Google fragen

Sie suchten nach: bedaine (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

bedaine

Englisch

paunch

Letzte Aktualisierung: 2018-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Bedaine

Englisch

Abdomen

Letzte Aktualisierung: 2012-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

de la bedaine

Englisch

a paunch

Letzte Aktualisierung: 2018-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Comme une bedaine dans les artères coronaires.

Englisch

He's got a beer belly in his coronary arteries.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Votre chat a une bedaine qui frotte presque le sol

Englisch

Your cat has a belly that almost touches the floor.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Au coin, il y a une bedaine. Son propriétaire est juste derrière.

Englisch

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Je ne portais pas de chemise - j'étais en « en bedaine ».

Englisch

I was not wearing a shirt - I was " topless."

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Il y a un camion de passe-passe, je vais m'en mettre plein la bedaine

Englisch

In an attic, in the rubble

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Pour la première fois aujourd'hui, il s'est roulé sur le dos pour se faire gratter la bedaine!

Englisch

For the first time today, he rolled over onto his back to have his tummy rubbed!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Le collègue en question a une trentaine d'années, mais malgré sa bedaine de bon vivant, il paraît froid et insensible.

Englisch

The man, who looks about thirty, looks like a person enjoying his life judging by his big stomach, but he turns out to be cold and unresponsive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Une bedaine ? Une perte de cheveux ? (Neil) Plus de cheveux du tout ? (Uwe).

Englisch

What are you compensating for? Lost love? Potbelly? Thinning hair? (Neil) No hair? (Uwe).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Signification: « Le mois de la bedaine » : les animaux commencent à grossir et leur panse s’arrondit.

Englisch

Meaning: "Belly month", animals begin to grow fat and their bellies get big

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

J’avais des visions de voyages réguliers chez Wal-Mart ou Zellers, à la recherche de mini sacs de vidanges blancs à me gommer sur la bedaine.

Englisch

I had visions of making regular trips to Wal-Mart, or Zellers looking for mini white trash bags to tape to my belly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

"Dans le passage j'ai dit 'Excusez moi' en essayant de me faufiler par devant la bedaine d'un énorme personnage.

Englisch

"In the corridor I said 'Excuse me' as I edged past the belly of a huge man.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Ces graisses seront éventuellement transformées en sucre pour répondre à la demande. C’est pourquoi il n’est pas rare de voir des grands stressés avec une bedaine de stress!

Englisch

This fat will eventually be converted into sugar to meet the body’s energy needs. That’s why it’s not uncommon to see highly stressed people with a stress belly!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Tout le gras ne leur tombe pas dans les hanches; il est emmagasiné en des endroits stratégiques pour faciliter le vol; le bas du dos est ainsi l’endroit parfait pour une bedaine.

Englisch

And all that fat doesn’t go to their hips; it gets packed on strategically so that flying doesn’t drag them down, making their lower backs a perfect place for a paunch.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Mais si nous obtenons seulement de nouvelles élections pour mettre en place une nouvelle clique de dinosaures politiques à la bedaine bien remplie, comprenez Pheu Thai, les choses ne changeront jamais dans notre Thaïlande bien-aimée.

Englisch

But if we only have elections to put a new crowd of fatcat dinosaurs into office, and that means Pheu Thai, things will never change in our beloved Thailand.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Alors, nous avançons lentement et parfois péniblement, pouce à pouce, à travers ce parcours à obstacles. Ce soir, je vais à Sunnybrook voir les gens de la Radiation et me faire “tatouer” la bedaine pour leurs sites de bombardement.

Englisch

So, we are slowly and sometimes painfully, inching our way through this obstacle course. I go downtown to Sunnybrook tonight to see the Radiation people and get my belly ’tattooed’ for their bombsites.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Comment était le supposé père de Borja? un homme d'aspect ridiculement bourgeois: petit, avec une bedaine volumineuse et une petite moustache dérisoire (je l'imaginais sur la pointe des pieds essayant d'atteindre la bouche de sa svelte et triste dame pour l'embrasser), enfin un désastre; mais un désastre stupide et suffisant (lui).

Englisch

What was Borja's dad like? A man with a ridiculously bourgeois appearance: short, with small gut and a ridiculous moustache (I could imagine him standing on his tip toes trying to reach to kiss his lean and sad wife), all in all a disaster; but a stupid and vain disaster (him).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

En 1975, adaptant Henry IV de William Shakespeare pour répondre à une commande de Marcel Maréchal, Valère Novarina centre sa pièce sur l'obstination du bouffon à demeurer jeune, malgré vieillesse, bedaine et calvitie.

Englisch

In 1975, when he adapted Shakespeare's Henry IV for Marcel Maréchal, Valère Novarina had his play revolve around the fool's obsession with remaining young, in spite of his age, his paunch, and his baldness.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK