Sie suchten nach: acryloyldimethyl (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

compositions renfermant des copolymeres a base d'acide acryloyldimethyl-amino-ethylsulfonique et des additifs synergiques

Englisch

compositions containing copolymers based on acryloyldimethyl aminoethylsulfonic acid and synergistic additives

Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

27 aluminum laketrimethylpentanediol/adipic acid/glycerin crosspolymer
lupinus albus seed oil
hexyldecyl stearate
di-c12-13 alkyl malate
sodium lauroyl wheat amino acids
canadian willowherb extract (epilobium angustifolium)
blackthorn juice
hedychium coronarium root extract
beeswax acid
peg-40 ricinoleamide
laureth-21
cinnamidopropyltrimonium chloride
leontopodium alpinum (edelweiss) extract
sodium acrylate/acryloyldimethyl taurate copolymer
adansonia digitata
phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer
dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer
tetrahydrodiferuloylmethane
decyl olivate
ppg-6 c12-18 pareth-11
ppg-2 hydroxyethyl cocamide
saccharomyces/copper ferment
bertholletia excelsa seed oil
chenopodium album
cola nitida
phellodendron amurense
peg-8 cetyl dimethicone
ditrimethylolpropane tetraisostearate
tecoma curialis bark extract
uncaria tomentosa extract
red 6 lake
red 33 lake
diethylene glycol diethylhexanoate/diisononanoate
buteth-3
c9-15 fluoroalcohol phosphates
octyldodecyl lanolate
lysine thiazolidine carboxylate
aspergillus ferment
coceth-7 carboxylic acid
bombyx mori extract (silk worm extract)
shea butter oil
peanut oil peg-6 esters
peg-10 coconut oil
sarsaparilla extract
cayenne extract (capsicum frutescens fruit extract)
hydrolyzed spleen
entada phaseoloides extract
amp isostearoyl hydrolyzed wheat protein
cocamidopropyl pg-dimonium chloride
methyl glucose sesquioleate
hydrolyzed zein
glycerin/oxybutylene copolymer stearyl ether
octyldodecyl neodecanoate
cholesteryl lanolate
luffa extract (luffa cylindrica extract)
peg-55
carrot juice
peg-45
peg-250 distearate
c11-15 pareth-15
sodium pca methylsilanol
methylsilanol hydroxyproline
methylsilanol acetylmethionate
lactic yeast (faex)
rosemary powder
octyldodeceth-16
hydrogenated tallow betaine
hibiscus abelmoschuus extract
tripaba panthenol
undecylenamidopropyl trimonium methosulfate
maple extract
furze extract (europaeus extract)
isostearyl benzylimidonium chloride
hazelnut shells, ground
sesamidopropyl betaine
beech extract
peg-2 milk solids
calf skin extract
dihydrocholeth-30
watermelon extract
hydrolyzed glycosaminoglycans
nonoxynyl hydroxyethylcellulose
peg-5 stearyl ammonium lactate
black walnut extract (juglans nigra)
magnesium cocoate
cetearalkonium bromide
caprylic/capric/diglyceryl succinate (caprylic/capric/succinic triglyceride)
azadirachta indica (melia azadirachta extract)
neem extract
saussurea lappa
peg-25 glyceryl trioleate
acacia concinna extract
peg-8 c12-18 ester
sea urchin extract
sargassum muticum extract
c18-28 alkyl acetate
gardenia tahitensis flower
cocamidopropyl pg-dimonium chloride phosphate
apricot juice
peg-25 glyceryl stearate
pvp/va/vinyl propionate copolymer
methylsilanol mannuronate
carrageenan extract
babassuamidopropyl betaine
clary extract (salvia sclarea)
umbilical extract
berberis aristata
caproamphocarboxyglycinate (disodium caproamphodiacetate)
tricontanyl pvp
c10-30 cholesterol/lanosterol esters
acrylates/ammonium methacrylate copolymer
arrowroot
cockscomb extract (comb extract
quaternium-75
sodium peg-6 cocamide carboxylate
coix seed extract (coix lacryma-jobi (job's tears) seed extract)
sanguinaria
sage clary french
asiatic pennywort extract
peg-6 undecylenate
collagen extract
shikakai extracts
ahnfeltia extract (ahnfeltia concinna extract)
withania somnifera extract
clove powder (eugenia caryophyllus flower powder)
petrolatum red
herniaria glabra extract
calf blood extract
rehmannia
muscle extract
ascophyllum seaweeds
spirulina maxima
beheneth-20
clementine extract (citrus clementina fruit extract)
extract of sweet orange peel
amla extract (phyllanthus emblica extract)
barley flour
bishydroxyethyl dihysroxypropyl stearamimonium chloride
cocoamphocarboxypropionic acid (cocoamphodipropionic acid)
chamomilla vulgaris
surfactant 190 nf (peg/ppg-18/18 dimethicone)
amla
flower pollen
plantago ovata seed extract
porphyra umbilicalis extract
spirulina maxima extract
yucca schidigera fruit
yucca glauca root extract
yucca brevifolia powder
acetyl hexapeptide-3
chrysanthemum sinense flower extract
cistus monspeliensis
crataegus cuneata extract
pinus haeda
pinus koraiensis
pinus lambertiana
pinus pinaster
pinus pinea
pinus pumilio
pinus tabulaeformis
rosa moschata
rosa multiflora
rosa rugosa
rosa spinosissima
salvia lavandulaefolia
sarcosine
solanum lycocarpum
solanum muricatum mise à jour : 2007-05-01 avis importants

Englisch

27 aluminum laketrimethylpentanediol/adipic acid/glycerin crosspolymer
lupinus albus seed oil
hexyldecyl stearate
di-c12-13 alkyl malate
sodium lauroyl wheat amino acids
canadian willowherb extract (epilobium angustifolium)
blackthorn juice
hedychium coronarium root extract
beeswax acid
peg-40 ricinoleamide
laureth-21
cinnamidopropyltrimonium chloride
leontopodium alpinum (edelweiss) extract
sodium acrylate/acryloyldimethyl taurate copolymer
adansonia digitata
phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer
dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer
tetrahydrodiferuloylmethane
decyl olivate
ppg-6 c12-18 pareth-11
ppg-2 hydroxyethyl cocamide
saccharomyces/copper ferment
bertholletia excelsa seed oil
chenopodium album
cola nitida
phellodendron amurense
peg-8 cetyl dimethicone
ditrimethylolpropane tetraisostearate
tecoma curialis bark extract
uncaria tomentosa extract
red 6 lake
red 33 lake
diethylene glycol diethylhexanoate/diisononanoate
buteth-3
c9-15 fluoroalcohol phosphates
octyldodecyl lanolate
lysine thiazolidine carboxylate
aspergillus ferment
coceth-7 carboxylic acid
bombyx mori extract (silk worm extract)
shea butter oil
peanut oil peg-6 esters
peg-10 coconut oil
sarsaparilla extract
cayenne extract (capsicum frutescens fruit extract)
hydrolyzed spleen
entada phaseoloides extract
amp isostearoyl hydrolyzed wheat protein
cocamidopropyl pg-dimonium chloride
methyl glucose sesquioleate
hydrolyzed zein
glycerin/oxybutylene copolymer stearyl ether
octyldodecyl neodecanoate
cholesteryl lanolate
luffa extract (luffa cylindrica extract)
peg-55
carrot juice
peg-45
peg-250 distearate
c11-15 pareth-15
sodium pca methylsilanol
methylsilanol hydroxyproline
methylsilanol acetylmethionate
lactic yeast (faex)
rosemary powder
octyldodeceth-16
hydrogenated tallow betaine
hibiscus abelmoschuus extract
tripaba panthenol
undecylenamidopropyl trimonium methosulfate
maple extract
furze extract (europaeus extract)
isostearyl benzylimidonium chloride
hazelnut shells, ground
sesamidopropyl betaine
beech extract
peg-2 milk solids
calf skin extract
dihydrocholeth-30
watermelon extract
hydrolyzed glycosaminoglycans
nonoxynyl hydroxyethylcellulose
peg-5 stearyl ammonium lactate
black walnut extract (juglans nigra)
magnesium cocoate
cetearalkonium bromide
caprylic/capric/diglyceryl succinate (caprylic/capric/succinic triglyceride)
azadirachta indica (melia azadirachta extract)
neem extract
saussurea lappa
peg-25 glyceryl trioleate
acacia concinna extract
peg-8 c12-18 ester
sea urchin extract
sargassum muticum extract
c18-28 alkyl acetate
gardenia tahitensis flower
cocamidopropyl pg-dimonium chloride phosphate
apricot juice
peg-25 glyceryl stearate
pvp/va/vinyl propionate copolymer
methylsilanol mannuronate
carrageenan extract
babassuamidopropyl betaine
clary extract (salvia sclarea)
umbilical extract
berberis aristata
caproamphocarboxyglycinate (disodium caproamphodiacetate)
tricontanyl pvp
c10-30 cholesterol/lanosterol esters
acrylates/ammonium methacrylate copolymer
arrowroot
cockscomb extract (comb extract
quaternium-75
sodium peg-6 cocamide carboxylate
coix seed extract (coix lacryma-jobi (job's tears) seed extract)
sanguinaria
sage clary french
asiatic pennywort extract
peg-6 undecylenate
collagen extract
shikakai extracts
ahnfeltia extract (ahnfeltia concinna extract)
withania somnifera extract
clove powder (eugenia caryophyllus flower powder)
petrolatum red
herniaria glabra extract
calf blood extract
rehmannia
muscle extract
ascophyllum seaweeds
spirulina maxima
beheneth-20
clementine extract (citrus clementina fruit extract)
extract of sweet orange peel
amla extract (phyllanthus emblica extract)
barley flour
bishydroxyethyl dihysroxypropyl stearamimonium chloride
cocoamphocarboxypropionic acid (cocoamphodipropionic acid)
chamomilla vulgaris
surfactant 190 nf (peg/ppg-18/18 dimethicone)
amla
flower pollen
plantago ovata seed extract
porphyra umbilicalis extract
spirulina maxima extract
yucca schidigera fruit
yucca glauca root extract
yucca brevifolia powder
acetyl hexapeptide-3
chrysanthemum sinense flower extract
cistus monspeliensis
crataegus cuneata extract
pinus haeda
pinus koraiensis
pinus lambertiana
pinus pinaster
pinus pinea
pinus pumilio
pinus tabulaeformis
rosa moschata
rosa multiflora
rosa rugosa
rosa spinosissima
salvia lavandulaefolia
sarcosine
solanum lycocarpum
solanum muricatum last updated: 2007-05-01 important notices

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

test montrant l'instabilité du ph en présence de n-(2-hydroxyéthyl)-urée : 1) composition de ph 6,4, contenant 5 % de n-(2-hydroxyéthyl)-urée n-(2-hydroxyéthyl)-urée 5% caféine 3% triethanolamine 0,6% escine 0,2% extrait de ginkgo biloba 0,05% extrait de ruscus 0,1% silice 0,5% acide salicylique 0,5% ammonium polyacryloydimethyl taurate (hostacerin amps ® de clariant) 1,75% silicone volatile 10% glycérine 3% emulsionnants 3% propylène glycol 6% ethanol 15% eau qsp 100% le ph est, au temps zéro, de 6,4, et il passe à 6,9 en 15 jours, ce qui montre l'instabilité du ph d'une composition de ph acide (ph inférieur à 7), contenant de la n-(2-hydroxyéthyl)-urée 2) composition contenant une quantité croissante de n-(2-hydroxyéthyl)-urée n-(2-hydroxyéthyl)-urée x% tetrasodium edta 0,1% extrait de cacao 1 % huiles 18,5% sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer / isohexadecane / polysorbate 80 (simulgel eg de seppic) 1% sodium hyaluronate 0,02% carbomer 0,5% triéthanolamine 0,25% divinyldimethicone/dimethicone copolymer /c12-13 pareth-23 / c12-13 pareth-3 (hmw2220 de dow corning) 0,5% glycérine 10% emulsionnants 2,5% ethanol 3,5% conservateurs 0,75% eau qsp 100% valeur de x% de n-(2-hydroxyéthyl)-urée ph au temps zéro ph après 15 jours à la température ambiante 1 7 5 5,3 2 14 5 5,2 3 20 5 5,2 4 30 5 5,4 5 40 5 5,6 on constate que le ph après 15 jous a d'autatn plus varié que le pourcentage d'hydrovance est élevé.

Englisch

test showing the ph instability in the presence of n-(2-hydroxyethyl)urea: 1) composition of ph 6.4 containing 5% of n-(2-hydroxyethyl)urea n-(2-hydroxyethyl)urea 5% caffeine 3% triethanolamine 0.6% escin 0.2% extract of ginkgo biloba 0.05% extract of butcher's-broom 0.1% silica 0.5% salicylic acid 0.5% ammonium polyacryloyldimethyltaurate 1.75% (hostacerin amps ® from clariant) volatile silicone 10% glycerol 3% emulsifiers 3% propylene glycol 6% ethanol 15% water qs 100% the ph at time zero is 6.4, and rises to 6.9 within two weeks, which shows the ph instability of a composition of acidic ph (ph less than 7) containing n-(2-hydroxyethyl)urea. 2) composition containing an increasing amount of n-(2-hydroxyethyl)urea n-(2-hydroxyethyl)urea x% tetrasodium edta 0.1% cocoa extract 1% oils 18.5% sodium acrylate/sodium acryloyldimethyltaurate 1% copolymer/isohexadecane/polysorbate 80 (simulgel eg from seppic) sodium hyaluronate 0.02% carbomer 0.5% triethanolamine 0.25% divinyl dimethicone/dimethicone copolymer/ 0.5% c12-13 pareth-23/c12-13 pareth-3 (hmw2220 from dow corning) glycerol 10% emulsifiers 2.5% ethanol 3.5% preserving agents 0.75% water qs 100% it is found that the variation of ph after two weeks is greater when the percentage of hydrovance is greater.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

l'invention a aussi pour objet un procédé de préparation de la composition telle que définie précédemment, caractérisé en ce que l'on atomise un latex inverse auto-inversible : de 15% à 40% en poids et de préférence de 20% à 25% en poids d'huile, de 20 % et 50 % d'eau, de 2,5% à 15% en poids, et de préférence de 4% à 9% en poids, d'agents émulsionnants, parmi lesquels de 20% à 50%, notamment de 25% à 40% du poids total des agents émulsionnants présents, sont du type eau-dans-huile (e/h) et parmi lesquels de 80% à 50%, notamment de 75% à 60%, du poids total des agents émulsionnants, sont du type huile-dans-eau (h/e) et de 20% à 70% en poids, et de préférence de 25% à 50% en poids, d'un polyélectrolyte anionique branché ou réticulé, choisi parmi : les homopolymères branchés ou réticulés d'un monomère possédant une fonction acide fort partiellement ou totalement salifiée, les homopolymères branchés ou réticulés d'un monomère possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée, les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide fort partiellement ou totalement salifiée, les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée, les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide fort partiellement ou totalement salifiée et soit d'au moins un monomère possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée et/ou soit d'au moins un monomère neutre, et les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée et soit d'au moins un monomère neutre, parmi les latex inverses auto-inversibles appropriés à la mise en oeuvre du procédé tel que défini ci-dessus, il y a par exemple les compositions commercialisées sous les marques : sepigel™ 305 (nom inci : polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), simulgel™ eg (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (nom inci : hydroxyethyl acrylate and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (nom inci : ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (nom inci : acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (nom inci : sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), et simulgel epg™ (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Englisch

the subject of the invention is also a method for preparing the composition as defined above, characterized in that there is spray-dried a self-reversible invert latex: of 15% to 40% by weight, and preferably of 20% to 25% by weight of oil, of 20% to 50% of water, of 2.5% to 15% by weight, and preferably of 4% to 9% by weight of emulsifiers, of which 20% to 50%, in particular 25% to 40%, of the total weight of emulsifiers present are of the water-in-oil (w/o) type and of which 80% to 50%, in particular 75% to 60%, of the total weight of emulsifiers are of the oil-in-water (o/w) type, and of 20% to 70% by weight, and preferably of 25% to 50% by weight, of a branched or crosslinked anionic polyelectrolyte chosen from: branched or crosslinked homopolymers of a monomer possessing one partially or completely salified strong acid functional group, branched or crosslinked homopolymers of a monomer possessing a partially or completely salified weak acid functional group, branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified strong acid functional group, branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified weak acid functional group, branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified strong acid functional group and either of at least one monomer possessing a partially or completely salified weak acid functional group and/or of at least one neutral monomer, and branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified weak acid functional group and of at least one neutral monomer. among the self-reversible invert latexes appropriate for carrying out the method as defined above, there are for example the compositions marketed under the trademarks: sepigel™ 305 (inci name: polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), simulgel™ eg (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (inci name: hydroxyethyl acrylate and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (inci name: ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (inci name: acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (inci name: sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), and simulgel epg™ (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

exemple 1 : lait corporel amincissant montanov tm l 3,00 % phytosqualane 8,00 % huile d'amandes douces 2,00 % eau qsp 100 % sepigel tm 501 1,50 % composition a' 3,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % parfum 0,30 % exemple 2 : crème anti-relâchement (cible ovale du visage) montanov tm 202 3,50 % montanov tm 14 1,00 % sepilift tm dphp 1,00 % lanol tm 1688 15,00 % huile de germes de blé 5, 00 % eau qsp 100% simulgel tm eg 1,30 % composition a' 2,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % parfum 0,10 % exemple 3 : atomiseur anti-rondeurs montane tm 60 3,30 % montanox tm 60 1,70 % caprilic / capric triglycérides 6,00 % isohexadecane 5,00 % magnésium aluminium silicate 1,50 % eau qsp 100 % simulgel tm eg 1,00 % composition a' 2,00 % centella asiatica / extrait d'hydrocotyles 1,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % parfum 0,40 % eau qsp 100% exemple 4 : gel amincissant fraícheur sepigel tm 305 3,50 % hydroxyéthyl cellulose 1,00 % caféine 5,00 % menthol 0,30 % ethanol 50,00 % composition a' 3,00 % sepicide tm ld 1,00 % parfum 0,20 % eau qsp 100 % exemple 5 : fluide corporel minceur simulgel tm ns 2,50 % gomme de xanthane 0,20 % lanol tm 99 5,00 % composition a' 2,00 % extrait de ginkgo biloba 2,00 % extrait de cola 1,00 % extrait de ginseng 0,50 % sepicide tm hb 1,50 % parfum 0,10 % eau qsp 100 % exemple 6 : lotion revitalisante fermeté destinée à être imprégnée sur des lingettes corporelles composition a' 1,50 % glycérine 5,00 % ethanol 5,00 % extrait de ruscus 3,00 % sepitonic tm m3 1,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % eau qsp 100 % exemple 7 : gel douche amincissant montaline tm c40 8,00 % proteol tm oat 5,00 % sodium lauryl sulfate 9,00 % composition a' 3,00 % extrait de thé vert 1,00 % kathon tm cg 0,80 % colorant vert qs parfum de thé vert 1,00 % acide lactique qs ph=6,5 eau qsp 100% exemple 8 : massage désinfiltrant biphasique huile de café arabica 1,00 % lanol tm 189 20,00 % lanol tm 99 10,00 % huile de bourrache 2,00 % parfum 0,10 % composition a' 3,00 % glycérine 3,00 % ethanol 10,00 % colorant bleu qs eau qsp 100 % les définitions des produits commerciaux utilisés dans les exemples sont les suivantes : sepilift tm dphp : (dénomination inci : dipalmitoyl hydroxyproline), commercialisé par la société seppic ; sepicide tm ci : imidazoline urée, (agent conservateur) commercialisé par la société seppic ; sepicide tm hb : mélange de phénoxyéthanol, de méthylparaben, d'éthylparaben, de propyl-paraben et de butylparaben, (agent conservateur) commercialisé par la société seppic ; sepicide tm ld : phénoxyéthanol commercialisé par la société seppic ; kathon tm cg : (dénomination inci : méthyl isothiazolinone / méthyl chloroisothiazolinone) ; montane tm 60 : sorbitan stéarate ; montanox tm 60 : polysorbate 60 ; simulgel tm eg : latex inverse auto-inversible de copolymère tel que ceux décrits dans la publication internationale wo 99/36445 (dénomination inci : sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer et isohexadecane et polysorbate 80 ) commercialisé par la société seppic ; simulgel tm ns : latex inverse auto-inversible de copolymère tel que ceux décrits dans la publication internationale wo 99/36445 (dénomination inci : hydroxyethylacrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer et squalane et polysorbate 60 ) commercialisé par la société seppic ; sepigel tm 305 : latex inverse auto-inversible (dénomination inci : polacrylamide / c13-14 isoparaffin / laureth-7) ; sepigel tm 501 : latex inverse auto-inversible dénomination inci : c13-14 isoparaffin/mineral oil/sodium polyacrylate/polyacrylamide/polysorbate 85) commercialisé par la société seppic ; lanol tm 99 : isononanoate d'isononyle commercialisé par la société seppic ; lanol tm 189: isostearyl isononanoate lanol tm 1688 : ethylhexanoate de cétéaryle commercialisé par la société seppic ; sepitonic tm m3 : mélange d'aspartate de magnésium, de gluconate de cuivre et de gluconate de zinc commercialisé par la société seppic ; montaline tm c40 : cocamidopropyl betainamide mea chloride proteol tm oat : acides aminés d'avoine n'lauroylé oat amino acids ; montanov tm 14 : myristyl alcohol / myristyl glucoside ; montanov tm l : agent émulsionnant à base d'alcool en c14-c22 et d'alkyl polyglucoside en c12-c20 tel que ceux décrits dans la demande de brevet européen ep 0 995 487 ; montanov tm 202 est un agent émulsionnant à base d'alcool arachidylique d'alcool béhènylique et d'arachidyl polyglucoside

Englisch

[0154] the definitions of the commercial products used in the examples are the following: [0155] sepilift™ dphp: (inci name: dipalmitoyl hydroxyproline), marketed by the company seppic; [0156] sepicide™ ci: imidazoline urea (preservative), marketed by the company seppic; [0157] sepicide™ hb: mixture of phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, propylparaben and butylparaben (preservative), marketed by the company seppic; [0158] sepicide™ ld: phenoxyethanol marketed by the company seppic; [0159] kathon™ cg: (inci name: methyl isothiazolinone/methyl chloroisothiazolinone); [0160] montane™ 60: sorbitan stearate; [0161] montanox™ 60: polysorbate 60; [0162] simulgel™ eg: self-reversible invert latex of copolymer such as those described in international publication wo 99/36445 (inci name: sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80) marketed by the company seppic; simulgel™ ns: self-reversible invert latex of copolymer such as those described in international publication wo 99/36445 (inci name: hydroxyethylacrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60) marketed by the company seppic; [0163] sepigel™ 305: self-reversible invert latex (inci name: polyacrylamide/c13-14 isoparaffin/laureth-7); [0164] sepigel™ 501: self-reversible invert latex (inci name: c13-14 isoparaffin/mineral oil/sodium polyacrylate/polyacrylamide/polysorbate 85) marketed by the company seppic; [0165] lanol™ 99: isononyl isononanoate marketed by the company seppic; [0166] lanol™ 189: isostearyl isononanoate [0167] lanol™ 1688: cetearyl ethyl hexanoate marketed by the company seppic; [0168] sepitonic™ m3: mixture of magnesium aspartate, copper gluconate and zinc gluconate marketed by the company seppic; [0169] montaline™ c40: cocamidopropyl betainamide mea chloride [0170] proteol™ oat: n-lauroyl-containing oat amino acids; [0171] montanov™ 14: myristyl alcohol/myristyl glucoside; [0172] montanov™ l: emulsifying agent based on a c14-c22 alcohol and a c12-c20 alkyl polyglucoside such as those described in european patent application ep 0 995 487; [0173] montanov™ 202 is an emulsifying agent based on arachidyl alcohol, behenyl alcohol and arachidyl polyglucoside

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les caractéristiques des produits commerciaux utilisés dans les exemples précédents, sont les suivantes : micropearl™ m305 : poudre hydrodispersible soyeuse à base de polyméthylméthacrylate réticulé micropearl™ m310 : poudre hydrophobe soyeuse à base de polyméthylméthacrylate réticulé micropearl™ m 100 : poudre hydrodispersible soyeuse à base de polyméthylméthacrylate ; micropearl™ m201 : poudre hydrodispersible soyeuse à base de polyméthylméthacrylate réticulé de granulométrie environ 1 à 5µm micropearl™ mhb : poudre hydrophobe soyeuse à base de polyméthylméthacrylate réticulé ; simulgel™ eg : latex inverse auto-inversible de copolymère tel que ceux décrits dans la publication internationale wo 99/36445 (dénomination inci : sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer et isohexadecane et polysorbate 80) commercialisé par la société seppic ; simulgel™ ns : latex inverse auto-inversible de copolymère tel que ceux décrits dans la publication internationale wo 99/36445 (dénomination inci : hydroxyethylacrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer et squalane et polysorbate 60) commercialisé par la société seppic ; sepigel™ 305 : latex inverse auto-inversible (dénomination inci : polacrylamide / c13-14 isoparaffin / laureth-7) dc5225c™ : mélange de cyclopentasiloxane and de diméthicone copolyol commercialisé par la société dow corning ; dc345™ : cyclométhicone commercialisé par la société dow corning ; dry flo™ : amidon modifié avec de l'aluminium et du succinate d'octènyle commercialisé par la société national starch ; mica 1000 ™ : poudre de mica commercialisé par la société sciama ; aerosil™ 200 : silice commercialisée par la société degussa ; zno neutral™ : oxyde de zinc micronisé commercialisé par la société harmann & reimer ; sepicide™ ci : imidazoline urée, (agent conservateur) commercialisé par la société seppic ; sepicide™ hb : mélange de phénoxyéthanol, de méthylparaben, d'éthylparaben, de propyl-paraben et de butylparaben, (agent conservateur) commercialisé par la société seppic ; sepicide™ ld : phénoxyéthanol commercialisé par la société seppic ; sensiva™ sc50 : 1-(2-éthyl hexyl) glycérol commercialisé par la société schuelke & mayr ; sepicalm™ vg : composition telle que celles décrites dans la publication internationale wo 99/45899 (dénomination inci : sodium palmitoyl proline et extrait de fleur de nénuphar), commercialisé par la société seppic ; sepilift™ dphp : (dénomination inci : dipalmitoyl hydroxyproline), commercialisé par la société seppic ; sepitonic™ m3 : mélange d'aspartate de magnésium, de gluconate de cuivre et de gluconate de zinc commercialisé par la société seppic ; givobio™ gcu : gluconate de cuivre commercialisé par la société seppic ; lipacide™ ug : undecylenoylglycine commercialisé par la société seppic ; lipacide™ c8g : octanoylglycine commercialisé par la société seppic ; lanol™ 99 : isononanoate d'isononyle commercialisé par la société seppic ; lanol™ 1688 : éthylhexanoate de cétéaryle commercialisé par la société seppic ; le pecosil™ ps 100 est du diméthicone copolyol phosphate commercialisé par la société phoenix ; montanov™ l : agent émulsionnant à base d'alcool en c14-c22 et d'alkyl polyglucoside en c12-c20 tel que ceux décrits dans la demande de brevet européen ep 0 995 487 ; sepicontrol™ a5 : mélange de capryloyl glycine, de sarcosine et d'extrait de cinnamon zylanicum, commercialisé par la société seppic, tel que ceux décrits dans la publication internationale wo 99/00109 ;

Englisch

[0173] the characteristics of the commercial products used in the examples above are as follows: [0174] micropearl™ m305: silky, water-dispersible powder based on crosslinked polymethyl methacrylate [0175] micropearl™ m310: silky, hydrophobic powder based on crosslinked polymethyl methacrylate [0176] micropearl™ m100: silky, water-dispersible powder based on polymethyl methacrylate [0177] micropearl™ m201: silky, water-dispersible powder based on crosslinked polymethyl methacrylate with a particle size of approximately 1 to 5 μm [0178] micropearl™ mhb: silky, hydrophobic powder based on crosslinked polymethyl methacrylate; [0179] simulgel™ eg: self-invertible inverse copolymer latex like those described in international publication wo 99/36445 (inci name: hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), sold by seppic; [0180] simulgel™ ns: self-invertible inverse copolymer latex like those described in international publication wo 99/36445 (inci name: hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), sold by seppic; [0181] sepigel™ 305 : self-invertible inverse latex (inci name: polyacrylamide/c13-14 isoparaffin/laureth-7) [0182] dc5225c™: mixture of cyclopentasiloxane and dimethicone copolyol, sold by dow corning; [0183] dc345™: cyclomethicone sold by dow corning; [0184] dry flo™: starch modified with aluminium and octenyl succinate, sold by national starch; [0185] mica 1000™: mica powder sold by sciama; [0186] aerosil™ 200: silica sold by degussa; [0187] zno neutral™: micronized zinc oxide, sold by harmann & reimer; [0188] sepicide™ ci: imidazolinylurea (preservative), sold by seppic; [0189] sepicide™ hb: mixture of phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, propylparaben and butylparaben (preservative), sold by seppic; [0190] sepicide™ ld: phenoxyethanol, sold by seppic; [0191] sensiva™ sc50: 1-(2-ethylhexyl)glycerol, sold by schuelke & mayr; [0192] sepicalm™ vg: composition like those described in international publication wo 99/45899 (inci name: sodium palmitoyl proline and waterlily flower extract), sold by seppic; [0193] sepilift™ dphp: (inci name: dipalmitoyl hydroxy-proline), sold by seppic; [0194] sepitonic™ m3: mixture of magnesium aspartate, copper gluconate and zinc gluconate sold by seppic; [0195] givobio™ gcu: copper gluconate sold by seppic; [0196] lipacide™ ug: undecylenoylglycine sold by seppic; [0197] lipacide™ c8g: octanoylglycine sold by seppic; [0198] lanol™ 99 isononyl isononanoate sold by seppic; [0199] lanol™ 1688: cetearyl ethylhexanoate sold by seppic; [0200] pecosil™ ps100 is the dimethicone copolyol phosphate sold by phoenix; [0201] montanov™ l: emulsifier based on c14-c22 alcohol and c12-c20 alkyl polyglucoside, like those described in european patent application ep 0 995 487; [0202] sepicontrol™ a5: mixture of capryloylglycine, sarcosine and extract of cinnamonum zylanicum, sold by seppic, like those described in international publication wo 99/00109.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

exemple 3 : lait corporel hydratant formule eau qsp 100% fucogel 03.00 % micropearl™ m305 (methylmethacrγlate crosspolymer 05.00 % actif hydratant 03.00 % montanov™ l (c14-22 alcohol & c12-20 alkyl 04.00 % glucoside) b lanol™ 99 (isononyl isononanoate) 04.00 % simulgel™ eg (sodium acrylate sodium acryloyldimethyl 01.00 % taurate copolymer/ isohexadécane/ sorbitan oleate dc345 (cyclométhicone) 12.00 % parfum qs.

Englisch

example 3 moisturizing body milk formula a water qs 100% fucogel 03.00% micropearl ™ m305 (methyl methacrylate cross- 05.00% polymer) moisturizing active agent 03.00% montanov ™ l (c 14 -c 22 alcohol & c 12 -c 20 alkyl 04.00% glucoside) b lanol ™ 99 (isononyl isononanoate) 04.00% simulgel ™ eg (sodium acrylate sodium acryloyl- 01.00% dimethyl taurate copolymer/isohexadecane/ sorbitan oleate) c dc345 (cyclomethicone) 12.00% d fragrance qs.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

parmi les latex inverses auto-inversibles définis ci-dessus on peut citer les compositions commercialisées sous les marques sepigel™ 305 (nom inci : polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), sepigel™ 501 (nom inci : acrylamides copolymer and mineral oil and paraffin liquidum and c13-c14 isoparaffin and polysorbate 85), sepigel™ 502 (nom inci : c13-c14 isoparaffin and isostearyl isostearate and sodium polyacrylate and polyacrylamide and polysorbate 60), simulgel™ eg (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (nom inci : hydroxyethyl acrylate and sosium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (nom inci : ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (nom inci : acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (nom inci : sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), simulgel epg™ (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Englisch

[0048] the self-invertible inverse latices defined above include the compositions sold under the brand names sepigel™ 305 (inci name: polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), sepigel™ 501 (inci name: acrylamides copolymer and mineral oil and paraffin liquidum and c13-c14 isoparaffin and polysorbate 85), sepigel™ 502 (inci name: c13-c14 isoparaffin and isostearyl isostearate and sodium polyacrylate and polyacrylamide and polysorbate 60), simulgel™ eg (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (inci name: hydroxyethyl acrylate and sosium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (inci name: ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (inci name: acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (inci name: sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (inci name: polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), simulgel epg™ (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

exemple 1 : lait corporel amincissant montanov tm l 3,00% phytosqualane 8,00% huile d'amandes douces 2,00 % eau qsp 100 % sepigel tm 501 1,50 % lipacide tm c8g 3,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % parfum 0,30 % exemple 2 : crème anti-relâchement (cible ovale du visage) montanov tm 202 3,50 % montanov tm 14 1,00 % sepilift tm dphp 1,00 % lanol tm 1688 15,00 % huile de germes de blé 5, 00 % eau qsp 100% simulgel tm eg 1,30 % lipacide tm c8g 2,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % parfum 0,10 % exemple 3 : atomiseur anti-rondeurs montane tm 60 3,30 % montanox tm 60 1,70 % caprilic / capric triglycérides 6,00 % isohexadecane 5,00 % magnesium aluminium silicate 1,50 % eau qsp 100 % simulgel tm eg 1,00 % lipacide tm c8g 2,00 % centella asiatica / extrait d'hydrocotyl 1,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % parfum 0,40 % eau qsp 100% exemple 4 : gel amincissant fraícheur sepigel tm 305 3,50 % hydroxyéthyl cellulose 1,00 % caféine 5,00 % menthol 0,30 % ethanol 50,00 % lipacide tm c8g 3,00 % sepicide tm ld 1,00 % parfum 0,20 % eau qsp 100 % exemple 5 : fluide corporel minceur simulgel tm ns 2,50 % gomme de xanthane 0,20 % lanol tm 99 5,00 % lipacide tm c8g 2,00 % extrait de ginkgo biloba 2,00 % extrait de cola 1,00 % extrait de ginseng 0,50% sepicide tm hb 1,50% parfum 0,10% eau qsp 100% exemple 6 : lotion revitalisante fermeté destinée à être imprégnée sur des lingettes corporelles lipacide tm c8g 1,50 % glycérine 5,00 % ethanol 5,00 % extrait de ruscus 3,00 % sepitonic tm m3 1,00 % sepicide tm ci 0,20 % sepicide tm hb 0,30 % eau qsp 100 % exemple 7 : gel douche amincissant montaline tm c40 8,00 % proteol tm oat 5,00 % sodium lauryl sulfate 9,00 % lipacide tm c8g 3,00 % extrait de thé vert 1,00 % kathon tm cg 0,80 % colorant vert qs parfum de thé vert 1,00 % acide lactique qs ph=6,5 eau qsp 100% exemple 8 : massage désinfiltrant biphasique huile de café arabica 1,00 % lanol tm 189 20,00 % lanol tm 99 10,00 % huile de bourrache 2,00 % parfum 0,10 % lipacide tm c8g 3,00 % glycérine 3,00 % ethanol 10,00 % colorant bleu qs eau qsp 100 % les définitions des produits commerciaux utilisés dans les exemples sont les suivantes : sepilift tm dphp : (dénomination inci : dipalmitoyl hydroxyproline), commercialisé par la société seppic ; sepicide tm ci : imidazoline urée, (agent conservateur) commercialisé par la société seppic ; sepicide tm hb : mélange de phénoxyéthanol, de méthylparaben, d'éthylparaben, de propyl-paraben et de butylparaben, (agent conservateur) commercialisé par la société seppic ; sepicide tm ld : phénoxyéthanol commercialisé par la société seppic ; kathon tm cg : (dénomination inci : méthyl isothiazolinone / méthyl chloroisothiazolinone) ; montane tm 60 : sorbitan stearate montanox tm 60 : polysorbate 60 simulgel tm eg : latex inverse auto-inversible de copolymère tel que ceux décrits dans la publication internationale wo 99/36445 (dénomination inci : sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer et isohexadecane et polysorbate 80 ) commercialisé par la société seppic ; simulgel tm ns : latex inverse auto-inversible de copolymère tel que ceux décrits dans la publication internationale wo 99/36445 (dénomination inci : hydroxyethylacrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer et squalane et polysorbate 60 ) commercialisé par la société seppic ; sepigel tm 305 : latex inverse auto-inversible (dénomination inci : polacrylamide / c13-14 isoparaffin / laureth-7) ; sepigel tm 501 : latex inverse auto-inversible dénomination inci : c13-14 isoparaffin/mineral oil/sodium polyacrylate/polyacrylamide/polysorbate 85 fin/mineral oil/sodium polyacrylate/polyacrylamide/polysorbate 85 lanol tm 99 : isononanoate d'isononyle commercialisé par la société seppic ; lanol tm 189 : isostearyl isononanoate lanol tm 1688 : ethylhexanoate de cétéaryle commercialisé par la société seppic ; sepitonic tm m3 : mélange d'aspartate de magnésium, de gluconate de cuivre et de gluconate de zinc commercialisé par la société seppic ; montaline tm c40 : cocamidopropyl bétainamide mea chloride ; proteol tm oat : sodium lauroyl oat amino acids montanov tm 14 : myristyl alcohol / myristyl glucoside montanov tm l : agent émulsionnant à base d'alcool en c14-c22 et d'alkyl polyglucoside en c12-c20 tel que ceux décrits dans la demande de brevet européen ep 0 995 487 ; montanov tm 202 est un agent émulsionnant à base d'alcool arachidylique d'alcool béhènylique et d'arachidyl polyglucoside

Englisch

example 1 slimming body milk montanov ™ l 3.00% phytosqualane 8.00% sweet almond oil 2.00% water qsp 100% sepigel ™ 501 1.50% lipacide ™ c8g 3.00% sepicide ™ ci 0.20% sepicide ™ hb 0.30% perfume 0.30% example 2 anti-sagging cream (oval target of the face) montanov ™ 202 3.50% montanov ™ 14 1.00% sepilift ™ dphp 1.00% lanol ™ 1688 15.00% wheat germ oil 5.00% water qsp 100% simulgel ™ eg 1.30% lipacide ™ c8g 2.00% sepicide ™ ci 0.20% sepicide ™ hb 0.30% perfume 0.10% example 3 anti-plumpness spray montane ™ 60 3.30% montanox ™ 60 1.70% caprylic/capric triglycerides 6.00% isohexadecane 5.00% magnesium aluminium silicate 1.50% water qsp 100% simulgel ™ eg 1.00% lipacide ™ c8g 2.00% centalla asiatica/hydrocotyle 1.00% extract sepicide ™ ci 0.20% sepicide ™ hb 0.30% perfume 0.40% water qsp 100% example 4 refreshing slimming gel sepigel ™ 305 3.50% hydroxyethylcellulose 1.00% caffeine 5.00% menthol 0.30% ethanol 50.00% lipacide ™ c8g 3.00% sepicide ™ ld 1.00% perfume 0.20% water qsp 100% example 5 slimming body fluid simulgel ™ ns 2.50% xanthan gum 0.20% lanol ™ 99 5.00% lipacide ™ c8g 2.00% ginkgo biloba extract 2.00% cola extract 1.00% ginseng extract 0.50% sepicide ™ hb 1.50% perfume 0.10% water qsp 100% example 6 toning revitalizing lotion intended to be impregnated into body wipes lipacide ™ c8g 1.50% glycerin 5.00% ethanol 5.00% ruscus extract 3.00% sepitonic ™ m3 1.00% sepicide ™ ci 0.20% sepicide ™ hb 0.30% water qsp 100% example 7 slimming shower gel montaline ™ c40 8.00% proteol ™ oat 5.00% sodium lauryl sulphate 9.00% lipacide ™ c8g 3.00% green tea extract 1.00% kathon ™ cg 0.80 green colorant qs green tea perfume 1.00% lactic acid qs ph = 6.5 water qsp 100% example 8 biphasic disinfiltrating massage arabic coffee oil 1.00% lanol ™ 189 20.00% lanol ™ 99 10.00% borage oil 2.00% perfume 0.10% lipacide ™ c8g 3.00% glycerin 3.00% ethanol 10.00% blue colorant qs water qsp 100% the definitions of the commercial products used in the examples are the following: sepilift™ dphp: (inci name: dipalmitoyl hydroxyproline), marketed by the company seppic; sepicide™ ci: imidazoline urea (preservative), marketed by the company seppic; sepicide™ hb: mixture of phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, propylparaben and butylparaben (preservative), marketed by the company seppic; sepicide™ ld: phenoxyethanol marketed by the company seppic; kathon™ cg: (inci name: methyl isothiazolinone/methyl chloroisothiazolinone); montane™ 60: sorbitan stearate; montanox™ 60: polysorbate 60; simulgel™ eg: self-reversible invert latex of copolymer such as those described in international publication wo 99/36445 (inci name: sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80) marketed by the company seppic; simulgel™ ns: self-reversible invert latex of copolymer such as those described in international publication wo 99/36445 (inci name: hydroxyethylacrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60) marketed by the company seppic; sepigel™ 305: self-reversible invert latex (inci name: polyacrylamide/c13-14 isoparaffin/laureth-7); sepigel™ 501: self-reversible invert latex inci name: c13-14 isoparaffin/mineral oil/sodium polyacrylate-/polyacrylamide/polysorbate 85; lanol™ 99 isononyl isononanoate marketed by the company seppic; lanol™ 189: isostearyl isononanoate lanol™ 1688: cetearyl ethyl hexanoate marketed by the company seppic; sepitonic™ m3: mixture of magnesium aspartate, copper gluconate and zinc gluconate marketed by the company seppic; montaline™ c40: cocamidopropyl betainamide mea chloride proteol™ oat: sodium lauroyl oat amino acids; montanov™ 14: myristyl alcohol/myristyl glucoside; montanov™ l: emulsifying agent based on a c14-c22 alcohol and a c12-c20 alkyl polyglucoside such as those described in european patent application ep 0 995 487; montanov™ 202 is an emulsifying agent based on arachidyl alcohol, behenyl alcohol and arachidyl polyglucoside

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK