Google fragen

Sie suchten nach: barzane (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

*[[Sonde barzane]]

Englisch

*[[Barzan probe]]

Letzte Aktualisierung: 2011-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Le 19 juin 2006, le Procureur, lors de sa plaidoirie finale, a prié le Tribunal d'infliger la peine capitale à Taha Yassine Ramadan, Saddam Hussein et Barzan al-Tikriti. La plaidoirie de la Défense s'est déroulée le 26 juillet 2006.

Englisch

On 19 June 2006, the Prosecutor indeed asked the court, in his closing arguments, that the death penalty be imposed upon three of the defendants, Taha Yassine Ramadan, Saddam Hussein and Barzan al-Tikriti. The trial was adjourned after the closing arguments of the defence on 26 July 2006.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Après l’annonce de sa mort lors d’un raid aérien de la coalition sur son domicile à Tikrit, au nord de Baghdad en avril 2003, Barzan Ibrahim a finalement été capturé vivant par les forces américaines une semaine plus tard.

Englisch

He was first reported killed in a coalition air raid of his home in Tikrit north of Baghdad in April 2003.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

A la fin de 1983, Barzan Ibrahim a été remplacé à la tête du Mukhabarat par Fadil Barak Al-Tikriti.

Englisch

By the end of 1983, Barzan Ibrahim was replaced as head of Mukhabarat by Fadil Barak al-Tikriti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Lors de sa plaidoirie finale le 19 juin 2006, le Procureur a prié le Tribunal d'infliger la peine capitale à Taha Yassine Ramadan, Saddam Hussein et Barzan al-Tikriti. La plaidoirie de la défense s'est déroulée le 26 juillet 2006.

Englisch

In his closing argument on 19 June 2006, the Prosecutor asked that the death penalty be imposed upon Taha Yassine Ramadan, Saddam Hussein and Barzan al-Tikriti. The defence presented its closing arguments on 26 June 2006.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Une dénonciation pénale a été déposée contre Barzan al-Tikriti le 28 septembre 2001 par un réfugié irakien en Suisse.

Englisch

A legal complaint was filed against him on the 28 September 2001 by an Irakian refugee in Switzerland.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Le 3 décembre 2006, les avocats de la défense ont fait appel contre la condamnation à mort de Saddam Hussein, Barzan Ibrahim Al-Tikriti et Awad Hamed Al-Bandar.

Englisch

On 3 December 2006, the defence team lodged an appeal against the verdicts for Saddam Hussein, Awad Hamed Al-Bandar and Barzan Ibrahim Al-Tikriti, who had been sentenced to death.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Ils veulent s’unir et parler au nom des Kurdes de Syrie.» Barzan Bahram reconnaît lui aussi que les partis kurdes de Syrie ont tendance à vouloir diviser les rangs des jeunes activistes en fonction de leurs propres désaccords politiques, mais minimise les effets de cette rivalité: «La principale raison (de ce manque de cohésion) est la dictature du régime syrien.

Englisch

They want to be united and able to speak for all the Kurds in Syria”. Barzan Bahram also recognises that the Syrian Kurdish parties tend to want to divide the ranks of the youth movements along the lines of their own political disagreements. However he minimises the real effect of these rivalries: “The principal reason (for this lack of cohesion) is the dictatorial character of the Syrian regime.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

En 1988, Saddam Hussein envoie Barzan Ibrahim en Suisse et le nomme représentant permanent de l’Irak auprès des Nations Unies jusqu’en 1998.

Englisch

Saddam Hussein sent Barzan Ibrahim to Switzerland in 1988 and made him Iraq’s ambassador to the UN in Geneva until 1998.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Le 19 juin 2006, le Procureur, lors de sa plaidoirie finale, a prié le Tribunal d'infliger la peine capitale à Barzan al-Tikriti, Saddam Hussein et Taha Yassine Ramadan.

Englisch

On 19 June 2006, the Prosecutor indeed asked the court, in his closing arguments, that the death penalty be imposed upon Barzan al-Tikriti, Saddam Hussein and Taha Yassine Ramadan.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Une plainte pour crimes à été déposée contre lui en Suisse en septembre 2001 par un membre de la tribu Barzani, pour les crimes commis en 1983. Mais Barzan Ibrahim n‘a pas été arrêté (voir liens).

Englisch

A criminal complaint was filed against him in Switzerland in September 2001 by a member of the Barzani tribe, for the crimes committed in 1983, but Barzan Ibrahim was not arrested (see links).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Ali Daeem Ali comparaît aux côtés de sept autre anciens fonctionnaires (Saddam Hussein, Taha Yassin Ramadan, Barzan Ibrahim Al-Tikriti, Awad Hamed al-Bander, Abdullah Kadem Rouaid, Mohammed Azawi Ali, Mezhar Abdullah Rouaid; pour plus d’informations, consultez les liens à gauche de l’écran), accusés d’avoir pris part, en juillet 1982, au meurtre de plus de 140 citoyens chiites du village de Doujaïl, à 60 km au nord de Baghdad.

Englisch

Ali Daeem Ali was accused, together with seven other former officials (ex-president Saddam Hussein, Taha Yassin Ramadan, Barzan Ibrahim Al-Tikriti, Awad Hamed al-Bander, Abdullah Kadhem Ruaid, Mohammed Azawi Ali, Mizher Abdullah Rawed, (see "related cases") of taking part in the killing of 140 Shiite inhabitants of the village of Dujail, 60 km north of Baghdad, in July 1982.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Par ailleurs, le demi-frère de Saddam Hussein, Barzan al-Tikriti, ancien patron des services secrets, et Awad al-Bandar, ex-président du tribunal révolutionnaire, ont, le 15 janvier, été pendus dans le plus grand secret, deux semaines après l'exécution de l'ancien président irakien.

Englisch

Furthermore, on 15 January, Saddam Hussein’s half-brother, Barzan al-takriti, former boss of the secret services, and Awad al-Banda, ex-President of the Revolutionary Tribunal were hanged in the greatest secrecy two weeks after the execution of the former Iraqi President.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Ce juge a remplacé son prédécesseur démissionnaire, Rizgar Amine, également kurde, critiqué pour son laxisme supposé à l'égard du président déchu. D'entrée de jeu, le nouveau juge a voulu asseoir son autorité en sévissant contre le demi-frère de Saddam Hussein, Barzan Al-Tikriti, qui a pris la parole sans en demander la permission et a continué à discourir malgré l'injonction du juge de se taire.

Englisch

This judge replaced his predecessor, Rizgar Amin, also a Kurd, who had resigned after being criticised for his alleged laxity towards the fallen president.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Barzan Ibrahim gère depuis Genève, et ce jusqu’en 1995, la fortune personnelle de Saddam Hussein.

Englisch

In Geneva, up until 1995, Barzan Ibrahim handled Saddam Hussein’s personal fortune.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Le 5 novembre 2006, Barzan Ibrahim al Tikriti a été condamné à la peine de mort par pendaison.

Englisch

On 5 November 2006, Barzan Ibrahim al-Tikriti was sentenced to death by hanging.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Tout en reconnaissant que Barzan al-Tikriti était bien vivant, il maintenait que l'ouverture d'une enquête pénale exigeait la présence du présumé criminel en Suisse.

Englisch

Even though it was recognized that Barzan al-Tikriti was indeed alive, the decision maintained that no prosecution could go ahead since the accused was not anymore present on Swiss territory.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

"Le gouvernement iraquien a l'intention d'exécuter Barzan Ibrahim Al-Tikriti, ancien chef d'un des services de renseignement de Saddam Hussein, et Awad Hamed Al-Bandar, ancien président du tribunal révolutionnaire.

Englisch

"The Iraqi Government intends to execute Barzan Ibrahim Al-Tikriti, formerly head of one of the intelligence services, and Awad Hamed Al-Bandar, formerly president of the Revolutionary Court.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Epsilon7
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Ce dernier sera remplacé en 1982 par Barzan Ibrahim, suite à son incapacité à prévenir un attentat contre Saddam Hussein.

Englisch

In 1982 Barzan Ibrahim replaced Sa’dun as its director due to the latter’s failure to prevent an assassination attempt on Saddam Hussein’s life.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Französisch

Le 22 mai 2006, Sabawi a comparu devant le Haut Tribunal irakien en tant que témoin de la défense, en faveur de al Barzan Ibrahim al Tikriti.

Englisch

On 22 May 2006, Sabawi Ibrahim appeared before the Iraqi High Tribunal as a defence witness in relation to charges against al Barzan Ibrahim al-Tikriti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Epsilon7

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK