Google fragen

Sie suchten nach: barbouillé (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Il est toujours barbouillé.

Englisch

It is always smeared.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

estomac barbouillé (nausées)

Englisch

feeling sick (nausea)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Se sentir barbouillé (nausée)

Englisch

Feeling sick to your stomach (nausea)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

barbouillé internationalement dans le processus.

Englisch

internationally smeared in-the process.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

"Barbouillé" au niveau de l’estomac.

Englisch

Half sick at stomach.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Un véhicule appartenant à l'ambassade d'Estonie a été barbouillé.

Englisch

A vehicle belonging to the Estonian Embassy was defaced.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Je suis droitier mais il semble que j'ai barbouillé l'encre quand même."

Englisch

I'm right-handed but I seem to have smudged that ink as well."

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

nausées (se sentir barbouillé) et vomissements, diarrhée (selles molles) ;

Englisch

feeling and being sick, diarrhoea (loose bowels);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Französisch

Le 9 novembre, la publication indépendante OFFNews a publié des photos du Palais de Justice barbouillé de sauce tomate.

Englisch

On November 9, the independent media outlet OFFNews published photos of the Courthouse building smudged with tomato sauce.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils ont brûlé un drapeau et barbouillé la porte d'entrée de peinture aux couleurs du drapeau des rebelles libyens.

Englisch

A flag was burned inside the premises and the door was painted the colours of the Libyan rebel flag.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il n'a pas pu identifier les soldats, qui avaient le visage barbouillé de noir et portaient des casques.

Englisch

He was unable to identify any of the soldiers as they were wearing black paint and helmets.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Un véhicule appartenant à l'ambassade de Turquie a été barbouillé et des slogans ont été gravés dans la peinture.

Englisch

The chancellery of the Peruvian Embassy was painted with political catchwords.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Tangara barbouillé ("Hemispingus melanotis") est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.

Englisch

The black-eared hemispingus ("Hemispingus melanotis") is a species of bird in the Thraupidae family.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Le monument a déjà été endommagé et barbouillé de peinture à seize reprises, dont la dernière il y a juste une semaine.

Englisch

The monument has been damaged and daubed with paint sixteen times to date, most recently just over a week ago.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il y avait des chars et des bulldozers, des soldats au visage barbouillé de vert et de noir, on ne pouvait pas les voir la nuit à cause de ces peintures.

Englisch

There were tanks and bulldozers, soldiers with their faces green and black, you couldn't see them at night because of the make-up.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il salue les invités, mentionne qu'il fait frais ce soir et ajouter qu'il va se coucher car il est un peu barbouillé.

Englisch

He greets the guests, says it's cold tonight and excuses himself as he retired to his room, because he is a little smeared.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Et que dirait un sous-chantre du seizième siècle, en voyant le beau badigeonnage jaune dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale ?

Englisch

And what would a sub−chanter of the sixteenth century say, on beholding the beautiful yellow wash, with which our archiepiscopal vandals have desmeared their cathedral?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Barbouillé de boue, barbe hirsute, échevelé, il aurait pu passer pour l’un de ces sauvages qui habitaient dans les petits villages en pierre.

Englisch

Foul with mire, with a bristling beard, and hung with matted hair, it might well have belonged to one of those old savages who dwelt in the burrows on the hillsides.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La jeune fille affiche un grand sourire devant l’appareil-photo; elle est ravie de voir son visage rond et barbouillé en photo.

Englisch

She smiled broadly for a picture and was so delighted at seeing her round, dirty face captured in the image.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Un seul consommateur, un autre mineur mouillé et barbouillé, était assis devant une table et buvait sa biere en silence, d'un air de profonde méditation.

Englisch

One other customer, a damp and besmeared miner, was seated before the table, drinking his beer in silence, with an air of deep meditation.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK