Google fragen

Sie suchten nach: brures (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Nous deux chiens brures

Englisch

We two dogs brur

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Obtention à partir de pierres synthétiques ou reconstituées brures

Englisch

Synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

C'est douloureux d'être battu par un fouet normal, et ce fouet utilisé par ces soldats a causé une douleur inimaginable. Cela n'a pas seulement laissé des ecchymoses ou des zébrures noires et bleues sur le corps.

Englisch

It is painful to be beaten by a normal whip, and this whip used by these soldiers caused unimaginable pain.It didn't just leave black and blue bruises or welts on the body.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Chaque extrémité des membrures (5) aboutissant à un noeud (4) porte un tenon formé par une paroi (6) qui y est soudée et par une cornière (7) dont les ailes de même largeur sont soudées à la paroi et présentent chacune au moins un trou d'assemblage. Cha­ que noeud se trouve formé d'une part par la superposi­ tion deux à deux des ailes des cornières (7) des mem­ brures correspondantes, avec les arêtes de ces corniè­ res alignées pratiquement suivant une même droite nor­ male à la nappe ou au voile formé par la structure, et d'autre part, par le boulonnage des ailes superposées au moyen de boulons (8) traversant les trous d'assemblage coaxiaux. Cette structure spatiale permet de réaliser des nap­ pes planes aussi bien que des voiles à simple ou à double courbure.

Englisch

A spatial lattice structure comprising at least one layer formed by an array of struts having a junction member at their ends, said junction members being joined together by bolts to form junction nodes, characterized in that each junction member is constituted by a hollow prismatic rigid member (6-7) having a cross-section in the form of an isoscele triangle and having its longitudinal axis extending transversally the axial direction of the strut (5) that bears it, a lateral face (6) of the hollow member being connected at an end of said strut transversally the axial direction thereof, said axial direction of the strut extending at a proper angle to said lateral face according to the type of the spatial structure, and each of the other lateral faces (7) of the hollow member being connected to one face of a similar junction member of another strut.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

L'invention fournit, pour obtenir ce résultat, un pont constitué d'un tablier et de moyens pour supporter ce tablier, le tablier comprenant : - une membrure supérieure formant dalle de circu­ lation, - une membrure inférieure formant une dalle de circulation, moins large que la membrure supérieure, - des poutres de liaison précontraintes, dites "diagonales", dirigées obliquement à la fois par rapport à la verticale et par rapport à la longueur du pont, et reliant les bords des membrures supérieure et inférieure, - les poutres de liaison auxiliaires, également précontraintes, situées à peu près dans des plans verticaux passant par les bords de la membrure intérieure, ces pou­ tres auxiliaires faisant avec les diagonales et les mem­ brures un treillis spatial, de grande rigidité, ce pont ayant pour particularité que le ou les câbles de précontrainte d'une poutre diagonale sont ancrés au bord de la membrure supérieure, traversent tranversa­ lement la membrure inférieure, puis la poutre diagonale qui lui est symétrique par rapport au plan vertical longi­ tudinal de symétrie du pont, pour venir s'ancrer sur le bord opposé de la membrure supérieure.

Englisch

To achieve this object, the invention provides a bridge consisting of a deck and means for supporting this deck, the deck comprising: an upper frame forming a traveling surface; a lower frame forming a traveling surface, narrower than the upper frame; prestressed connecting girders, known as "diagonal members", slanting both relative to the vertical and relative to the length of the bridge and joining the edges of the upper and lower frames; auxiliary connecting girders, also prestressed, situated more or less in vertical planes passing through the edges of the lower frame, these auxiliary girders forming, together with the diagonal members and the frames, a very rigid spatial lattice; this bridge having the special feature that the prestressing cable(s) of a diagonal girder are anchored to the edge of the upper frame, pass tranversely through the lower frame and then through the diagonal girder which is symmetrical therewith relative to the longitudinal vertical plane of symmetry of the bridge, and are anchored onto the opposite edge of the upper frame.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Ces longerons caissonnés sont de préférence évidés à leur partie médiane de manière à limiter autant que possible le poids de l'ossature rigide, et en règle générale reliés deux à deux par des câbles réalisés en acier inoxydable. Selon une quatrième variante de l'invention, les nervures rayonnantes sont constituées par des éléments notamment de section rectangulaire réalisés en un matériau composite lamellé-collé et les mem- brures périphériques sont constituées par des poutres, notamment de section rectangulaire réalisées en un matériau composite lamellé-collé reliées deux à deux de part et d'autres des nervures rayonnantes par une série d'anneaux rigidement fixés les uns aux autres et réalisés eux aussi en matériau composite lamelle collé.

Englisch

These box-type spars preferably have cut-outs at their median part in order to reduce the weight of the rigid framework as far as possible and, as a general rule, are linked in pairs by stainless steel cables. In a fourth variant of the invention, the radiating ribs are provided in the form of elements with a rectangular cross-section, in particular, made from a laminated-bonded composite material, and the peripheral members are provided in the form of beams, in particular with a rectangular cross-section made from a laminated-bonded composite material, linked in pairs on either side of the radiating ribs by a series of rings rigidly secured to one another and also made from a laminated-bonded composite material. In this variant of the invention, the internal and external faces of each of the radiating ribs are preferably linked by a series of rings, rigidly secured to one another and made from a laminated-bonded composite material, serving as stiffening elements. It is also of advantage to provide connecting timber strips linking the radiating ribs, incorporated parallel with the peripheral members.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Laminage, étirage, tréfilage et broyage du béryllium brur dont la valeur n'excède pas 50% de la valeur du produit fini ex 81.01

Englisch

Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium, the value of which does not exceed 50% of the value of the manufactured product ex 81.01

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Fabrication à partir de tantale brur dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini

Englisch

Manufacture from unwrought tantalum, the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product ex 81.04

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

— le produir intérieur brur par tête de chaque État membre en standards de pouvoir d'achat,

Englisch

— the per capita gross domestic product of each Member State in terms of purchasing power standards,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Fabrication à panir de molybdène brur dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ex 81.03

Englisch

Manufacture from unwrought molybdenum the value of which does not exceed 50·/· of the value of the finished product

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

A. brur ; déchets et débris

Englisch

Liquid fuel pressure stoves and parts thereof

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

(CEI n" 1364/2000: campagne de commercialisation 2000/2001: prix d'intervention de sucre brur er prix de la hettetave A et B

Englisch

(EC) No 1364/2000: intervention pnce for raw sugar and prices for A and OJ C 86/24.32000 Β beet for the 2000/01 marketing year COMUOOO) 77 Boll. 1/22000/13.139

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Produit inférieur brur

Englisch

Cross domestic product

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Les informations relatives à la' consommation normale de pétrole brur et de produits pétroliers sont tirées des réponses que les États membres transmettent à la Commission en application de l'article 5 de la décision 78/890/CEE.

Englisch

Information on normal consumption of crude oil and petroleum products shall be obtained from the replies sent to the Commission by the Member States pursuant to Article 5 of Decision 78/890/EEC.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Zinc brut; déchets et débris de zinc: ex A. Brur:

Englisch

Unwrought zinc, zinc waste and scrap: ex A. Unwrought:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (aurres que les huiles brures); préparations non dénommées ni comprises ailleurs contenant en poids une proportion d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux supérieure ou égale à 70 % et dont ces huiles constituent l'élément de base:

Englisch

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70 % by weight of petroleum oil or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Poids brur (kg) ou autre

Englisch

Gross weight (kg) or other measure (litres, ra\ etc.)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK