Google fragen

Sie suchten nach: carise (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Banc de capelan près de Cape Freels à Terre-Neuve Cette image a été créée par ordinateur à partir de données sonar recueillies dans le système de gestion d'information géographique CARIS.

Englisch

School of capelin near Cape Freels, Newfoundland This computer-generated image was created from sonar data collected in a CARIS spatial information management system.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ce nouvel outil, le logiciel HPD de Caris, fait appel à une base de données commune partageant l'information source qui servira à élaborer les divers produits cartographiques.

Englisch

This new tool, CARIS HPD software, serves as a single database-sharing source data to be used for various mapping products.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cinquante pays utilisent maintenant la suite CARIS pour gérer leurs besoins en matière d'information sur les ports et les voies navigables.

Englisch

CARIS is now used by 50 countries around the world to manage their ports and waterways information needs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Comme le fait remarquer Jean Claude Carisse, Directeur général de l'Institut canadien du tapis, les tapis sont faits pour durer.

Englisch

As Jean-Claude Carisse, Executive Director of the Canadian Carpet Institute observes, "Carpets are made to last.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

De ces deux projets sortiront des répertoires (nationaux et régionaux) CARIS qui seront distribués aux utilisateurs et serviront de monnaie d'échange dans le cadre de la coopération internationale en matière d'information scientifique et technique.

Englisch

From these two projects, CARIS will produce national and regional directories which will be distributed to users as their contribution to international cooperation for scientific and technical information exchange.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De plus, son système digestif doit s'habituer à cette nourriture différente... lui qui ne supporte pas les piments forts, il a l'estomac en feu avec les caris hindous!

Englisch

He must get back in shape after a 3-week stop. Furthermore, he has to get used to this new kind of food... he who cannot bear hot peppers, his stomach is filled with fire eating Indian curries!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Elles s'incorporent à plusieurs mets dont les salades, les riz, les pâtes alimentaires, les gâteaux, les biscuits et aussi dans certains caris indiens.

Englisch

Cashews can be added to salads, rice, pasta, cakes, and cookies or used in Indian curry recipes and Chinese stir-fry recipes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Elles sont si polyvalentes qu’on peut même les utiliser dans une pléthore de recettes telles que le hummus, les caris et les hamburgers végétariens, pour n’en nommer que quelques-uns.

Englisch

They are so versatile, you can use them in a variety of recipes like hummus, curries, veggie burgers and more.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En 19xx, il s'est rendu à Singapour pour y convaincre les autorités portuaires de l'importance de la suite logicielle CARIS pour leurs opérations.

Englisch

A few years ago, he travelled to Singapore to convince their Port Authority of the value of the CARIS Software Suite to their operations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il faut consulter le manuel Caris-HIPS ainsi que les procédures ISO régionales pour obtenir des détails.

Englisch

Refer to Caris-HIPS manual and/or regional ISO procedures for details.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La base de données CARIS, aujourd'hui opérationnelle, contient 8.000 descriptions de projets de recherche et est interrogeable en anglais, en français et en espagnol.

Englisch

The database of CARIS, now operational, contains 3,000 descriptions of research projects and can be consulted in English, French and Spanish.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La menthe aromatise les glaces, les caris, les chutneys, les yogourts et, bien sûr, le thé.

Englisch

Mint is excellent in ices, ice cream, curries, chutneys, yogurts and of course tea.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Directeur général de l'Institut canadien du tapis, Jean-Claude Carisse, a eu l'occasion de voir personnellement cette gamme de choix il y a quelques années, lorsqu'il a construit une nouvelle maison familiale.

Englisch

Jean-Claude Carisse, Executive Director of the Canadian Carpet Institute, received a first hand view of that range of selections a few years ago while building a new family home. "I was amazed at the number of samples in the retail stores and how much more variety there was in carpeting than in other floor covering," he says.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Le Directeur général de l'Institut canadien du tapis, Jean-Claude Carisse, fait remarquer que la capacité d'insonorisation du tapis est particulièrement avantageuse pour les écoles et les hôpitaux.

Englisch

Jean-Claude Carisse, Executive Director of the Canadian Carpet Institute, notes that for institutions such as schools and hospitals, carpeting's sound deadening capacity is particularly advantageous.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Service hydrographique du Canada (SHC) utilise le logiciel Caris-HIPS comme principal outil de traitement des données bathymétriques.

Englisch

The Canadian Hydrographic Service (CHS) has been using Caris-HIPS as its main bathymetric processing tool.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les restaurants servant des plats aux caris d’Inde, Thaïlande, Indonésie et autres régions du monde, voient leur popularité croître, surtout dans la clientèle jeune.

Englisch

Restaurants serving curried dishes from India, Thailand, Indonesia and other countries are gaining in popularity, especially among the young.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

L’aubergine indienne est rouge foncé, de petite taille (à peu près celle d’un œuf) et habituellement cuisinée dans les caris, les soupes et les ragoûts.

Englisch

The appearance and taste of the Fuerte is very similar to that of the Hass avocado.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

On les utilise dans les soupes, les ragoûts, les caris et les grignotines.

Englisch

Lentils are found in soups, stews, curries and snacks.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

On peut incorporer la chair coupée en dés dans les soupes, les ragoûts, les couscous et les caris.

Englisch

The flesh can be diced and added to soups, stews, couscous and curries.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

On utilise la petite noix croquante dans les caris, les salades, les ragoûts, les légumes et le riz ou en dessert dans les biscuits, gâteaux, la crème glacée ou les chocolats.

Englisch

Macadamia nuts are used in curries, salads, stews, with vegetables and rice, as well as in desserts such as cookies, cakes, ice cream and chocolates.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK