) and said light detecting device (160,360,660,760) being placed in an abutting relationship to one another.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Système pour traiter des objets graphiques sur un ordinateur avec une mémoire et un affichage connecté à l'aide d'un système d'exploitation orienté objet, comprenant : a) des moyens (1410) pour recevoir une couleur de remplissage de base et une forme définissant un objet graphique à afficher, b) des moyens (1520) pour calculer une couleur d'ombre basée sur la couleur de remplissage de base, c) des moyens (1510) pour calculer une couleur de surbrillance basée sur la couleur de remplissage de base, et d) des moyens (1450) pour afficher l'objet sur l'affichage connecté avec la couleur de remplissage de base, la couleur d'ombre et la couleur de surbrillance de telle sorte que l'objet graphique ait une apparence tridimensionnelle.

Englisch

A system for processing graphic objects on a computer, including a processor, a memory and an attached display, with the aid of an object-oriented operating system, comprising: (a) means (1410) for receiving a base fill color and a shape defining a graphic object to be displayed; (b) means (1520) for calculating a shadow color based on the base fill color; (c) means (1510) for calculating a highlight color based on the the base fill color; and (d) means (1450) for displaying the object on the attached display with the base fill color, the shadow color and the highlight color such that the graphic object is given a three-dimensional appearance.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Système de rééchantillonnage numérique incluant un filtre d'interpolation (20) ayant une pluralité de phases, chaque phase représentant une position d'échantillonnage interpolée différente respectivement, et un sélecteur de filtre (30) pour générer une séquence de valeurs d'adresse de filtre (Q) pour le filtre d'interpolation, la séquence de valeurs d'adresse de filtre indiquant une séquence respective de phases du filtre d'interpolation à utiliser pour rééchantillonner des premières données provenant d'un premier segment de données afin de générer des secondes données échantillonnées dans un second segment de données, caractérisé en ce que le sélecteur de filtre comporte : des moyens pour recevoir une valeur de facteur de rééchantillonnage (C) ayant s-bits :s-r bits de poids fort (MSB) et r bits de poids faible (LSB), où s et r sont des nombres entiers, un premier additionneur (1512) pour ajouter une valeur d'additionneur précédente (Y(i)) auxdits r bits LSB (ZF) du facteur de rééchantillonnage (C) pour produire une valeur de retenue (COY), un second additionneur (1510) pour additionner une valeur d'adresse de filtre précédente Xint(i) et les s-r bits MSB (ZI) du facteur de rééchantillonnage (C) et la valeur de retenue (COY) afin de générer une première valeur d'adresse (XZI_SUM), des moyens (1514) pour soustraire une valeur de comparateur (NPHASES) à partir de ladite première valeur d'adresse (XZI_SUM) pour générer une seconde valeur d'adresse, des moyens (1520, 1530) pour sélectionner ladite première valeur d'adresse. (XZI_SUM) comme étant la valeur d'adresse quantifiée (Q) si ladite première valeur d'adresse (XZI_SUM) est inférieure à ladite valeur de comparateur (NPHASES) et pour sélectionner ladite seconde valeur d'adresse comme étant la valeur d'adresse quantifiée (Q) si ladite première valeur d'adresse (XZI_SUM) n'est pas inférieure à ladite valeur de comparateur (NPHASES).

Englisch

A digital resampling system including an interpolation filter (20) having a plurality of phases, each phase representing a respectively different interpolated sample position; and a filter selector (30) for generating a sequence of filter address values (Q) for the interpolation filter, the sequence of filter address values indicating a respective sequence of phases of the interpolation filter to be used to resample first data from a first segment of data to generate second sampled data in a second segment of data, characterized in that the filter selector comprises: means for receiving a resampling factor value (C) having s-bits: s-r most significant bits (MSBs) and r least significant bits (LSBs), where s and r are integers; a first adder (1512) for adding a previous adder value (Y(i)) to said r LSBs (ZF) of the resampling factor (C) to produce a carry out value (COY); a second adder (1510) for adding a previous filter address value Xint(i) and the s-r MSBs (ZI) of the resampling factor (C) and the carryout value (COY) to generate a first address value (XZI_SUM); means (1514) for subtracting a comparator value (NPHASES) from said first address value (XZI_SUM) to generate a second address value; means (1520, 1530) for selecting said first address value (XZI_SUM) as the quantized address value (Q) if said first address value (XZI_SUM) is less than said comparator value (NPHASES) and for selecting said second address value as the quantized address value (Q) if said first address value (XZI_SUM) is not less than said comparator value (NPHASES).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Appareil d'affichage à cristal liquide, comportant ; un panneau (900 ; 1500) à cristal liquide comportant deux substrats (901, 902 ; 1501, 1502) pourvus chacun d'une électrode et un cristal liquide disposé entre les substrats (901, 902 ;1501, 1502), un circuit intégré d'attaque (910 ; 1509) destiné à attaquer le panneau (900 ; 1500) à cristal liquide, et un circuit d'alimentation (911 ; 911-a ; 1510) pour ledit circuit intégré d'attaque (910; 1509) ; ledit panneau (900 ; 1500) à cristal liquide, ledit circuit intégré d'attaque (910 ; 1509) et ledit circuit d'alimentation (911 ; 911-a ; 1510) formant en combinaison une unité structurelle, caractérisé en ce que ladite unité structurelle est montée sur une plaque (912 ; 912-a ; 1511) de fixation de panneau supportée élastiquement, l'agencement étant tel que ladite unité structurelle peut être déplacée d'un seul bloc lors de l'application d'une force ou charge mécanique extérieure, et en ce qu'un espace (117) rempli d'air est défini, lequel espace est agencé de façon à avoir une fonction d'amortisseur à air lorsque l'unité structurelle est déplacée d'un seul bloc, l'espace (117) faisant face à l'unité structurelle.

Englisch

A liquid crystal display apparatus, comprising: a liquid crystal panel (900; 1500) comprising a pair of substrates (901, 902; 1501, 1502) each provided with an electrode and a liquid crystal disposed between the substrates (901, 902; 1501, 1502), a drive integrated circuit (910; 1509) for driving the liquid crystal panel (900; 1500) and a supply circuit (911; 911-a; 1510) for said drive integrated circuit (910; 1509); said liquid crystal panel (900; 1500), said drive integrated circuit (910; 1509) and said supply circuit (911; 911-a; 1510) in combination forming a structural unit characterized in that said structural unit is mounted on an elastically supported panel-fixing plate (912; 912-a; 1511), wherein the arrangement is such that said structural unit is integrally displaceable upon application of an external mechanical force or load and that an air-filled space (117) is defined which space is arranged to have an air damper function open the structural unit is integrally displaced, and wherein the space (117) faces the structural unit.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Appareil selon les revendications 1 à 6, dans lequel lesdits moyens de correction (104, 105) comportent des moyens d'interpolation (1509, 1510) pour effectuer un traitement d'interpolation.

Englisch

An apparatus according to Claims 1 to 6, wherein said correcting means (104, 105) includes interpolating means (1509, 1510) for performing an interpolation process.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Imprimante/traceur selon la revendication 13, caractérisée en outre en ce que l'appareil de régulation de hauteur comprend une structure de support (1510) pour supporter le réservoir auxiliaire et un appareil (1514) pour ajuster la hauteur du réservoir auxiliaire par rapport à la hauteur de ladite tête d'impression, à mesure que le volume d'encre diminue dans le réservoir auxiliaire.

Englisch

A printer/plotter according to claim 13, further characterised in that the height regulating apparatus comprises a support structure (1510) for supporting the auxiliary reservoir and apparatus (1514) for adjusting the height of the auxiliary reservoir in relation to the height of said print head as the volume of ink within the auxiliary reservoir decreases.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Imprimante/traceur selon la revendication 13, caractérisée en outre en ce que les moyens de régulation de hauteur comprennent une structure de support (1510) pour supporter le réservoir auxiliaire et un appareil d'ajustement de hauteur (1514) pour ajuster la hauteur de la structure de support suivant le poids du réservoir auxiliaire et de ladite réserve auxiliaire d'encre, la hauteur de la structure de support s'élevant à mesure que de l'encre est soutirée dudit réservoir auxiliaire, en allégeant ainsi le réservoir et la réserve auxiliaire d'encre.

Englisch

A printer/plotter according to claim 13, further characterised in that the height regulation means comprises a support structure (1510) for supporting the auxiliary reservoir, and height adjusting apparatus (1514) for adjusting the height of the support structure in dependence on the weight of the auxiliary reservoir and said auxiliary supply of ink, wherein the support structure height rises as ink is drawn from said auxiliary reservoir, thereby lightening the reservoir and auxiliary ink supply.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Imprimante/traceur selon une quelconque revendication précédente, caractérisée en outre en ce que ledit appareil pour positionner ledit réservoir auxiliaire comprend une plate-forme (1510) pour supporter ledit réservoir.

Englisch

A printer/plotter according to any preceding claim, further characterised in that said apparatus for positioning said auxiliary reservoir includes a platform (1510) for supporting said reservoir.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Système de communication d'entreprise (101, 102) pour assurer une couverture des appels pour une pluralité de postes téléphoniques principaux (100-4, 100-5) dans un trajet de couverture des appels prédéterminé et une pluralité de postes couvreurs (100-3 à 100-5) pour ledit trajet de couverture des appels prédéterminé, et système de communication d'entreprise : caractérisé en ce que : chacun desdits postes couvreurs comporte une pluralité de paires d'indicateurs (321 à 323) avec une représentation d'appel, un des indicateurs de chaque paire affichant une représentation d'appel et un état, un des indicateurs de chaque paire étant capable d'afficher l'état d'un poste quelconque de ladite pluralité de postes téléphoniques principaux; des moyens (1503) pour déterminer, en réponse à un appel couvert d'un demandeur à destination de l'un desdits postes téléphoniques principaux, la disponibilité d'un premier desdits postes couvreurs dans ledit trajet de couverture des appels prédéterminé en vue de traiter ledit appel couvert; des moyens (1506 à 1510) pour déterminer la disponibilité d'un deuxième desdits postes couvreurs dans ledit trajet de couverture des appels prédéterminé afin de traiter ledit appel couvert lorsque ledit premier desdits postes couvreurs est indisponible; des moyens (1512) pour acheminer ledit appel couvert vers ledit deuxième desdits postes couvreurs lorsque ledit deuxième desdits postes couvreurs est disponible; des moyens (1512) pour sélectionner une desdits paires d'indicateurs dudit deuxième desdits postes couvreurs en vue de desservir ledit appel couvert; des moyens (1308) pour afficher la présence dudit appel couvert audit deuxième desdits postes couvreurs via l'indicateur à représentation d'appel de la paire d'indicateurs sélectionnée; des moyens (1313) pour initialement afficher l'état dudit un desdits postes téléphoniques principaux via l'indicateur d'état de ladite paire sélectionnée d'indicateurs afin de permettre à un utilisateur dudit deuxième desdits postes couvreurs d'aider ledit demandeur; des moyens (1607, 1608) pour afficher de manière continue ledit état présent dudit un desdits postes téléphoniques principaux lorsque ledit demandeur souhaite attendre jusqu'à ce que ledit état présent dudit un desdits postes téléphoniques principaux se modifie en un état de disponibilité; et des moyens (1603 à 1605) pour déterminer en continu l'état présent dudit un desdits postes téléphoniques principaux de manière à informer ledit utilisateur dudit deuxième desdits postes couvreurs lorsque ledit appel couvert peut être connecté audit un desdits postes téléphoniques principaux par des interventions dudit utilisateur dudit deuxième desdits postes couvreurs.

Englisch

A business communication system (101, 102) for providing call coverage for a plurality of principal telephone station sets (100-4, 100-5) in a predetermined call coverage path and a plurality of covering station sets (100-3 - 100-5) for said predetermined call coverage path, and business communication system; CHARACTERIZED BY each of said covering station sets having a plurality of pairs of indicators (321-323) with a call appearance one of the indicators of each pair displaying a call appearance and a status one of the indicators of each pair capable of displaying the status of any of said plurality of principal telephone station sets set; means (1503) for determining in response to a covered call from a calling party directed to one of said principal telephone station sets the availability of a first one of said covering station sets in said predetermined call coverage path to handle said covered call; means (1506-1510) for determining the availability of a second one of said covering station sets in said predetermined call coverage path to handle said covered call upon said first one of said covering station sets being unavailable; means (1512) for routing said covered call to said second one of said covering station sets upon said second one of said covering station sets being available; means (1512) for selecting one of said pairs of indicators of said second one of said covering station sets to service said covered call; means (1308) for displaying the presence of said covered call at said second one of said covering station sets via the call appearance indicator of the selected pair of indicators; means (1313) for initially displaying the status of said one of said principal telephone station sets via the status indicator of said selected pair of indicators thereby allowing a user of said second one of said covering station sets to assist said calling party; means (1607, 1608) for continually displaying said current status of said one of said principal telephone station sets upon said calling party wanting to wait until said current status of said one of said principal telephone station sets changes to an idle status; and means (1603-1605) for continuously determining the current status of said one of said principal telephone station sets thereby informing said user of said second one of said covering station sets when said covered call can be connected to said one of said principal telephone station sets by actions of said user of said second one of said covering station sets.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Circuit intégré selon la revendication 1, comprenant en outre une pluralité de moyens de mesure d'impédance (120) pour générer un signal d'impédance numérique et connectés au moyen d'un commutateur (362) à l'entrée (800) des moyens convertisseurs analogique-numérique (346), chacun desdits moyens de mesure d'impédance (120) comprenant : des moyens générateurs de signaux d'impédance (1502, 1504, 1506, 1508, 1510) pour générer un courant de sortie alternatif à travers une impédance externe, générant ainsi une tension alternative aux bornes de ladite impédance externe ; et des moyens de redressement (1515) pour recevoir et redresser ladite tension alternative, générant ainsi une tension d'impédance analogique en CC (356); et des moyens convertisseurs analogique-numérique (346) pour recevoir ladite tension d'impédance analogique en CC (356) et pour convertir ladite tension d'impédance analogique en CC (356) en dit signal d'impédance numérique.

Englisch

An integrated circuit according to claim 1, further comprising a plurality of impedance measurement means (120) for generating a digital impedance signal and connected by means of a switch (362) to the input (800) of the analog to digital converter means (346), each said impedance measurement means (120) comprising: impedance signal generating means (1502, 1504, 1506, 1508, 1510) for generating an alternating output current through an external impedance, thereby generating an alternating voltage across said external impedance; and rectification means (1515) for receiving and rectifying said alternating voltage, thereby generating a DC analog impedance voltage (356) and; analog to digital converter means (346) for receiving said DC analog impedance voltage (356) and for converting said DC analog impedance voltage (356) to said digital impedance signal.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Circuit intégré selon la revendication 1, dans lequel les moyens convertisseurs analogique-numérique (346) comprennent une première pluralité de convertisseurs analogique-numérique pour recevoir un signal de ladite entrée analogique (800) de convertisseur A/N et le convertir en ledit signal de sortie numérique (724), dans lequel il existe une correspondance biunivoque entre ladite première pluralité de convertisseurs analogique-numérique et ladite pluralité d'amplificateurs de signaux analogiques (126); et une deuxième pluralité de convertisseurs analogique-numérique comprenant un sous-ensemble de ladite première pluralité de convertisseurs analogique-numérique, dans lequel les convertisseurs analogique-numérique de ladite deuxième pluralité de convertisseurs analogique-numérique ont des entrées commutables ; et une pluralité de moyens de mesure d'impédance (120) pour générer un signal d'impédance numérique, chacun desdits moyens de mesure d'impédance (120) comprenant : des moyens générateurs de signaux d'impédance (1502, 1504, 1506, 1508, 1510) pour générer un courant de sortie alternatif par une impédance externe, générant ainsi une tension alternative aux bornes de ladite impédance externe ; et des moyens de redressement (1515) pour redresser ladite tension alternative, de facon à générer une tension d'impédance analogique en CC (356) ; et dans lequel il existe une correspondance biunivoque entre ladite deuxième pluralité de convertisseurs analogique-numérique et ladite pluralité de moyens de mesure d'impédance (120); et dans lequel, pour les convertisseurs analogique-numérique qui se trouvent dans ladite première pluralité de convertisseurs analogique-numérique mais qui ne sont pas dans ladite deuxième pluralité de convertisseurs analogique-numérique, chaque entrée du convertisseur A/N est connectée de manière résistive à la sortie d'amplificateur de signal correspondante (416); et dans lequel les convertisseurs analogique-numérique de ladite deuxième pluralité de convertisseurs analogique-numérique comprennent en outre : des moyens de commutation d'entrée de convertisseur A/N (362) pour recevoir des bits de sélection de commutateur de convertisseur A/N numérique et pour sélectionner si ladite entrée analogique du convertisseur A/N est connectée de manière résistive à une sortie d'amplificateur de signal correspondante (416) ou est connectée à une tension d'impédance analogique en courant continu correspondante (356] en réponse auxdits bits numériques de sélection de commutateur de convertisseur A/N, lesdits moyens de commande numérique (1902, 1904, 1906) générant également lesdits bits numériques de sélection de commutateur de convertisseur A/N en réponse audit signal d'entrée de commande numérique externe (366)

Englisch

An integrated circuit according to claim 1, wherein the analog to digital converter means (346) comprises a first plurality of analog to digital converters for receiving a signal from said analog A/D input (800) and converting it to said digital output signal (724), wherein there is a one-to-one correspondence between said first plurality of analog to digital converters and said plurality of analog signal amplifiers (126); and a second plurality of analog to digital converters, comprising a subset of said first plurality of analog to digital converters, wherein analog to digital converters in said second plurality of analog to digital converts have switchable inputs; and a plurality of impedance measurement means (120) for generating a digital impedance signal, each said impedance measurement means (120) comprising: impedance signal generating means (1502, 1504, 1506, 1508, 1510) for generating an alternating output current through an external impedance, thereby generating an alternating voltage across said external impedance ; and rectification means (1515) for rectifying said alternating voltage, thereby generating a DC analog impedance voltage (356); and wherein there is a one-to-one correspondence between said second plurality of analog to digital converters and said plurality of impedance measurement means (120); and wherein, for analog to digital converters which are in said first plurality of analog to digital converters but which are not in said second plurality of analog to digital converters, each analog A/D input is resistively connected to the corresponding signal amplifier output (416); and wherein analog to digital converters in said second plurality of analog to digital converters further comprise; A/D input switching means (362) for receiving digital A/D switch selection bits and for selecting whether said analog A/D input is resistively connected to a corresponding signal amplifier output (416) or is connected to a corresponding DC analog impedance voltage (356), in response to said digital A/D switch selection bits, said digital control means (1902, 1904, 1906) also generating said digital A/D switch selection bits in response to said external digital command input signal (366)

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Appareil pour réaliser une conversion de fréquence numérique et une poursuite en fréquence en temps réel selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend : un filtre passe-bande RF (1510) pour filtrer passe-bande un signal d'entrée à une première largeur de bande prédéterminée pour fournir un signal filtré passe-bande RF ; un abaisseur de fréquence analogique (1520) pour abaisser en fréquence ledit signal filtré passe-bande RF en un signal IF ; un filtre passe-bande IF (1540) pour filtrer passe-bande ledit signal IF à une seconde largeur de bande prédéterminée pour fournir un signal filtré passe-bande IF ; et un convertisseur analogique/numérique A/D (1550) pour échantillonner ledit signal filtré passe-bande IF à une vitesse d'échantillonnage relié à une fréquence centrale dudit signal filtré passe-bande IF pour fournir un signal échantillonné numérique.

Englisch

Apparatus for performing digital frequency conversion and real-time frequency tracking as claimed in claim 1, characterized in that it comprises a RF bandpass filter (1510) for bandpass filtering an input signal at a first predetermined bandwidth to provide an RF bandpass filtered signal; an analog downconverter (1520) for downconverting said RF bandpass filtered signal to an IF signal; an IF bandpass filter (1540) for bandpass filtering said IF signal at a second predetermined bandwidth to provide an IF bandpass filtered signal; and an analog-to-digital A/D converter (1550) for sampling said IF bandpass filtered signal at a sampling rate related to a center frequency of said IF bandpass filtered signal to provide a digital sampled signal.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Pour réaliser l'extraction, la clé d'autorisation cryptée (Kc) lue de la carte mémoire (110) est décryptée par une première section de décryptage (1510) pour livrer une clé de session (Ks4), puis par une deuxième section de décryptage (1514) pour livrer une clé commune du système (Kcom).

Englisch

For extraction, the encrypted license key (Kc) read from the memory card (110) is decypted for a session key (Ks4) by a first decrypting section (1510) and decypted for a system common key (Kcom) by a second decrypting section (1514).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans d'autres exemples, la mémoire non volatile à base de circuits intégrés peut être mise en oeuvre dans un système de stockage à support amovible (1510) pour stocker des données opérationnelles associées à un support amovible.

Englisch

In other examples, the non-volatile integrated circuit based memory may be implemented in a removable media storage system (1510) to store operational data associated with a removable media.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK